User's Manual
Table Of Contents
- Warnings
- Mises en garde
- Advertencias
- Waarschuwingen
- Warnhinweise
- Tip Selection / Sélection des buses / Selección de la boquilla / Tipkeuze / Düsenauswahl
- 3900/5900 Component Identification / Identification des composants des modèles 3900/5900 / 3900/5900 Identificación de los componentes / De onderdelen, 3900/5900 / 3900/5900, Komponenten
- 200HS Component Identification / Identification des composants du 200HS / 200HS Identificación de los componentes / De onderdelen, 200HS / 200HS, Komponenten
- Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung
- Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
- Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Het pistool positioneren / Pistolenbefestigung
- Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System
- Pressure Relief / Décompression / Descompresión / De druk ontlasten / Druckentlastung
- Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung
- Warranty / Garantie / Garantía / Garantie / Garantie

Tip Selection / Sélection des buses / Selección de la boquilla / Tipkeuze / Düsenauswahl
14 312190C
Tip Selection / Sélection des buses / Selección de la boquilla /
Tipkeuze / Düsenauswahl
LL5213* 2 (5)
✔
LL5215* 2 (5)
✔
LL5217 4 (10)
✔
LL5219 4(10)
✔
LL5315 4 (10)
✔
LL5317 4 (10)
✔
LL5319 4 (10)
✔
LL5321 4 (10)
✔
LL5323 4 (10)
✔
LL5325 4 (10)
✔
LL5327 4 (10)
✔
LL5329 4 (10)
✔
LL5331 4 (10)
✔
LL5333 4 (10)
✔
LL5335 4 (10)
✔
LL5355 4 (10)
✔
LL5417 6 (15)
✔
LL5419 6 (15)
✔
LL5421 6 (15)
✔
LL5423 6 (15)
✔
LL5425 6 (15)
✔
LL5427 6 (15)
✔
LL5429 6 (15)
✔
LL5431 6 (15)
✔
LL5435 6 (15)
✔
LL5621 12 (30)
✔
LL5623 12 (30)
✔
LL5625 12 (30)
✔
LL5627 12 (30)
✔
LL5629 12 (30)
✔
LL5631 12 (30)
✔
LL5635 12 (30)
✔
LL5639 12 (30)
✔
English Français Español Nederlands Deutsch
* Use 100 mesh filter
to reduce tip clogs
Utiliser un filtre de 100 mesh
pour diminuer les bouchages
de la buse
Utilice el filtro de malla
100 para reducir las
obstrucciones de la boquilla
Gebruik een filter met een
maasgrootte van 100 om
verstoppingen van spuittips
te verminderen
Zur Vermeidung von
Düsenverstopfungen einen
Filter mesh 100 verwenden
in.
(cm)
in.
(cm)
in.
(
cm
)
in.
(cm)