3 USB 2 4 OTHER CONNECTIONS or Slow blinking Bluetooth pairing >1s or Bluetooth paired or >1s USB Optical AUX or Bluetooth USB Optical AUX Slow blinking x1 x1 Optical Standby AUX WINDOWS MAC OS Error SOUND OUTPUT KEF EGG x1 USB x1 For further information and troubleshooting, please visit KEF website: www.kef.
ESP FRA EN 型號 EGG MODEL EGG MODÈLE EGG MODELO EGG MODEL EGG 設計 兩路低音反射 DESIGN Zwei-Wege-Bassreflex CONCEPTION Bass reflex 2 voies DISEÑO De dos vías con bajos reflex DESIGN Two-way bass reflex 驅動單元 Uni-Q同軸共點單元： TREIBEREINHEITEN HAUT-PARLEURS Ensemble Uni-Q : Tweeter ventilé aluminium 19 mm Médium aluminium 115 mm 80 Hz - 45 kHz UNIDADES DE DRIVER DRIVE UNITS RANGO DE FRECUENCIA (-6 dB) Matriz de driver Uni-Q: HF: 19 mm (0.75in.) domo de aluminio ventilado MF: 115mm (4.25in.
KEF SPEAKERS I M P O RTA N T S A F E T Y I N F O R M AT I O N & WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N
English Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-inclass sound quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is true to the original performance. Please read the important safety and warranty information below. For any other services, please contact your local authorised KEF distributor, whose details can be found at www.kef.
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
12. Handling – The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, pay caution when moving the cart/ appliance combination to avoid injury from tip-over. 13. Non-use Periods – Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long periods of time. 14.
if purchased in the European Union • Electronics and headphones: ONE year, or TWO years if purchased in the European Union This warranty will not be extended or renewed at the expiry of the above period. (D) WARRANTY COVERAGE AND LIMITATIONS 7. This warranty is only valid in the country of purchase and only applies to the first purchaser of the KEF product(s) from an Authorised Dealer.
law, KEF and its Authorised Distributors shall not be liable to you and/or any third party or entity whatsoever for:- (a) any loss, damages and/or malfunction caused to any product(s) which is/are connected to any of the KEF products (b) any damages, loss and liability (except for any personal injuries or death), whether direct, indirect, incidental, consequential special, punitive or otherwise, howsoever caused by, arising out of, or otherwise in relation to the installation, delivery, use, service, r
Symbolerklärung Das Symbol eines Blitzes mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gerätedokumentation hin. Korrekte Entsorgung dieses Produkts.
muss bei der beabsichtigten Verwendung leicht zugänglich sein. 11. Befestigungen und Zubehörteile – Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/ Zubehörteile. 12. Handhabung – Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durch ein mögliches Umfallen zu vermeiden. 13.
KEF-Produkte, www.kef.com, veröffentlicht. (C) GARANTIEDAUER 6. Alle KEF-Produkte sind mit großer Sorgfalt und Präzision hergestellt, und die autorisierten Vertriebspartner bieten, vom Moment des ursprünglichen Kaufs, für die folgenden Produkte eine Garantie bei MATERIAL- UND/ODER VERARBEITUNGSFEHLERN • Passivlautsprecher: FÜNF Jahre; • Aktivlautsprecher, aktive Subwoofer und motorisierte Lautsprecher: EIN Jahr, bzw.
o Missachtung der Bedienhinweise für die Benutzung, den Betrieb oder die Wartung des KEF-Produkts, wie sie im Benutzerhandbuch erklärt werden; o Aussetzung des KEF-Produkts zu extremen Temperaturen, Hitze, Wasser oder anderen Flüssigkeiten, Insekten, übermäßige Feuchtigkeit, Sand, Chemikalien, ausgetretener Batterieflüssigkeit, oder jegliche andere Schadstoffe; o Höhere Gewalt, inklusive aber nicht beschränkt auf Feuer, Blitzschlag, Taifune, Stürme, Erdbeben, Orkane, Naturkatastrophen, Tsunamis, Flut, Kr
AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE MATÉRIEL À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ. • Une alimentation d'entrée et une fiche spécifique aux normes électriques de votre pays sont fournies. • Avant de raccorder l'appareil à votre réseau électrique, vérifiez que la tension ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC du réseau correspond à la tension ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE CAPOT ARRIÈRE.
objet contenant des liquides, comme par exemple, mais pas seulement, un vase, ne soit placé sur l’appareil. 7. Ventilation — L’appareil doit être placé dans une position ou dans un lieu qui n’interfère pas avec le bon fonctionnement de sa ventilation. Par exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un sofa ou toute surface similaire pouvant potentiellement obstruer les ouvertures de ventilation. 8.
3. Si l’une ou l’autre clause de cette garantie est illégale, nulle ou inapplicable selon les lois en vigueur encadrant cette garantie, cette clause sera écartée et n’affectera pas la validité des autres clauses. (B) AVERTISSEMENT 4.
(e) tout produit KEF et/ou l’un de ses composants qui n’aura pas été acheté chez un revendeur agréé, et cette exclusion comprend tout import parallèle ou réseau non agréé (f) tout composant incorrect ou non autorisé qui aura été remplacé et/ou utilisé pour un produit KEF; (g) tout Produit KEF et/ou un de ses composants qui a été installé, désassemblé, réparé, converti, falsifié ou modifié de n’importe quelle façon par toute personne ou entité autre qu’un représentant autorisé par KEF et de ses Distributeu
Español Gracias por elegir KEF. KEF se dedica a la producción de productos de primera calidad de audio con una calidad de sonido reconocida como la mejor en su clase para darle una fascinante y agradable experiencia de escucha que es fiel a la interpretación original. Por favor, lea la información de seguridad y garantía a continuación. Para cualquier otro servicio, por favor póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de KEF, cuyos detalles se pueden encontrar en www.kef.
Tenga cuidado con lo siguiente antes de usar el altavoz KEF . Además tenga en cuenta que la palabra “aparato” se refiere al altavoz KEF o cualquier parte de este. 1. Lea las instrucciones – Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de operar el aparato. 2. Conserve las instrucciones – Las instrucciones de seguridad y operación deben conservarse para poder consultarlas en el futuro. 3.
desempeño; o e) Cuando el aparato se haya caído o la carcasa esté dañada. 15. Servicio técnico – El usuario no deberá intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en las Instrucciones de operación. Todas las demás reparaciones deben derivarse a personal de servicio técnico calificado. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA (A) IMPORTANTE 1. La garantía puede variar de acuerdo con los requisitos locales legales del país en cuestión.
8. entidad.
(b) cualquier daño, pérdida y responsabilidad (excepto por las lesiones personales o muerte), ya sea directo, indirecto, incidental, consecuencial especial, punitivo o de otra manera, por el motivo que fuera, que surja de, o en relación con la instalación, entrega , uso, servicio, reparación, reemplazo y / o mantenimiento del producto KEF, o (c) cualquier daño, pérdida y responsabilidad (a excepción de los daños personales o la muerte) bajo esta garantía con respecto a cualquier acto, omisión o negligencia
ご使用上の注意 1. 本機を安全にお使いいただくと共に、性能を十分に発揮していただくために、 ご使用前に本 書を必ずお読みください。 2. 本書は大切に保管してください。 3. 安全にお使いいただくために製品本体や本書に記載されている全ての警告と注意を守って ください。 4. 本機の設置や操作は本書に従ってください。 5. 本機を安全にお使いいただくようアースをおとり下さい。 6. 本機を水の中や水のそばで使わないでください。 また、湿気の多い場所での使用も避けてく ださい。 （例：バスタブ、洗面所、台所、洗濯場、湿気の多い地下、 プールなど。） 7. 本機の放熱を妨げるような場所に置いたり、物をかぶせたりしないでください。 8. 本機を暖房器具や電熱器、 アンプなど発熱の多い機器のそばに置かないでください。 9. 製品本体のリアーパネルに記されている電源仕様のみでお使いいただけます。 10. 電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、 ものに挟まれたりすることのないように十分 注意してください。 11. アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用してください。 12.
(C) 保証期間 6. KEF製品はすべて最高の品質でお届けいたしております。正規代理店はパーツや作業による 不良など自然故障に対してお買い 求めになった日より下記の期間内であれば保証修理をい たします。 • スピーカー：２年間 • アクティブスピーカー、 モータライズドスピーカー：1年間 パワードサブウーハ―：2年間 • アンプなどのエレクトロニクス製品やヘッドフォン：1年間 保証期間が切れた製品には、保証の延長などはありません。 (D) 保証の範囲と限度 7. この保証規定は製品をお買い求めになった国内のみ有効で且つ正規販売店よりお買い求め になったご本人のみ有効です。最初 にお買いになったご本人以外の方や譲り受けた方は保 証対象外となります。 8.
