User's Manual

Startup / Démarrage / Puesta en servicio
16 311287E
Install Spray Tip
1 Insert housing into retaining
nut. Install fluid seal (flat
side in) into housing. Install
gasket into housing.
2 Insert tip cylinder into
housing (arrow points
forward).
3 Insert assembly into tip
guard.
4 Install and tighten screw.
Montage de la buse de pulvérisation
1 Insérer le corps dans
l’écrou de serrage. Placer
le joint (côté plat à l’inté-
rieur) dans le corps. Placer
le joint d’étanchéité dans
le corps.
2 Insérer le cylindre de tête
dans le corps (pointes des
flèches vers l’avant).
3 Insérer l’ensemble dans
le garde-buse.
4 Poser et serrer la vis.
Instalación de la boquilla de pulverización
1 Introduzca el alojamiento
en la tuerca de retención.
Instale el sello de fluido
(lado plano hacia el interior)
en el alojamiento. Instale la
junta en el alojamiento.
2 Introduzca la punta del
cilindro en el alojamiento
(flechas dirigidas hacia
adelante).
3 Introduzca el conjunto en
el portaboquillas.
4 Instale y apriete el tornillo.
ti7294a
ti7295a
ti7296a
ti7297a