User's Manual

Digital Tracking System (DTS) / Système de suivi numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS)
18 311287E
Digital Tracking System (DTS) /
Système de suivi numérique (DTS) /
Sistema de control digital (DTS)
Operation Main Menu Change Display Units
Short press moves to next
display. Press and hold
(8 seconds) changes units
or resets data.
1 Turn pressure to lowest
setting. Trigger gun to
relieve pressure. Turn
prime valve down.
2 Turn power ON. Pressure
display appears. Dashes
appear when pressure is
less than 200 psi (14 bar,
1,4 MPa).
Press and hold DTS button for
8 seconds to change pressure
units (psi, bar, MPa) to desired
units.
Selection of bar or MPa changes
gallons to liters x 10.
Fonctionnement Menu
principal
Changement des unités
affichées
Appuyer un coup bref pour
passer à l’affichage suivant.
Appuyer et maintenir enfoncé
(8 secondes) pour changer
les unités ou réinitialiser les
données.
1 Réduire la pression au
réglage minimum. Action-
ner le pistolet pour relâcher
la pression. Tourner la
vanne d’amorçage vers
le bas
2 Mettre sous tension. L’affich-
eur de la pression apparaît.
Des traits apparaissent quand
la pression est inférieure à
200 psi (14 bars, 1,4 MPa).
Appuyer sur le bouton DTS et
le maintenir enfoncé pendant
8 secondes pour changer les
unités de pression (psi, bar,
MPa) et opter pour les unités
désirées.
Sélectionner les bars ou
MPa change les gallons
en litres x 10.
Menú principal
de funcionamiento
Cambiar las unidades
de la visualización
Pulsando brevemente el botón
se avanza hasta la visualización
siguiente. Pulsando y mante-
niendo pulsado (8 segundos)
se cambian las unidades o se
reponen a cero los datos.
1 Fije la presión en el valor
más bajo. Dispare la pistola
para liberar la presión. Gire
hacia abajo la válvula de
cebado.
2 Encienda el suministro de
potencia. Aparece visuali-
zada la presión. Cuando la
presión es menor de 200 psi
(14 bar, 1,4 Mpa) aparecerán
rayas.
Pulse y mantenga pulsado el
botón DTS durante 8 segundos
para cambiar las unidades
de presión (psi, bar, MPa),
a las unidades deseadas.
Al seleccionar bar o MPa
se cambia a de galones
a litros x 10.
ti7303a
ti7279a
WASTE
WASTE
psi
ti7304a
bar
Psi
MPa
Psi
ti7316a