User's Manual

Repair / Réparation / Reparación
62 311287E
Drive and Bearing Housing Removal
4 Remove four screws (158)
and front cover (51).
5 Remove four screws (14)
and washers (12) to remove
bearing housing (83) and
connecting rod (85)
6 Remove five screws (6) and pull drive housing (90) off
motor (84).
Dépose du carter d’entraînement et du corps de palier
4 Enlever les quatre vis (158)
et le capot avant (51).
5 Enlever les quatre vis (14)
et rondelles (12) pour
démonter le corps de palier
(83) et la bielle (85).
6 Enlever les cinq vis (6) et extraire le carter d’entraînement (90)
du moteur (84).
Desmontaje del alojamiento del impulsor y del cojinete
4 Retire los cuatro
tornillos (158) y la tapa
delantera (51).
5 Retire los cuatro tornillos
(14) y las arandelas (12)
para desmontar el aloja-
miento del cojinete (83) y la
biela (85)
6 Retire los cinco tornillos (6) y saque el alojamiento del impulsor
(90) del motor (84).
ti7189a
ti7191a
ti7192a