www.mysweetpeace.
WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s DO NOT USE TRAY OR CANOPY AS A CARRY HANDLE s THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. Follow assembly instructions carefully.
MISE EN GARDE Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s 02)¶2% $% #/.3%26%2 #% -!.5%, D’UTILISATION POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER. s CE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
ADVERTENCIA Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultaren lesiones graves o la muerte. s 0/2 &!6/2 '5!2$% %, -!.5!, DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO. s USE SIEMPRE EL ARNÏS PROVISTO s ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO.
0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL #USTOMER 3ERVICE #E MODÒLE PEUT NE PAS COMPRENDRE CERTAINES DES CARACTÏRISTIQUES DÏCRITES CI DESSOUS S’assurer D AVOIR TOUTES LES PIÒCES CORRESPONDANT Ì CE MODÒLE AVANT D ASSEMBLER CE PRODUIT 3I DES PIÒCES SONT MANQUANTES COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE Ì LA CLIENTÒLE %STE MODELO PODRÓA NO
!SSEMBLY s -ONTAGE s -ONTAJE 1 2 3 6 7 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/ 10 11 3.!0 %.#,%.
3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/ 4 5 8 9 Attach elastic straps Tuck in Fixer les courroies élastiques Conecte las correas elásticas Rentrer X2 Póngalas adentro 12 13 Canopy rotates backward and forward. Le baldaquin pivote d’avant en arrière. La capota gira hacia adelante y atrás.
14 4O RELEASE 0RESS FRONT BUTTON ,IFT FRONT OF SEAT UP AND PULL OFF FRAME 0OUR DÏTACHER !PPUYER SUR LE BOUTON AVANT 3OULEVER L AVANT DU SIÒGE ET TIRER SUR LE CADRE 0ARA DESTRABARLA /PRIMA EL BOTØN DELANTERO ,EVANTE LA PARTE DELANTERA DEL ASIENTO Y SÉQUELO DEL ARMAZØN 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/ 15 16 3.!0 %.#,%.
#RADLE &ACE )N &ACES TO SIDE &ACE OUT "ERCEAU VERS VOUS 6ERS LE CÙTÏ 6ERS L EXTÏRIEUR #UNA MIRANDO HACIA ADENTRO -IRA HACIA EL COSTADO -IRANDO HACIA ATRÉS 17 18 4O REMOVE TRAY PUSH BUTTONS IN AND PULL UP 0OUR RETIRER LE PLATEAU APPUYER SUR LES BOUTONS ET SOULEVER 0ARA SACAR LA BANDEJA EMPUJE LOS BOTØNS HACIA ADENTRO Y TIRE HACIA ARRIBA 9
s 3ECURING )NFANT s )NSTALLATION DE L ENFANT s #ØMO ASEGURAR AL bebé 19 20 21 25 3QUEEZE TO RECLINE (3 positions). Comprimer pour incliner (3 positions).
!LWAYS USE SEATBELT !FTER FASTENING BUCKLES ADJUST BELTS TO GET A SNUG FIT AROUND YOU CHILD 22 23 24 4OUJOURS SE SERVIR DE LA CEINTURE DE SÏCURITÏ !PRÒS AVOIR ATTACHÏ LES BOUCLES RÏGLER LES CEINTURES POUR QU ELLES S AJUSTENT PARFAITEMENT AU CORPS DE L ENFANT 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏS DE AJUSTAR LAS HEBILLAS AJUSTE LAS CORREAS PARA OBTENER UN CALCE APRETADO ALREDEDOR DE SU NI×O s Attaching SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32, SnugRide® 35 or Infant SafeSeatTM (Sold separately)
s )NSTALLING "ATTERIES NOT INCLUDED s )NSTALLATION DES PILES NON COMPRISES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN 30 1 6 5 4 2 3 Vibration Unit: 2EMOVE THE CARRIER FROM THE FRAME 2EMOVE BATTERY LID UNDER FRONT OF SEAT WITH A KEY AND INSERT $ ,2 6 BATTERY 2EPLACE LID 6IBRATION FEATURE ONLY RUNS ON BATTERY POWER Module vibratoire: %NLEVEZ LE PORTE BÏBÏ DE LA ARMATURE 2ETIRER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT Ì PILES SITUÏ SOUS LE SIÒGE Ì L AIDE D UNE CLÏ ET INSÏRER PILE $ ,2 6 2EME
s -0 0,!9%2 NOT INCLUDED s ,%#4%52 -0 NON COMPRIS s 2%02/$5#4/2 $% -0 NO SE INCLUYE 32 1 6 5 4 2 3 4O USE AN -0 PLAYER NOT INCLUDED CONNECT PLAYER TO PRODUCT AS SHOWN 4O OPERATE MUSIC FOLLOW INSTRUCTIONS ON PAGE 3I DÏSIRÏ RACCORDER UN LECTEUR -0 NON COMPRIS AU PRODUIT TEL QU ILLUSTRÏ 3UIVRE LES DIRECTIVES Ì LA PAGE POUR FAIRE JOUER LA MUSIQUE 0ARA USAR UN REPRODUCTOR DE -0 NO SE INCLUYE CONECTE EL REPRODUCTOR AL PRODUCTO COMO SE INDICA 0ARA ACTIVAR LA MÞSICA USE LAS INSTRUCCIONES D
Starting Product (6 Speed) s -ISE EN MARCHE DE LA PRODUIT VITESSES s !CTIVACIØN DEL PRODUCTO VELOCIDADES Start Up Note: 7HEN POWER IS lRST APPLIED NEW BATTERIES OR WALL PLUG CONNECTION ALL ,%$S WILL mASH TIMES TO SHOW READINESS 2EMOVING THE BATTERIES AND WALL PLUG CONNECTION WILL RESET THE PRODUCT MEMORIES 6 Remarque au sujet du démarrage: ,ORSQU ON ALIMENTE L APPAREIL POUR LA PREMIÒRE FOIS NOUVELLES PILES OU RACCORD Ì UNE NOUVELLE PRISE TOUS LES VOYANTS $%, CLIGNOTENT FOIS POUR MONTRER QUE
3OOTHING -USIC 3ELECTS SOOTHING MUSIC 4HE BUTTON WILL LIGHT UP TO SHOW YOUR SELECTION !LL RELAXING MUSIC TRACKS WILL PLAY IN TURN AND THEN BEGIN AGAIN WITH THE lRST TRACK -USIQUE APAISANTE 3ÏLECTIONNE DE LA MUSIQUE APAISANTE ,E BOUTON S ILLUMINE POUR INDIQUER LA SÏLECTION ,ES MÏLODIES APAISANTES JOUENT L UNE APRÒS L AUTRE EN BOUCLE -ÞSICA TRANQUILIZADORA 3ELECCIONA MÞSICA QUE TRANQUILIZA %L BOTØN SE ENCENDERÉ PARA INDICAR SU SELECCIØN ,AS GRABACIONES DE MÞSICA TRANQUILIZADORA SE ESCUCHARÉN
6OLUME 5P 2AISES SOUND MUSIC VOLUME !UGMENTER LE VOLUME !MPLIlE LE VOLUME DE LA MUSIQUE DES SONS 3UBIR EL VOLUMEN 3UBE EL VOLUMEN DEL SONIDO O LA MÞSICA 4IMER 0RESSING THIS BUTTON WILL START A MINUTE PRODUCT TIMER 4HE TIMER WILL SHUT OFF ALL MOTION AND SOUND FUNCTIONS MINUTES AFTER IT IS SET 4HE BUTTON WILL LIGHT UP TO HIGHLIGHT YOUR SELECTION AND BEGIN mASHING ONE MINUTE BEFORE THE PRODUCT SHUTS OFF -INUTERIE !PPUYER SUR LE BOUTON DÏMARRE UNE MINUTERIE DE MINUTES INTÏGRÏE ,A MINUTERIE
FOR SAFE BATTERY USE FOR SAFE BATTERY USE: +EEP THE BATTERIES OUT OF CHILDREN S REACH !NY BATTERY MAY LEAK BATTERY ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED AT THE SAME TIME $O NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES $O NOT MIX ALKALINE STANDARD CARBON ZINC OR RECHARGEABLE NICKEL CADMIUM BATTERIES !NY BATTERY MAY LEAK BATTERY ACID OR EXPLODE IF DISPOSED OF IN lRE OR AN ATTEMPT IS MADE TO CHARGE A BATTERY NOT INTENDED T
UTILISATION SURE DES PILES UTILISATION SURE DES PILES: #ONSERVER LES PILES HORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 4OUTES LES PILES PEUVENT PRODUIRE DES FUITES D ACIDE SI ON MÏLANGE DIFFÏRENTS TYPES DE PILES SI ON LES INSÒRE INCORRECTEMENT Ì L ENVERS OU SI LES PILES NE SONT PAS TOUTES REMPLACÏES OU RECHARGÏES EN MÐME TEMPS .E PAS UTILISER ENSEMBLE DES PILES NEUVES ET USAGÏES .
PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: +-ANTENGA LAS PILAS LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI×OS #UALQUIER PILA PUEDE PERDER ÉCIDO SI SE LA MEZCLA CON UN TIPO DIFERENTE DE PILA SI SE LA COLOCA DE MANERA INCORRECTA PUESTA AL REVÏS O SI NO SE CAMBIAN O RECARGAN TODAS LAS PILAS AL MISMO TIEMPO .O MEZCLE PILAS NUEVAS Y VIEJAS .
2EPLACEMENT 0ARTS s 7ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS de repuesto (EE.UU.) To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, PLEASE CONTACT US AT THE FOLLOWING 0ARA COMPRAR PIEZAS O accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, POR FAVOR COMUNÓQUESE CON NOSOTROS EN www.gracobaby.
