Owner manual

c u t t i n g e d g e d e s i g n
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
14IOG 2194.00 Rev. 2 May 2010
GB D F RUS E I
THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL 1/2” UND 3/4”
VANNE DE MÉLANGE THERMOSTATIQUE 1/2” ET 3/4” • ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕШИВАЮЩИЙ КЛАПАН 1/2” И 3/4”
LA VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA 1/2” Y 3/4” • VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA 1/2” I 3/4”
1/2” AND 3/4” THERMOSTATIC MIXING VALVE
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: gra@gra-mixers.com
GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: [e-mail]
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: gra@gra-mixers.com
ГАРАНТИЯ:
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: gra@gra-mixers.com
GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: gra@gra-mixers.com
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: gra@gra-mixers.com
F
RUS
E I
D
GB
3/4” Thermostatic Valve with Trim Kit
Termostatventil 3/4” mit Schutzabdeckung
Vanne thermostatique 3/4” avec cache
Термостатический клапан 3/4” дюйка с накладкой
Válvula termostática 3/4” con el juego decorativo
Valvola termostatica 3/4” con la protezione
1/2” Stop/Volume Control Valve
Absperrventil 1/2”
Vanne d’arrêt 1/2”
Отоекатель 1/2 дюйка
(выключающий клапан 1/2 дюйка)
Válvula reguladora de cierre 1/2”
Valvola di arresto 1/2”
Shower Arm
Arm des Brausekopfes
Bras de tête de douche
Базисная трубка душа
Codo de la ducha
Braccio della testa della doccia
Shower Head
Brausekopf
Tête de douche
Душевая головка
Cabeza de la ducha
Testa della doccia
Hand-Held Shower with Wall-Mount Slide Bar
Brausesatz mit verstellbaren Gri
Kit de douche avec support coulissant
Душевой комплект с передвижим держателем
Ducha sostenidos con la mano desplazable
montada en la pared
Gruppo doccia con attacco spostabile
Body Spray
Seitliche Brausedüse
Tuyère latérale
Жиклеп боковой (Боди Спрей)
Rociador corporal
Getto laterale
Handle
Gri
Support
Держатель
Manecilla
Attacco
G
A
B
C
D
E
F
Custom shower conguration for 1/2” thermostatic valve • Beispiel des thermostatischen Installationssatzes 1/2”
Exemple de l’installation du thermostat 1/2” • Пример инсталляци термостатического комплекта 1/2” дюйка
Configuración ejemplar de ducha para la válvula termostática 1/2” • Esempio di installazione del termostatico 1/2”
Custom shower conguration for 3/4” thermostatic valve • Beispiel des thermostatischen Installationssatzes 3/4”
Exemple de l’installation du thermostat 3/4” • Пример инсталляци термостатического комплекта 3/4” дюйка
Configuración ejemplar de ducha para la válvula termostática 3/4” • Esempio di installazione del termostatico 3/4”
G
A
B
C
D
G
G
A
B
C
D
G
G
B
B
F
E
E
B
G
G
1/2” Thermostatic Valve with Trim Kit
Termostatventil 1/2” mit Schutzabdeckung
Vanne thermostatique 1/2” avec cache
Термостатический клапан 1/2” дюйка с накладкой
Válvula termostática 1/2” con el juego decorativo
Valvola termostatica 1/2” con la protezione
1/2” Stop/Volume Control Valve
Absperrventil 1/2”
Vanne d’arrêt 1/2”
Отоекатель 1/2 дюйка (выключающий клапан 1/2 дюйка)
Válvula reguladora de cierre 1/2”
Valvola di arresto 1/2”
Shower Head
Brausekopf
Tête de douche
Душевая головка
Cabeza de la ducha
Testa della doccia
Shower Arm
Arm des Brausekopfes
Bras de tête de douche
Базисная трубка душа
Codo de la ducha
Braccio della testa della doccia
Handle
Gri
Support
Держатель
Manecilla
Attacco
A
B
C
D
G
6.1
6.2