NasalClear ® Battery Operated Nasal Aspirator NasalClear ® Aspirador nasal de pilas OWNER'S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE MANUAL DEL PROPIETARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This product not to be used Keep in provided storage bag as a toy. and store in a cool dry place. :$51,1* 7KLV SURGXFW LV Keep out of the reach of QRW D WR\ children when not in use. .HHS 1DVDO $VSLUDWRU NOTE: Do not microwave. DZD\ IURP KHDW VRXUFHV CAUTION: Never insert the VXFK DV ¿UHSODFHV UDGLDWRUV aspirator too far into the VWRYHV DQG 79V RU RWKHU nostril.
FOR SAFE BATTERY USE: Keep the batteries out of children’s reach. Remove batteries before storing product for a prolong period of time. Batteries left Any battery may leak battery in the unit may leak and cause damage. acid if mixed with a different battery type, if Always remove batteries if inserted incorrectly (put in the product is not going to backwards) or if all batteries be used for a month or more. are not replaced or recharged Batteries left in the unit may at the same time.
ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH WARNING E\ RQH RU PRUH RI WKH 0RGL¿FDWLRQV QRW DXWKRUL]HG IROORZLQJ PHDVXUHV E\ WKH PDQXIDFWXUHU PD\ YRLG 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH XVHUV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKLV UHFHLYLQJ DQWHQQD GHYLFH ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ 127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR UHFHLYHU FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR &ODVV % G
ADVERTENCIA Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultaren lesiones graves o la muerte. Este producto no debe usarse como juguete. Póngalo en la bolsa de almacenamiento provista y guárdelo en un lugar seco y $'9(57(1&,$ (VWH fresco. SURGXFWR QR HV XQ MXJXHWH Manténgalo fuera del alcance 0DQWHQJD HO $VSLUDGRU de los niños cuando no lo QDVDO OHMRV GH IXHQWHV GH usa.
NOTA: Por favor, consulte a su médico sobre cuándo y cada cuánto debe aspirar los pasajes nasales de su bebé. No deje que los niños jueguen con él. Las piezas individuales pueden presentar el riesgo de asfixia PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se mezcla con un tipo de pila diferente, si se la coloca de manera incorrecta (puesta al revés) o si todas las pilas no se cambian o recargan al mismo tiempo.
ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podrían cancelar la autoridad del usuario para usar este dispositivo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido creados para proporcionar una protección razonable contra la peligrosa interferencia en una instalación residencial.
Overview Reseña 3RZHU %XWWRQ %RWyQ GH (QFHQGLGR 0$; ILOO OLQH /tQHD Pi[LPD GH OOHQDGR MAX 0XVLF %XWWRQ %RWyQ GH 0~VLFD $GGLWLRQDO 7LS 3XQWD $GLFLRQDO 6LOLFRQH 7LS 3XQWD GH 6LOLFRQDV &ROOHFWLRQ &XS 5HFLSLHQWH GH 5HFROHFFLyQ %DWWHU\ &RPSDUWPHQW &RPSDUWLPLHQWR GH ODV %DWHUtDV 8
Battery Installation Instalación de las pilas 1 5HPRYH WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW FRYHU DV VKRZQ 5HTXLUHV $$ /5 DONDOLQH EDWWHULHV QRW LQFOXGHG 6DTXH OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH ODV SLODV FRPR VH LQGLFD 5HTXLHUH SLODV DOFDOLQDV WDPDxR $$ >/5 @ QR VH LQFOX\HQ 2 ,QVHUW WZR $$ /5 DONDOLQH EDWWHULHV PDWFKLQJ SRVLWLYH WR SRVLWLYH DQG QHJDWLYH WR QHJDWLYH 3RQJD GRV SLODV $$ /5 DOFDOLQDV DVHJXUiQGRVH HO FRQWDFWR GH SRVLWLYR D SRVLWLYR \
3 3UHVV GRZQ RQ EDWWHULHV WR PDNH VXUH WKH\ DUH FRPSOHWHO\ LQVHUWHG 2SULPD ¿UPHPHQWH ODV SLODV SDUD DVHJXUDUVH TXH HVWpQ FRPSOHWDPHQWH FRORFDGDV 4 5HSODFH WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW FRYHU DV VKRZQ 9XHOYD D SRQHU OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR GH ODV SLODV FRPR VH LQGLFD 5HSODFH EDWWHULHV ZKHQ WKH SRZHU RU VRXQG RI WKH SXPS EHJLQV WR VRXQG ZHDN GXULQJ XVH &DPELH ODV SLODV FXDQGR OD HQHUJtD R HO VRQLGR GH OD ERPED FRPLHQFHQ D SDUHFHU GpELO GXUDQWH HO XVR 10
Instructions for Use Instrucciones para el uso 1 1 2 &KRRVH WKH FRUUHFW WLS WR XVH EDVHG RQ WKH VL]H DQG VKDSH RI \RXU EDE\¶V QRVWULOV $OVR FRQVLGHU WKH W\SH RI FRQJHVWLRQ \RXU EDE\ KDV 7KH VKRUW WLS 1 LV UHFRPPHQGHG IRU XVH ZKHQ WKH PXFXV LV LQ D PRUH VROLG IRUP 7KH ORQJ QDUURZ WLS 2 LV UHFRPPHQGHG IRU XVH ZKHQ WKH PXFXV LV ORRVH DQG LQ D OLTXLG IRUP (OLMD OD SXQWD FRUUHFWD SDUD XVDU VHJ~Q HO WDPDxR \ IRUPD GHO RUL¿FLR QDVDO GH VX EHEp 7DPELpQ FRQVLGHUH HO WLSR GH FRQJHVWLyQ TXH WLH
7R DFWLYDWH SUHVV DQG KROG WKH SRZHU EXWWRQ WR DOORZ WKH VXFWLRQ WR FOHDU WKH PXFXV 3DUD DFWLYDUOR RSULPD \ PDQWHQJD RSULPLGR HO ERWyQ GH HQFHQGLGR SDUD SHUPLWLU OD DVSLUDFLyQ \ HOLPLQDU OD PXFRVLGDG 3 +ROG WKH EDE\ XSULJKW DQG LQVHUW WKH WLS LQWR WKH EDE\¶V QRVH %H FDUHIXO QRW WR SODFH WKH WLS WRR IDU LQWR WKH QRVWULO RU SUHVV DJDLQVW WKH LQVLGH ZDOO RI WKH QRVWULO %H VXUH WR NHHS WKH WLS RI WKH DVSLUDWRU DW D DQJOH 'R QRW SRLQW LW XS LQWR WKH QRVWULO $OORZ WKH VXFWLRQ WR FOHDU WKH PX
Using Music Feature Uso de la función musical ,I GHVLUHG SUHVV WKH 086,& EXWWRQ WR SOD\ D WXQH WR FRPIRUW \RXU EDE\ 7KH PXVLF ZLOO DXWRPDWLFDOO\ WXUQ RII DIWHU WKH WXQH LV ¿QLVKHG SOD\LQJ 3UHVV WKH 086,& EXWWRQ DJDLQ WR SOD\ DQ DGGLWLRQDO WXQH 6L OR GHVHD RSULPD HO ERWyQ 086,& 0Ò6,&$ SDUD TXH XQD FDQFLyQ WUDQTXLOLFH D VX EHEp /D P~VLFD VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH TXH WHUPLQH OD FDQFLyQ 2SULPD HO ERWyQ 086,& 0Ò6,&$ GH QXHYR SDUD HVFXFKDU RWUD FDQFLyQ 13
Care and Maintanance Atención y mantenimiento 1 6HSDUDWH WKH VXFWLRQ SRUWLRQ RI WKH DVSLUDWRU IURP WKH EDVH E\ SODFLQJ WKXPE XQGHU WLS DQG SHHOLQJ LW RII WKH DVSLUDWRU 6HSDUH OD SDUWH GH DVSLUDFLyQ GHO DVSLUDGRU GH OD EDVH WLUiQGROR GHO DVSLUDGRU 2 3 8QVFUHZ FROOHFWLRQ FXS E\ WXUQLQJ LW FORFNZLVH 'HVHQURVTXH OD WD]D GH UHFROHFFLyQ JLUiQGROD HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM 5HPRYH JUD\ UXEEHU ULQJ ORFDWHG ZKHUH FROOHFWLRQ FXS VFUHZV LQ 6DTXH HO DQLOOR GH JRPD JULV TXH VH HQFXHQ
:DVK DOO SDUWV LQ ZDUP VRDS\ ZDWHU RU LQ WKH GLVKZDVKHU WRS VKHOI RQO\ DIWHU HDFK XVH 'U\ DOO SDUWV WKRURXJKO\ EHIRUH XVLQJ DJDLQ RU DVVHPEOLQJ &OHDQ WKH EDVH ZLWK D VRIW GU\ RU VOLJKWO\ GDPS FORWK 127( 7KH EDVH RI WKH DVSLUDWRU VKRXOG QHYHU EH VXEPHUJHG LQ ZDWHU RU DQ\ RWKHU OLTXLG 1HYHU SXW LW LQ WKH GLVKZDVKHU /DYH ODV SLH]DV HQ DJXD WLELD MDERQRVD R HQ HO ODYDSODWRV UHMLOOD VXSHULRU VRODPHQWH GHVSXpV GH FDGD XVR 6HTXH WRGDV ODV SLH]DV FRPSOHWD PHQWH DQWHV GH XVDUODV
%H VXUH DOO SDUWV ¿W WLJKWO\ LQWR HDFK RWKHU EHIRUH XVLQJ 5HPHPEHU WR SXW WKH JUD\ UXEEHU ULQJ EDFN ZKHUH WKH FROOHFWLRQ FXS VFUHZV LQ :KHQ VFUHZLQJ WKH FROOHFWLRQ FXS EDFN LQ OLQH XS WKH WKUHH JXLGHV RQ HDFK VLGH RI WKH FROOHFWLRQ FXS ZLWK WKH WKUHH JXLGHV RQ WKH VXFWLRQ SRUWLRQ RI WKH DVSLUDWRU WR HQVXUH D SURSHU ¿W 5XEEHU 5LQJ $QLOOR GH JRPD $VHJ~UHVH GH TXH WRGDV ODV SDUWHV HVWpQ DSUHWDGDPHQWH LQVWDODGDV DQWHV GH XVDUOR 5HFXHUGH SRQHU HO DQLOOR GH JRPD JULV GH QXHYR HQ OD UR
.HHS LQ SURYLGHG VWRUDJH EDJ DQG VWRUH LQ D FRRO GU\ SODFH .
Troubleshooting Problem 7KH VXFWLRQ LV ZHDN RU WKHUH LV QR VXFWLRQ DW DOO 7KH PXVLF ZLOO QRW SOD\ ZKHQ WKH 086,& EXWWRQ LV SUHVVHG Possible Cause Solution %DWWHULHV DUH ORZ RU LPSURSHUO\ LQVWDOOHG &KHFN RU UHSODFH EDWWHULHV 7KH JUD\ UXEEHU ULQJ ORFDWHG ZKHUH WKH FROOHFWLRQ FXS VFUHZV LQ LV PLVVLQJ 0DNH VXUH WKHUH LV D JUD\ UXEEHU ULQJ ZKHUH WKH FROOHFWLRQ FXS VFUHZV LQ 5HIHU WR SDJH 7KH FROOHFWLRQ FXS LV QRW SURSHUO\ VFUHZHG LQ 0DNH VXUH WKH WKUHH JXLGHV RQ HDFK VL
Solución de desperfectos Problema /D DVSLUDFLyQ HV GpELO R QR KD\ DVSLUDFLyQ Causa posible /DV SLODV HVWiQ GHVFDUJDGDV R PDO LQVWDODGDV )DOWD HO DQLOOR GH JRPD JULV TXH VH HQFXHQWUD GRQGH OD WD]D GH UHFROHF FLyQ VH HQURVFD /D WD]D GH UHFROHFFLyQ QR HVWi GHELGDPHQWH HQURVFDGD /D P~VLFD QR VXHQD FXDQGR VH RSULPH HO ERWyQ 086,& 0Ò6,&$ /D FDQFLyQ QR KD WHUPLQDGR 19 Solución ,QVSHFFLRQH R FDPELH ODV SLODV $VHJ~UHVH GH TXH HVWi HO DQLOOR GH JRPD JULV GRQGH OD WD]D GH UHFROHF FL
Replacement Parts • Warranty Information (USA) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: *UDFR &KLOGUHQ¶V 3URGXFWV 2DNODQGV %OYG ([WRQ 3$ www.gracobaby.
