User's Manual

Repair / Réparation / Reparación
311287E 73
Pressure Control Removal
5 Disconnect potentiometer
connector from motor
control board.
6 Disconnect transducer
connector from motor
control board.
7 Disconnect motor
connectors from motor
control board.
8 Remove top two screws
(39) and control box (61).
9 Remove five screws (27),
three screws (102) and
motor control board.
Dépose du système de contrôle de la pression
5 Débrancher le connecteur
du potentiomètre de la
carte de commande
moteur.
6 Débrancher le connecteur
du capteur de la carte de
commande moteur.
7 Débrancher les connec-
teurs de la carte de
commande du moteur.
8 Retirer les deux vis du haut
(39) et le boîtier de com-
mande (61).
9 Enlever les cinq vis (27), les
trois vis (102) et la carte de
commande moteur.
Desmontaje del dispositivo de control de presión
5 Desenchufe el conector del
potenciómetro de la tarjeta
de control del motor.
6 Desenchufe el conector del
transductor de la tarjeta de
control del motor.
7 Desenchufe los conectores
del motor de la tarjeta de
circuito impreso de control
del motor.
8 Retire los dos tornillos
superiores (39) y la caja de
control (61).
9 Retire los cinco tornillos
(27), los tres tornillos (102)
y la tarjeta de control del
motor.
ti12997a
ti12999a
ti7214a
ti7215a