Owner manual

371
1)
オ プ ション/ モデ ル の バ リエー ション
これは指示説明書原本の和訳です。
日本
8 その他の情報
輸送 車両での安全な輸送には、機器をベルトで固定して機器が滑ったり傾いた
りしな いようにしてください。
輸送（傾ける場合）：
• 水接続の前面で洗浄機を傾けないでください。
• 洗剤タンクから吸引ホースを取り外し、洗浄機に付いているキャップで
タンクフィルターを閉めてください。
• 洗浄機を運転状態にする前に、ポンプオイルがポンプハウジングに流
れようにします。オイルレ ベルを点 検して必要 に応じて補 給してくださ
い。
0°C 前後またはそれ以下の温度での輸送の場合、事前に凍結防止剤をポ
ンプに流し込んでおく必要があります （5章を参照）。
修 理とメンテナンス
保証
機械のメンテナンス作業を実行する前に、必ずソケットから電気プラグを
取り外してください。
当社の一般取引条件は、本保証に適用されます。技術の進展によって変更
される可能性があります。
取扱説明書に従った操作をしなかったり誤った使い方をした場合、保証は
無効になります。機器が記載のサービスを受けない場合、保証は無効にな
ります。
洗浄器のリサイクル 古い洗浄器は、すぐに使用できない状態にします。
1. 洗浄器のプラグを抜きます。
2. 電源ケーブルを切断します。
3. 電気機器は家庭ゴミと一緒に廃棄しないでください。
古い電化・電気機器に関する欧州指令 2002/96/EC に示されてい
るように、使用済み電気製品は分別収集して環境に配慮してリサ
イクルする必要があります。 詳細な情報については、現地当局ま
たは最寄のディーラーにお問い合わせください。