operating manual

Allgemeine Hin-
weise
Einbau nur von einem zugelassenen Instal-
lationsunternehmen. In Deutschland muss
das Installationsunternehmen nach § 12
(2) AVBWasserV in ein Installateurver-
zeichnis eines Wasserversorgungsunter-
nehmens eingetragen sein.
Die Geräte sind vor Frost zu schützen und
nicht in unmittelbarer Nähe von Wärme-
quellen mit hoher Abstrahlungstemperatur
aufzustellen
Vorsicht: Den Filter nicht mit alkohol-/ oder
lösemittelhaltigen Reinigern säubern!
Bei Trinkwässern mit Grobschmutzanfall
ist ein Grobschmutzfilter vorzuschalten.
1| Verwendungs-
zweck
Die Filter BOXER
®
K, KD sind zur Filtration
von Trinkwasser bestimmt. Die Filter sind
nicht einsetzbar bei chemikalienbehandel-
ten Kreislaufwässern. Sie sind nicht geeig-
net für Öle, Fette, Lösungsmittel, Seifen
und andere schmierende Medien und
auch nicht zur Abscheidung wasserlösli-
cher Stoffe. Der BOXER
®
K Filter ist im
Druck-/ und Unterdruckbereich verwend-
bar.
2 | Technische Daten
Feinfilter BOXER
®
alle K, KD
Anschlussgröße ¾“ 1“ 1 ¼“
Nennweite [DN] DN 20 DN 25 DN 32
Filterfeinheit (o./u. Durchlassw.) [μm] 80 (140/80)
max. Wasser-/Umgebungstemp. [°C] 30/40
Einbaulänge m./o. Verschraubung [mm] 185/100 182/100 191/100
Ausbaumaß Filterkerze [mm] 150
K
Nenndurchfluss p 0,2
[m³/h] 2,8 3,7 4,0
Nenndurchfluss p 0,5
[m³/h] 4,5 6,0 6,3
Gesamthöhe [mm] 260
Leergewicht [kg] 1,7 1,9 2,2
DVGW-Registriernummer NW-9301BR0532
Bestell-Nr. 101 205 101 210 101 215
KD
Nenndurchfluss nach
DIN EN 1567:1999
[m³/h] 2,3 3,6 5,8
Einstellbarer Hinterdruck [bar] 1-6
Gesamthöhe [mm] 277
Leergewicht [kg] 2 2,1 2,4
DVGW-Registriernummer NW-9301BR0533
Bestell-Nr. 101 255 101 260 101 265
3 | Einbauvor-
bedingungen
Örtliche Installationsvorschriften und
allgemeine Richtlinien (sind zu beachten.
Der Einbauort muss den Schutz des Filters
vor Chemikalien, Farbstoffen, Lösungsmit-
teln, Dämpfen und direkter Sonnenbe-
strahlung gewährleisten. Fließrichtung
beachten ( auf dem Anschlussflansch),
spannungsfrei einbauen. Der Einbauort
muss frostsicher sein.
Der Filter soll gemäß seiner Nennweite in
gleichdimensionierte Rohrleitungen ein-
gebaut werden.
4 | Lieferumfang
Filter inklusive Anschlussflansch mit An-
schlussverschraubungen und 80 μm
Filterkerze.
5 | Installation
Der Einbau der BOXER
®
-Filter erfolgt
gemäß DIN EN 806-2 und DIN 1988-200
in der Kaltwasserleitung nach dem Was-
serzähler und vor Verteilungsleitungen
bzw. den zu schützenden Geräten. Vor
und nach dem Filter sind Absperrventile zu
installieren (siehe Abb. 1).
Die Montage des Filters erfolgt ausschließ-
lich auf dem jeweils mitgelieferten An-
schlussflansch. Der Filter ist stets senkrecht
zu montieren. Der Anschlussflansch kann
waagrecht und senkrecht installiert wer-
den. Die Montage nehmen Sie gemäß
Abb. 2 vor. Die Hutmuttern „über Kreuz“
anziehen.
Abb. 1: Installationszeichnung BOXER
®
K Vorderansicht
Abb. 2: Seitenansicht BOXER
®
KD
1
Hutmutter
3
Flanschdichtung
2
Beilagscheibe
4
Schraube
6 | Inbetriebnahme
Nach erfolgter Montage den Filter durch
Öffnen der Absperrventile in Betrieb
nehmen. Anschließend ist die Rohrleitung
über den nächstgelegenen Anschluss zu
entlüften.
Dichtigkeitsprobe
Der Filter muss nach der Installation, sowie
nach jeder Wartung auf Dichtigkeit über-
prüft werden. Dazu ist der größtmögliche
auftretende Betriebsdruck aufzubringen
und der Filter visuell auf Undichtigkeit zu
überprüfen.
7 | Druckminderer-
einstellung
Abb. 3: Druckminder-
ereinstellung
Gilt nur für BOXER
®
KD. Nach Inbetrieb-
nahme des Filters kann die Druckminder-
erkomponente individuell durch Drehen
des Einstellrings (siehe Abb. 3) eingestellt
werden (Werkseinstellung 4 bar).
Der eingestellte Nachdruck kann in Stufen
an der Skala des Druckminderers von 0,5
bar abgelesen werden. Messwert des
eingestellten Nachdrucks kann an dem
integrierten Manometer im Gehäuse abge-
lesen werden.
erstellt: KONS-fger-mrie G:\BA-101294 BOXER K-KD.DOC
8 | Inspektion /
Wartung
Gemäß DIN EN 806-5 sind die Filter alle
sechs Monate einer Inspektion/
Wartung durch den Betreiber oder das
Installationsunternehmen (Funktionskon-
trolle) zu unterziehen. Hierbei ist die
Filterkerze auf Belegung zu kontrollieren.