User's Manual

Repair / Réparation / Reparación
311287E 69
Motor Installation (Series A)
6 Install control panel (68)
with two screws (39).
7 Install control cover (169)
with four screws (38).
8 Install drive housing(90)
and bearing housing (83);
Drive and Bearing
Housing Replacement,
page 58.
9 Install pump (91);
Displacement Pump
Replacement, page 58.
Installation du moteur (Série A)
6 Fixer le panneau de com-
mande (68) à l’aide des
deux vis (39).
7 Fixer le capot du boîtier de
commande (169) à l’aide de
quatre vis (38).
8 Monter le carter d’entraî-
nement (90) et le corps
de palier (83) ; Rempla-
cement du carter
d’entraînement et du
corps de palier, page 58.
9 Monter la pompe (91);
Remplacement du bas
de pompe, page 58.
Instalación del motor (Serie A)
6 Instale el panel de control
(68) con los dos tornillos
(39).
7 Instale la cubierta del
control de presión (169)
con los cuatro tornillos (38).
8 Instale el alojamiento
impulsor(90) y el aloja-
miento del cojinete (83);
Reemplazo del aloja-
miento del impulsor y del
cojinete, página 58.
9 Instale la bomba (91); vea
Sustitución de la base de
bomba, en la página 58.
ti7213a
ti7212a
ti7257a
ti7186a