User's Manual

Repair / Réparation / Reparación
66 311287E
Motor Removal (Series A)
4 Remove bottom two screws
(39) and allow control panel
(68) to hang down freely.
5 Disconnect all three motor
connectors from motor
control board (95).
6 Remove top two screws
(39) and control
housing (61).
7 Remove strain relief (29)
from motor wires and power
bar plate (69).
Dépose du moteur (Série A)
4 Enlever les deux vis du bas
(39) et laisser le panneau
de commande (68) pendre.
5 Débrancher les trois
connecteurs moteur de la
carte de commande (95).
6 Enlever les deux vis (39)
et le boîtier de
commande (61).
7 Enlever les fils moteur du
détendeur (29) et sortir
celui-ci de la plaque
multiprise (69).
Desmontaje del motor (Serie A)
4 Retire los dos tornillos
inferiores (39) y deje que
panel de control (68)
cuelgue libremente.
5 Desconecte los tres
conectores del motor de la
tarjeta de circuito de control
del motor (95).
6 Saque los dos tornillos
superiores (39) y el
alojamiento del dispositivo
de control (61).
7 Retire el dispositivo de
alivio de tensión (29) de los
cables del motor y de la
placa de la barra (69).
ti7213a
ti7214a
ti7215a
ti7216a