E411 USB Economy Charger Instruction Manual Unpacking and checking Take the charger out of the packaging and make sure your new charger and the USB charging cable are undamaged and in good working order. You should find the following items in the packaging: Charging instructions FIg.1 Fig.2a E411 USB charger Fig.2b GP NiMH rechargeable batteries USB charging cable (input/output) (For exact battery quantity, please refer to “In the box” section of the pack) Fig.
Read the instruction manual thoroughly before use. Keep the manual for future reference. GB 1. Insert 2pcs or 4pcs NiMH batteries into the battery charger according to the battery polarity. (Fig. 1). 2. Connect the micro USB end of the cable to the micro USB port of the battery charger (Fig. 2a). 3. Connect the other end of the USB cable to a wall charger (Fig. 2b) or similar USB port on a computer, power bank or car charger. 4.
İstifadədən əvvəl təlimatlar kitabını başdan ayağa oxuyun. AZ Kitabçanı gələcək istifadə üçün saxlayın. 1. İki və ya dörd ədəd NiMH batareyasını elektrik qütblərinə uyğun olaraq batareya doldurucusuna daxil edin. (Şək. 1). 2. Kabelin mikro USB ucunu batareya doldurucusunun mikro USB portuna birləşdirin (Şək. 2a). 3. USB kabelinin digər ucunu şəbəkə doldurucusuna (Şək. 2b) və ya kompüterdə, enerji bankında yaxud avtomobil üçün doldurucu cihazda oxşar USB portuna birləşdirin. 4.
Преди употреба прочетете инструкциите за експлоатация и ги запазете за бъдещи справки BG 1. Поставете две или четири NiMH батерии в зарядното устройство според маркировката за полярност на батерията (Фигура 1). 2. Свържете микро USB щекера на кабела към micro USB порта на зарядното устройство (Фиг. 2а). 3. Свържете другия край на USB кабела към зарядното устройство на стената (Фигура 2b) или съответния USB порт на компютъра, захранващата банка или зарядното за кола. 4.
Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití. Ponechte si návod pro budoucí použití. CZ 1. Sadu dvou nebo čtyř NiMH akumulátorů vložte do nabíječky s dodržením správné polarity (obr. 1). 2. Připojte mikro USB konec nabíjecího kabelu do mikro USB portu nabíječky (obr. 2a). 3. Druhý konec USB kabelu připojte k síťové USB nabíječce (obr. 2b) nebo k podobnému USB portu v počítači, powerbance nebo nabíječce v autě. 4. Nabíjení začne a LED indikátor ukazuje stav baterie (obr. 3).
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch gründlich durch. Bewahren Sie die DE Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Legen Sie 2 oder 4 NiMH-Akkus entsprechend der Batteriepolarität in das Ladegerät ein. (Abb. 1). 2. Schließen Sie das Micro-USB-Ende des Kabels an den Micro-USB-Anschluss des Akkuladegeräts an (Abb. 2a). 3. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an ein Ladegerät (Abb.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. Gem brugsanvisningen til senere reference. DK 1. Indsæt 2 stk. eller 4 stk. NiMH-batterier i batteriopladeren i henhold til batteriets polaritet. (Fig. 1). 2. Tilslut micro USB-enden af kablet til batteriladerens mikro USB-port (Fig. 2a). 3. Tilslut den anden ende af USB-kablet til en vægoplader (Fig. 2b) eller lignende USB-port på en computer, powerbank eller biloplader. 4. Opladning begynder, og LED-indikatoren viser batteriets status (fig. 3).
Enne kasutamist tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga. Hoidke juhend edaspidiseks alles. EE 1. Pange 2 või 4 NiMH-akut akulaadijasse, järgides akude pooluseid. (joonis 1). 2. Ühendage kaabli mikro-USB ots akulaadija mikro-USB pordiga (joonis 2a). 3. Ühendage USB-kaabli teine ots seina-akulaadijaga (joonis 2b) või sarnase USB-pordiga arvutis, akujaamas või autolaadijas. 4. Laadimine algab ja LED-indikaator näitab aku olekut (joonis 3). Aku laadimise ajal näitab LED-indikaator vilkuvat rohelist värvi.
Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el producto. Guarde el manual ES para futuras consultas. 1. Inserte 2 o 4 pilas NiMH en el cargador de pilas respetando la polaridad indicada. (véase la Fig. 1). 2. Conecte el extremo del cable micro-USB al puerto para conectores micro-USB del cargador de pilas (véase la Fig. 2a). 3. Conecte el otro extremo del cable USB al cargador de pared (véase la Fig.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. FI 1. Aseta 2 tai 4 NiMH-akkua akkulaturiin akun napaisuuden mukaisesti. (Kuva 1). 2. Liitä kaapelin mikro-USB-pää akkulaturin mikro-USB-porttiin (kuva 2a). 3. Liitä USB-kaapelin toinen pää seinälaturiin (kuva 2b) tai vastaavaan USB-porttiin tietokoneessa, virtapankissa tai autolaturissa. 4. Lataus alkaa ja LED-merkkivalo näyttää akun tilan (kuva 3). LED-merkkivalo näyttää vilkkuvan vihreän värin, kun akku latautuu.
Lisez attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation. Conservez le mode d'emploi FR à titre de référence ultérieure. 1. Insérez deux ou quatre piles NiMH dans le chargeur en respectant la polarité des piles. (Fig. 1). 2. Branchez l’extrémité Micro USB du câble au port Micro USB du chargeur (Fig. 2a). 3. Branchez l’autre extrémité du câble USB à un chargeur mural (Fig. 2b), ou un port USB sur un ordinateur, un powerbank ou un chargeur de voiture. 4.
გამოყენების წინ ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.შეინახეთ ინსტრუქცია GE მომავალში გამოსაყენებლად. 1. ჩადეთ 2 ან 4 ცალი NiMH ბატარეა დამტენში ბატარეების პოლარობის შესაბამისად.(სურათი. 1). 2. შეაერთეთ მიკრო USB კაბელის ბოლო ბატარეების დამტენის მიკრო USB პორტთან (სურათი. 2a). 3. მიაერთეთ USB კაბელის ბოლო კედლის დამტენთან (სურათი. 2b) ან კომპიუტერის მსგავს USB პორტთან, დენის ბანკთან ან მანქანის დამტენთან. 4. დატენვა დაიწყება და LED ინდიკატორი აჩვენებს ბატარეის სტატუსს (სურათი 3).
Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για GR μελλοντική αναφορά. 1. Τοποθετήστε 2 ή 4 μπαταρίες NiMH στο φορτιστή μπαταριών σύμφωνα με την πολικότητα των μπαταριών. (Σχ. 1). 2. Συνδέστε το άκρο micro USB του καλωδίου στη θύρα micro USB του φορτιστή μπαταριών (Σχ. 2a). 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB σε επιτοίχιο φορτιστή (Σχ. 2b) ή σε παρόμοια θύρα USB υπολογιστή, φορητής πηγής ενέργειας (power bank) ή φορτιστή αυτοκινήτου. 4.
לפני השימוש ,הקפידו לקרוא בעיון את המדריך למשתמש .שמרו על המדריך למשתמש למקרה שתזדקקו לו בעתיד. HB .1הכניסו 2או 4סוללות NiMHלתוך מטען הסוללות .שימו לב לסימוני הקוטביות) .איור .(1 .2חברו את קצה הכבל שבו מותקן תקע micro USBלכניסת ה micro USB-במטען )איור .(2a .3חברו את הקצה השני של כבל ה USB-למטען קיר )איור (2bאו ליציאת USBבמחשב ,מטען נייד או מטען רכב. .4טעינה תתחיל ומחוון LEDיראה את מצב הסוללה )איור .
Prije uporabe pročitajte upute za uporabu i čuvajte ih za buduću uporabu HR 1. Umetnite dvije ili četiri NiMH baterije u punjač u skladu s oznakama polariteta baterije (Slika 1). 2. Spojite mikro USB utikač kabela na mikro USB priključak punjača (Slika 2a). 3. Drugi kraj USB kabela priključite na zidni punjač (Slika 2b) ili odgovarajući USB priključak računala, napajanje banke ili punjač za automobil. 4. Punjenje će započeti i LED indikator će pokazati status baterije (Sl. 3).
Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót a HU későbbi használathoz. 1. Helyezzen 2 vagy 4 db NiMH-akkumulátort az akkumulátortöltőbe, ügyelve az akkumulátor polaritására. (1. ábra). 2. Csatlakoztassa a kábel mikro USB végét az akkumulátortöltő mikro USB portjához (2a ábra). 3. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét egy fali töltőhöz (2b ábra) vagy egy számítógép, hordozható akku vagy autós töltő hasonló USB-portjához. 4.
Prima dell'utilizzo leggere attentamente il manuale di istruzioni. Conservarlo per IT future consultazioni. 1. Inserire 2 o 4 batterie NiMH nel caricabatterie, rispettando la corretta polarità. (Fig. 1) 2. Collegare l'estremità micro USB del cavo alla porta micro USB del caricabatterie (Fig. 2a). 3. Collegare l'altra estremità del cavo USB a una presa a muro (Fig. 2B) o porta USB simile su un computer, power bank o caricabatterie da auto. 4.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып KZ шығыңыз. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. 1. 2 немесе 4 дана NiMH батареясын зарядтағыш құрылғыға батарея полярлығына сəйкес салыңыз. (1-сурет). 2. Кабельдің микро USB ұшын зарядтағыш құрылғының микро USB портына (2a суреті) жалғаңыз. 3.
Prieš pradedant naudoti, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją LT naudojimui ateityje. 1. Įdėkite du ar keturis NiMH akumuliatorius į įkroviklį atsižvelgiant į akumuliatorių polių žymas (pav. 1). 2. Įjunkite Micro USB laido kištuką į įkroviklio Micro USB jungtį (pav. 2a). 3. Pajunkite kitą USB laido galą prie sieninio įkroviklio (pav. 2b) arba atitinkamo USB lizdo kompiuteryje, išorinės baterijos („power bank“) ar automobilio įkroviklio. 4.
Pirms lietošanas sākuma izlasīt lietošanas instrukciju un saglabāt to turpmākai lietošanai LV 1. Lādētājā ielikt divus NiMH akumulatorus atbilstoši akumulatoru polaritātei (zīm. 1). 2. Micro USB vada kontaktu pievienot pie lādētāja micro USB porta (zīm. 2a). 3. Otru USB vada galu pievienot pie sienas lādētāja (zīm. 2b) vai atbilstoša datora USB porta, powerbanku vai automašīnas lādētāja. 4. Sāksies uzlāde, un LED indikators parādīs akumulatora stāvokli (3. att.).
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar de NL gebruiksaanwijzing om deze opnieuw te kunnen raadplegen. 1. Plaats 2 of 4 NiMH-batterijen in de batterijoplader, volgens de polariteit van de batterij. (afb. 1). 2. Sluit het micro-USB-uiteinde van de kabel aan op de micro-USB-poort van de batterijoplader (afb. 2a). 3. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een wandoplader (afb. 2b) of een vergelijkbare USB-poort op een computer, powerbank of auto-oplader. 4.
Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på bruksanvisningen slik at NO du kan slå opp senere. 1. Legg to eller fire NiMH-batterier i batteriladeren i samsvar med polaritetsmerkene (figur 1). 2. Koble kabelenden med mikro-USB-kontakt til mikro-USB-porten på batteriladeren (figur 2a). 3. Koble USB-kabelens andre ende til en vegglader (figur 2b) eller en tilsvarende USB-port på en datamaskin, nødlader eller billader. 4. Ladingen begynner og LED-indikatoren viser status for batteriet (fig. 3).
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją PL do użytku w przyszłości 1. Włóż dwa lub cztery akumulatory NiMH do ładowarki zgodnie z oznaczeniem biegunów akumulatorów (rys. 1). 2. Podłącz wtyczkę micro USB kabla do portu micro USB ładowarki (rys. 2a). 3. Podłącz drugi koniec kabla USB do ładowarki ściennej (rys. 2b) lub odpowiedniego portu USB komputera, powerbanku lub ładowarki samochodowej. 4. Rozpocznie się ładowanie, a wskaźnik LED pokaże stan akumulatora (rys. 3).
Leia atentamente o manual de instruções antes de qualquer utilização. PT Guarde o manual para referência futura. 1. Insira 2 ou 4 pilhas de níquel-hidreto metálico no carregador, observando a polaridade das pilhas. (Fig. 1). 2. Ligue a extremidade micro USB do cabo à porta micro USB do carregador (Fig. 2a). 3. Ligue a outra extremidade do cabo USB a um carregador de parede (Fig. 2b) ou a uma porta USB semelhante de um computador, carregador portátil ou carregador de automóvel. 4.
Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de utilizare. Păstrați manualul pentru RO referințe ulterioare. 1. Introduceți doi sau patru acumulatori NiMH în încărcător conform marcajul de polaritate al acumulatorilor (fig. 1). 2. Conectați capătul micro USB al cablului la portul micro USB al încărcătorului (fig.2a). 3. Conectați celălalt capăt al cablului USB la încărcătorul de perete (figura 2b) sau la un port USB similar al calculatorului, al powerbank-ului sau al încărcătorului auto. 4.
Перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации и RU сохраните ее для дальнейшего использования. 1. Вставьте два или четыре аккумулятора NiMH в зарядное устройство в соответствии с обозначением полярности аккумуляторов (рис. 1). 2. Подсоедините разъем micro USB кабеля к порту micro USB зарядного устройства (рис. 2a). 3. Подключите другой конец USB-кабеля к настенному зарядному устройству (рис. 2b) или к соответствующему USB-порту компьютера, powerbank или автомобильного зарядного устройства. 4.
Läs instruktionsmanualen noga innan användning. Spara manualen för framtida behov. SE 1. Sätt in 2 eller 4 stycken NiMH-batterier i batteriladdaren enligt batteripolerna. (bild 1). 2. Anslut micro USB-kabeln till batteriladdarens micro USB-port (bild 2a). 3. Anslut den andra ändan av USB-kabeln till väggladdaren (bild 2b) eller en liknande USB-port på en dator, powerbank eller billaddare. 4. Laddning påbörjas och LED-indikatorn visar batteriets status (Fig. 3).
Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite, SI da vam bodo vedno na voljo. 1. V polnilnik za baterije vstavite dve ali štiri baterije in pri tem pazite na pravilno razporeditev polov. (sl. 1). 2. Priključek mikro USB na kablu priključite v vhod mikro USB na polnilniku (sl. 2a). 3. Drugi konec kabla USB priključite na stenski polnilnik kot zgoraj (sl. 2b) ali na podoben vhod USB na računalniku, rezervni bateriji ali avtomobilskem polnilniku. 4.
Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na používanie. SK Návod si odložte na ďalšie použitie. 1. Vložte 2 alebo 4 ks NiMH batérií do nabíjačky batérií podľa polarity batérie. (obr. 1). 2. Mikro konektor USB kábla pripojte do vstupného mikro USB konektora na nabíjačke batérií (obr. 2a). 3. Druhý koniec USB kábla pripojte do sieťovej USB nabíjačky (obr. 2b) alebo do podobného USB konektora na počítači, napájacej powerbanke alebo nabíjačke vo vozidle. 4.
Pre korišćenja, detaljno pročitajte uputstvo za upotrebu. RS Uputstvo sačuvajte za narednu upotrebu. 1. Ubacite 2 ili 4 komada NiMH baterija u punjač baterija u skladu sa polaritetom baterija. (Sl. 1). 2. Povežite mikro USB kraj kabla sa mikro USB portom punjača za baterije (sl. 2a). 3. Povežite drugi kraj USB kabla sa zidnim punjačem (sl. 2b) ili sa sličnim USB portom na računaru, prenosnim punjačem ili punjačem u automobilu. 4. Пуњење ће започети и ЛЕД индикатор ће показати статус батерије (Сл. 3).
Kullanmadan önce kullanma talimatını okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayınız. TR 1. Dört adet NiMH aküsünü akü kutuplarına ait işaretlere göre şarj cihazına yerleştirin (resim1). 2. Kablonun mikro USB fişini şarj cihazının mikro USB portuna yerleştiriniz (resim 2a) 3. USB kablosunun ikinci ucunu duvar şarj cihazına (resim 2b) veya bilgisayar, powerbank veya otomobil şarj cihazının uygun USB portuna bağlayın. 4. Şarj işlemi başlayacak ve LED göstergesi pilin durumunu gösterecektir (Şek. 3) .
Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для UA подальшого використання. 1. Вставте два або чотири акумулятора NiMH в зарядний пристрій відповідно до позначенням полярності акумуляторів (рис. 1). 2. Підключіть роз'єм micro USB кабелю до порту micro USB зарядного пристрою (рис. 2a). 3. Підключіть інший кінець USB-кабелю до настінного зарядного пристрою (рис. 2b) або до відповідного USB-порту комп'ютера, powerbank або автомобільного зарядного пристрою. 4.
