User's Manual

Repair / Réparation / Reparación
311287E 67
Motor Removal (Series A)
8 Remove two screws (37)
and nuts (19) on side
opposite control.
9 Loosen two nuts (19) on
side near control and
remove motor (84) from
cart frame (62).
Dépose du moteur (Série A)
8 Enlever les deux vis (37) et
écrous (19) du côté opposé
à la commande.
9 Desserrer les deux écrous
(19) du côté commande et
désolidariser le moteur (84)
du bâti du chariot (62).
Desmontaje del motor (Serie A)
8 Retire los dos tornillos (37)
y las tuercas (19) del lado
opuesto al dispositivo de
control.
9 Afloje las dos tuercas (19)
en el lado cercano al dispo-
sitivo de control y retire el
motor (84) del bastidor del
carro (62).