Datasheet

UW
3. <xGP POWERBANK 26:.6x(C216.(92:<(x9<:<x06.x2(E@2>674xC>4(4.
94x@<:x2752(2@2x(2x/><C4x4xC6<:6.
4. 94xC>4(69<=<626@2x@<xGP POWERBANK 06.x:.xB<>@6(2@2xNiCD H
.87.8672(x9=.@.>62(.
5. 94:x.:.960:A2@2x16.B<>2@67<A(x@A=<A(x9=.@.>6E:x n.x. NiMH,
NiCD , .87.8672x(, 7.8.=.!x(@4:x4827@>674x(A(72A4.
6. :.x/0.32@2x@6(x9=.@.>62(x.=<x@<xB<>@6(@4,2.:x=><726@.6x:.x94x
@6(x C>4x (69<=<64(2@2x 06.x =<8Ax 7.6><, 7.5E(x 7.6x @<x B<>@6x (@4x
.=<x@4x=>63..
7. 94:x.=<@2B>E:2@2,x.:<602@2x4x/>.CA7A78E:2@2x@6(9=.@.>62(.
8. 2.:x 4x .=<1<(4x @E:x 9=.@.>6E:x 2C26x 926E526x 1>.(@67., 26:.6x
7.6><(x:.x@6(x.:@67.@.(@4(2@2.
9. <xB<>@6(@4?x =>2=26x:.x@<:<52@4526x7.52@.x7.@.x@4:x16.>726.x
@4(xB<>@6(4(.
10.52>9<7>.?6.xB<>@6?4?:x0~45$C;
x 52>9<7>.?6.x.=<5472A?4?x9=.@.>6E::x-20~35$C
11. AY@4x 4x ?A?72A4x 12:x =><<>632@.6x 06.x C>4?4x .=<x 967>.x=.616.x
27@<?x2.:xA=.>C26x2=<=@26.x.=<x2:4867.x <@6x 9=<><A:x :.x@4:x
C>4(69<=<64?<A:x .76:1A:..x @.x 967>.x =.616.x 12:x =>2=26x :.x
=.63<A:x92x@4:x?A?72A4.
1. (A:12(@2x@<:xGP POWERBANK 7.@2A526.:x(2x96.x=404x2:2>026.(.x
=<@2x94xC>4(69<=<626@2xx=><27@[e-mail]7.8E16..x
2. B<>@6(@2xx@6(xx9=.@.>62(xxGP NiMHxx(@<:xxGP POWERBANK =.:@.x(2x
32A0.>6 .!.x @.x x 920254x ..x x 7.6x x ...x x 9=<><A:x x :.x B<>@6(@<A:x
@.A@<C><:E(.
3. <@.:x@<=<52@26@2x@6(x9=.@.>62(xGPxNiMHx(@<:xGP POWERBANK :.x
=><(2C2@2x @4x =<867<@4@.x @E:x 9=.@.>6E:. .=<BA02@2x @4:x
.:.=<14xB<>@6(4.
4. 94x B<>@632@2x@.A@<C><:.x 9=.@.>62(x 616<Ax92025<A(x .88.x
16.B<>2@674(xxCE>4@67<@4@.(.
5.x <6x=>.?6:2(x2:126;26(x LED)x5.x=.>.926:<A:x.:.92:2(x7.@.x@4x
16.>726.x@4(x xB<>@6(4(. 9<:<x <@.:x<x B<>@6(@4(x.=<(A:12526x
.)<x @4:x )>63.x x 4x .)<9.7>A:5<A:x <6x 9).@.>62(, @<@2x 5.x
(/4(<A:x<6xx2:126;26(.
GR
<14062(xxB<>@6(4(
1. 06.xx 9).@.>62(x x )<Ax x C>4(69<)<6<6A:@.6x x 06.x x )>E@4x x B<>., .)xx
.6@26@.6xx2 92xx3B<>2(xxB<>@6(4xx& .)<B<>@6(4xx06.xx@4x9206(@<)<64(4xx
@4(xx.)<1<(4(xx@4(xx9x.@.>6.(.
2. 2.:x x <6x x9).@.>62(x x 26:.6x x .:2:2>02(x x06.x x ).>.).:Ex x .)<xx 96.x
2/1<9.1.,x)>2)26x ).:@.x x :.x x;.:.B<>@63<:@.6x x )>6:x x C>4(69<)x
<645<A:.xx
=><(<C4
ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ IJȚȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıIJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ IJȠȣȢ țȐįȠȣȢ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢıȣıțİȣȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ
ıȘȝİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ǼȐȞ ȠȚ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ įİȞ ĮȞĮțȣțȜȫȞȠȞIJĮȚ IJĮ ȩʌȠȚĮ
İʌȚțȓȞįȣȞĮıȣıIJĮIJȚțȐ ʌȠȣ IJȚȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮȡȡİȪıȠȣȞ ıIJĮȣʌȩȖİȚĮ ȞİȡȐ
țĮȚȞĮȝʌȠȪȞıIJȘȞįȚĮIJȡȠijȚțȒĮȜȣıȓįĮȕȜȐʌIJȠȞIJĮȢIJȘȞȣȖİȓĮıĮȢțĮȚIJȘȞİȣȘȝİȡȓĮıĮȢ
&RQQHWWHUHLO*33RZHU%DQNDOOD SUHVDGL FRUUHQWH1RQ XWLOL]]DUHFRUGRQL GL
SUROXQJD
&DULFDUHVROR OH %DWWHULH*3 DO 1L0+FRPH VRWWRLQGLFDWR3RWHWH FDULFDUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHVLDOH%DWWHULH$$6WLORFKH$$$0LQLVWLOR
,QVHULUHOH%DWWHULHULVSHWWDQGRODSRODULWjHYLWDUH,¶LQYHUVLRQH
1RQULFDULFDUHLQVLHPH%DWWHULHGLGLYHUVDFDSDFLWjRSURYHQLHQ]D
,/('URVVLULPDQJRQRDFFHVLGXUDQWHODFDULFDVLVSHQJRQRVRORVHLOFDULFDWRUH
ROHSLOHYHQJRQRGLVLQVHULWH
Istruzioni per la carica
I
$77(1=,21(121&$5,&$5(%DWWHULH1LFKHO&DGPLRRG$OFDOLQH
3HUEDWWHULHQXRYHVRQRQHFHVVDULRFLFOLFRPSOHWLGLFDULFDVFDULFDSHU
RWWLPL]]DUHOHSUHVWD]LRQLHUDJJLXQJHUHODFDSDFLWjGLFKLDUDWD
 6HOHEDWWHULHQRQVRQRFDULFDWHGDSLGLXQDVHWWLPDQDULFDULFDUOHSULPDGHOOtXVR
1RQXVDUHGLYHUVLWLSLGL%DWWHULHQHOORVWHVVR*33RZHU%DQN
5LPXRYHUHOH SLOHULFDULFDELOL GDJOLDSSDUHFFKLXWLOL]]DWRUL VHJOL VWHVVLQRQVRQR
XVDWLSHUOXQJKLSHULRGL
1RQFRUWRFLUFXLWDUHQRQHVSRUUHDOIXRFRQRQDSULUHOH%DWWHULH
 4XDQGROHSUHVWD]LRQLGHOOHEDWWHULHGLPLQXLVFRQRQRWHYROPHQWHRFFRUUHVRVWLWXLUOH
Importante
,O9RVWUR*33RZHU%DQNGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRLQDPELHQWHSURWHWWRQRQHVSRUORDOOD
SLRJJLDRQHYH
8WLOL]]DUH JOL DSSRVLWL ELGRQL SUHGLVSRVWL SHUOD UDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD GHJOL DSSDUHFFKL
HOHWWULFL&RQWDWWDUH JOL DSSRVLWL XIILFL FRPXQDOL SHU DYHUH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL 6H JOL
DSSDUHFFKL HOHWWULFL YHQJRQR GLVSHUVL QHOO¶DPELHQWH VRVWDQ]H SHULFRORVH SRVVRQR
HVVHUH ULODVFLDWH QHOOD IDOGD DFTXLIHUD H HQWUDUH QHOOD FDWHQD DOLPHQWDUH SURYRFDQGR
GDQQLDOODVDOXWH
*33RZHU%DQNHUNXQEHUHJQHWIRULQQHQG¡UVEUXNXWVHWWLNNH*33RZHU%DQNIRU
UHJQHOOHUNXOGH
,NNHEUXN*33RZHU%DQNWLOnODGH1L&'HOOHU$ONDOLVNHEDWWHULHU
%ODQGLNNHXOLNHW\SHUEDWWHULHUWHNV1L0+1L&GDONDOLVNHLVDPPHHOHNWULVNH
DSSDUDW
7DXWEDWWHULHQHDYDSSDUDWHUVRPOLJJHULOHQJUHSHULRGHUXWHQnYUHLEUXN
8WVHWWLNNH EDWWHULHQH IRU nSHQLOG 'HPRQWHU LNNH EDWWHULHQH .RUWVOXWWLNNH
EDWWHULHQH
'HUVRPEDWWHULHWVNDSDVLWHWPLQNHUEHW\GHOLJGDHUGHWWHHWWHJQSnDWEDWWHULHWV
OHYHWLGQUPHUVHJVOXWWHQ%DWWHULHWPnGDE\WWHVXWPHGHWQ\WW
*33RZHU%DQNVHWWHVGLUHNWHLHQYHJJNRQWDNW,NNHEUXNVNM¡WHOHGQLQJ
*31L0+EDWWHULHUVNDODOOWLGODGHVSDUYLVL*33RZHU%DQN%DWWHULHUDYIRUVNMHOOLJ
VW¡UUHOVHNDQODGHVVDPWLGLQJ$$RJ$$$
6¡UJIRUNRUUHNWSRODULWHWEDWWHULHWVSROPRQWHUHVPRW
,NNHODGEDWWHULHUPHGIRUVNMHOOLQJNDSDVLWHWVDPPHQVHOYRPEDWWHULVW¡UUHOVHQHU
GHQVDPPH
'HQJU¡QQHO\VGLRGHQYLOO\VHNRQWLQXHUOLJXQGHUODGLQJ/\VGLRGHQYLONXQVOXNNH
GHUVRPVWU¡PWLOI¡UVHOHQEU\WHVHOOHUEDWWHULHQHIMHUQHVIUDODGHUHQ
N
Lading
 9HGI¡UVWHJDQJVEUXN E¡UEDWWHULHQHODGHV XWODGHV JDQJHUInUn VLNUHEHVW
PXOLJ\WHOVH
 'HUVRPEDWWHULHQHKDUYUWODJUHWLPHUHQXNHPlGHODGHVRSSI¡UEUXN
Viktig
,NNH NDVW HOHNWULVNH DSSDUDWHU VRP YDQOLJ XVRUWHUW DYIDOO PHQ EHQ\WW VUVNLOWH
LQQVDPOLQJVSXQNWHU .RQWDNW GLQH ORNDOH P\QGLJKHWHU IRU PHU LQIRUPDVMRQ RP KYRU
GLVVHILQQHV2PHOHNWULVNHDSSDUDWHUNDVWHVRJEODQGHVPHG YDQOLJ DYIDOO NDQIDUOLJH
VWRIIHUOHNNHXWLJUXQQYDQQHWRJIRUXUHQVHQULQJVNMHGHQVRPVHQHUHNDQVNDGHGLQ
KHOVH
 *HEUXLNGH *33RZHU%DQN HQNHO YRRU KHWKHUODGHQ YDQ 1L0+EDWWHULMHQ +HW
JHEUXLNYDQDQGHUHVRRUWHQEDWWHULMHQNDQLPPHUVOHLGHQWRWH[SORVLHPHWOLFKDPHOLMN 
OHWVHOWRWJHYROJ
 *HEUXLNQRRLWYHUVFKLOOHQGHEDWWHULMV\VWHPHQGRRUHONDDULQKHW]HOIGHWRHVWHOEY
1L0+1L&GDONDOLQHHQ]
 +DDOGHEDWWHULMHQXLWKHWWRHVWHOLQGLHQGLWYRRUODQJHUHWLMGQLHW]DOZRUGHQJHEUXLNW
 %DWWHULMHQQRRLWLQYXXUZHUSHQGHPRQWHUHQRINRUWVOXLWHQ
 ,QGLHQGHSUHVWDWLHVYDQGHEDWWHULMHQDDQ]LHQOLMNWHUXJORSHQLVKHWWLMGGH]HWH
YHUYDQJHQ
 *HEUXLNGLWVWHNNHUPRGHOHQNHOLQYHUWLFDOHSRVLWLHUHFKWVWDDQG
/DDGWHPSHUDWXXU&WRW&
 %HZDDUWHPSHUDWXXUYRRUEDWWHULM&WRW&
'LWWRHVWHOLVQLHWJHVFKLNWYRRUJHEUXLNGRRUMRQJHNLQGHUHQHQPLQGHUEHJDDIGHQ
WHQ]LM]LMZRUGHQELMJHVWDDQGRRUHHQYROZDVVHQHGLHKHQGHZHUNLQJHUYDQXLWOHJW
HQNDQLQVWDDQYRRUKXQYHLOLJKHLG-RQJHNLQGHUHQPRHWHQHUERYHQGLHQRSDWWHQW
ZRUGHQJHPDDNWGDWHHQEDWWHULMODGHUJHHQVSHHOJRHGLV
1LHXZHEDWWHULMHQGLHQHQHHUVWWRWPDDOYROOHGLJJHODGHQHQRQWODGHQWHZRUGHQ
YRRUXRYHUKXQYROOHGLJHFDSDFLWHLWNXQWEHVFKLNNHQ
%DWWHULMHQGLHPHHUGDQHHQZHHNZHUGHQRSJHVODJHQGLHQHQYRRUJHEUXLNHHUVW
WHZRUGHQRSJHODGHQ
'H*33RZHU%DQNLVRQWZLNNHOGYRRUJHEUXLNELQQHQVKXLV/DGHUQLHWEORRWVWHOOHQ
DDQUHJHQRIVQHHXZ
6WRSGH*33RZHU%DQNLQKHWVWRSFRQWDFW*HEUXLNQRRLWHHQYHUOHQJVQRHU
/DDGHQNHO*31L0+EDWWHULMHQLQGH*33RZHU%DQN%DWWHULMHQYDQKHWIRUPDDW
$$HQ$$$NXQWXWHJHOLMNHUWLMGODGHQ
3ODDWV GH *31L0+EDWWHULMHQ LQ GH*3 3RZHU%DQN YROJHQVGH MXLVWH SRODULWHLW
±
/DDGEDWWHULMHQPHWYHUVFKLOOHQGHFDSDFLWHLWHQQLHWWHJHOLMNHUWLMGRS
'HURGH/('VOLFKWHQRSWHUFRQWUROHGDWGHEDWWHULMHQMXLVW]LMQLQJHOHJGHQKHW
ODDGSURFHVLVJHVWDUW'H/('VJDDQSDVXLWDOVGHODGHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZRUGW
JHKDDOGRIDOVGHEDWWHULMHQXLWGHODGHUZRUGHQJHQRPHQ
Laadinstructies
Belangrijk
NL
*RRLHOHNWULVFKHDSSDUDWHQQRRLWZHJELMKHWUHJXOLHUHDIYDO0DDNKLHUYRRUJHEUXLNYDQ
GH GDDUYRRU EHVWHPGH YRRU]LHQLQJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RPWUHQW GH]H
YRRU]LHQLQJHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZJHPHHQWH
/LJDU R*33RZHU%DQN GLUHWDPHQWHD XPDWRPD GHHQHUJLD 1XQFDXWLOL]DU
H[WHQV}HV
8WLOL]DUVHPSUHSLOKDV*31LTXHO0HWDO+LGUHWRHPSDUHVSDUDRFDUUHJDGRU*3
3RZHU%DQN3RGHP VHU FDUUHJDGDV DR PHVPR WHPSR SLOKDV UHFDUUHJiYHLV GH
PHGLGDVGLIHUHQWHVPHGLGD$$HPHGLGD$$$
,QWURGX]LUDVSLOKDV*31LTXHO0HWDO+LGUHWRQR3RZHU%DQN*3REVHUYDQGRD
SRODULGDGH(YLWDUFDUUHJDUDVSLOKDVQRVHQWLGRFRQWUiULRDRLQGLFDGR
1mRFDUUHJDU EDWHULDVGHGLIHUHQWHV FDSDFLGDGHV DRPHVPR WHPSR DLQGD TXH
WHQKDPDPHVPDPHGLGD

'XUDQWHRSURFHVVRGHFDUUHJDRSLORWRYHUGHPDQWpPVHDFHVRDSDJDQGR
 VHVyTXDQGRVHUHWLUHPDVSLOKDVRXVHGHOLJXHRFDUUHJDGRU
 1mRPLVWXUDU GLIHUHQWHV WLSRV GH SLOKDV QR DSDUHOKR HOpFWULFR QR SURFHVVR GH
FDUUHJDH[1tTXHO0HWDO+LGUHWR&iGPLR$OFDOLQDV
 5HWLUDUDVSLOKDVGRDSDUHOKRHOpFWULFRVHRPHVPRQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHXP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSR
 1mRH[SRUDRIRJR
 6H RV UHVXOWDGRVRIHUHFLGRV SHOD SLOKDGHFUHVFHUHP VXEVWDQFLDOPHQWH LVVR
LQGLFDUiTXHGHYHVHUVXEVWLWXtGDSRUXPDQRYD
 (VWH FDUUHJDGRU GHYH HVWDU FRQHFWDGR FRUUHWDPHQWH j FRUUHQWH HOpWULFD
YHUWLFDOPHQWHRXKRUL]RQWDOHPSDUDOHORDRFKmR
7HPSHUDWXUDGHFDUUHJDD&
 7HPSHUDWXUDGDEDWHUtDHPDUPD]HQDPHQWRD&
(VWHHTXLSH QDR HVWi SUHYLVWD SDUDTXHOR XWLOL]HP PHQLQRV RX SHVVRDV
GHVFDSDFLWDGDV DR PHQRV VH QmR HVWmR VXSHUYLVDGDV SRU XQD SHUVRQD
UHVSRQViYHO
TXH VH DVVHJXUH TXHSXHGHP XWLOL]DU D HTXLSHDGHTXDGDPHQWH
$VVHJXUHPVHTXHRVPHQLQRVQmRMXRJXHPFRPHVWHHTXLSH
 $VSLOKDVQRYDVQHFHVVLWDPVHUFDUUHJDGDVHGHVFDUUHJDGDVGXDVRXWUrVYH]HV
DQWHVGHWHUXPGHVHPSHQKRySWLPR
 6HDVSLOKDVWpP TXH SHUPDQHFHU JXDUGDGDV GXUDQWH PDLV GH XPDVHPDQD
GHYHUmRVHUUHFDUUHJDGDVDQWHVGDVXDXWLOL]DomR
 2*33RZHU%DQNIRLSURMHFWDGRSDUDVHUXVDGRGHQWURGHFDVD1mRH[SRUjiJXD
 1mRXWLOL]DUR*33RZHU%DQNSDUDFDUUHJDUSLOKDVGH&iGPLRRXSLOKDV$OFDOLQDV
Importante
Instruções De Uso
P
1mRDWLUHDROL[RHTXLSHVHOpWULFDV XVH PpWRGRV GHUHFROKDGHVWHWLSR GH UHIXJRV &RQWDWH
FRP VXD &DPkUD SDUD LQIRUPDUVH VREUHRV WLSRV GHUHFROKD GLVSRQtYHLV 6HDV HTXLSHV
HOHWU{QLFDV VH HOLPLQDP HP OL[HLUDV VXEVWkQFLDV SHULJRVDV VH SRGHP ILOWUDU DWp R iJXD
VXEWHUUkQHDHHQWUDUQDFRUUHQWHDOLPHQWtFLDGDQDQGRVXDVD~GHHEHPHVWDU
 %DWWHULHUQDVNDOODOOWLGODGGDVRPGHLQWHDQYlQWVSnPHUlQHQYHFND
 *33RZHU%DQNlUJMRUGHQGDVWI|ULQRPKXVEUXN8WVlWWGHQGlUI|UHMI|UUHJQHOOHU
N\OD
 $QYlQGLQWH*33RZHU%DQNI|UDWWODGGD1L&GHOOHUDONDOLQHEDWWHULHU
 %ODQGDLQWHROLNDW\SHUDYEDWWHULHUWH[1L0+1L&GDONDOLQHHWFLGHQHOHNWULVND
DSSDUDWXUHQ
 7DXUEDWWHULHUQDXUDSSDUDWXUHQRPGHQLQWHVNDOODQYlQGDVXQGHUHQOlQJUHWLG
 8WVlWWLQWHEDWWHULHUQDI|UHOG7DLQWHLVlUHOOHUNRUWVOXWEDWWHULHUQD
 2PEDWWHULNDSDFLWHWHQDYVHYlUWPLQVNDUGnlUGHWWLGDWWE\WDXWEDWWHULHUQDPRW
Q\D
 $QVOXW*33RZHU%DQNGLUHNWWLOOHWWYlJJXWWDJ
 /DGGDDOOWLG *31L0+EDWWHULHUQDSDUYLV L*33RZHU%DQN%nGH$$RFK$$$
VWRUOHNNDQODGGDVSnVDPPDJnQJ/DGGDHQGDVW1L0+EDWWHULHU
 6lWWL*31L0+EDWWHULHUQDL*33RZHU%DQNYlQGDHQOLJWPDUNHULQJDUQDI|U
RFK8QGYLNRPYlQGODGGQLQJGYVSROHQPRW
 /DGGDLQWHEDWWHULHUDYVDPPDVWRUOHNPHGROLNDNDSDFLWHWSnVDPPDJnQJ
 'HU|GD/('LQGLNDWRUHUQDNRPPHUDWWO\VDXQGHUODGGQLQJ,QGLNDWRUHUQDNRPPHU
HQGDVWDWW VOnVDY GnODGGDUHQ LQWHVLWWHUL XWWDJHWHOOHU GnGHW LQWH VLWWHUQnJUD
EDWWHULHULODGGDUHQ
Laddningsinstruktioner
S
 1lUEDWWHULHUQDlUQ\DVNDOOGHODGGDVVDPWXUODGGDVWLOOJnQJHUI|UDWWXSSQn
RSWLPDOSUHVWDQGD
Viktigt
6OlQJ LQWH HOHNWULVND DSSDUDWHU VRP YDQOLJW RVRUWHUDW DYIDOO XWDQ DQYlQG VHSDUDWD
XSSVDPOLQJVNlUO.RQWDNWGLQORNDOD P\QGLJKHW I|UPHULQIRUPDWLRQRP YDU GHVVDNlUO
ILQQV2PHOHNWULVNDDSSDUDWHUVOlQJVRFKEODQGDVPHGYDQOLJDVRSRUSnVRSWLSSHQNDQ
IDUOLJD lPQHQ OlFND XW L JUXQGYDWWHQ RFK I|URUHQD QlULQJVNHGMDQ VRP VHQDUH NDQ
VNDGDGLQKlOVDQ
 *3 3RZHU%DQN MH XUþHQê OHQ QD YQ~WRUQp SRXåLWLH 1HY\VWDYXMWH KR VQHKX D
GDåGX
 *3 3RZHU%DQN QDEtMDMWH LED EDWpULH W\SX 1L0+ 8 LQêFK W\SRYEDWpULt PRåH
G{MVWNY\WHþHQLXEDWpULtYêEXFKXSRUDQHQLXRV{EþLPDWHULiOQ\PãNRGiP
 9 HO SUtVWURMRFK QHSRXåtYDMWHV~þDVQH U{]QH W\S\EDWpULt QDSU 1L0+1L&G
DONDOLFNpDWG¶
 3RNLDO¶SUtVWURMQHSRXåtYDWHGOKãLXGREXY\EHUWHEDWpULH
 1H]DKDG]XMWHEDWpULHGRRKĖDQHUR]REHUDMWHLFKDQHVNUDWXMWH
 3RNLDO¶VDYêNRQEDWpULHSRGVWDWQH]QLåXMHMHþDVEDWpULXY\PHQLW¶
 7DWRQDEtMDþNDPiE\W¶VSUiYQHXPLHVWHQiYRYHUWLNiOQHMSRORKH
7HSORWDSURQDEtMDQLHa&WHSORWDSURVNODGRYDQLHEDWpULta&
6QDEtMDþRPQHVP~PDQLSXORYDWGHWL
SK
Podmienky nabíjania
 3ULSRMWH *3 3RZHU%DQN SULDPR GR ]iVXYN\ 1LNG\ QHSRXåtYDMWH SUHGOåRYDFt
SUtYRG
 9åG\QDEtMDMWH*31L0+EDWpULHY*33RZHU%DQNYSiURFK2EHYHONRVWL$$
$$$P{åXE\WQDEtMDQpV~þDVQH
 9ORåWH *3 1L0+ EDWpULH GR *3 3RZHU%DQN SRGOD Y\]QDþHQHM SRODULW\
9\YDUXMWHVDQDEtMDQLDSULREUiWHQHMSRODULWH
 1HQDEtMDMWH QDUD] þOiQN\ ] UR]GLHOQ\PL NDSDFLWDPL L NHG V~ URYQDNpKR
UR]PHUX
 ýHUYHQp /(' LQGLNiWRU\ VYLHWLD SR FHO~ GREX QDEtMDQLD /HQ Y SUtSDGH
RGSRMHQLDQDEtMDþN\]RVLHWHLQGLNiWRU\]KDVQ~
 3ĜL SRXåLWt EDWHULt GRFKiG]D N RSWLPDOL]iFLt YǤNRQX þOiQNRY Då SR 
QiVREQRPQDELWtDY\ELWt
 3RNLDO V~ EDWpULH VNODGRYDQp YLDF DNR MHGHQ WêåGHĖ GRSRUXþXMHPH LFK SUHG
SRXåLWtPYåG\GRELW
'{OHåLWpXSR]RUQHQLH
1HY\KDG]XMWH HOHNWULFNp VSRWUHELþH DNR QHWULHGHQê NRPXQiOQ\ RGSDG SRXåLWH ]EHUQp
PLHVWD WULHGHQpKR RGSDGX 3UH DNWXiOQH LQIRUPiFLH R ]EHUQêFK PLHVWDFK NRQWDNWXMWH
PLHVWQH ~UDG\ 3RNLDĐ V~ HOHNWULFNp VSRWUHELþH XORåHQp QD VNOiGNDFK RGSDGNRY
QHEH]SHþQpOiWN\P{åXSUHVDNRYDĢGRSRG]HPQHMYRG\DGRVWDĢVD GR SRWUDYLQRYpKR
UHĢD]FDDSRãNRG]RYDĢYDãH]GUDYLHDSRKRGX
ʳʥʱʩʠʩʰʷʺʮʡʹʮʺʹʤʬʹʩʺʰʩʥʮʮʠʬʺʩʺʩʡʺʬʥʱʴʭʲʬʮʹʧʩʸʩʹʫʮʪʩʬʹʤʬʯʩʠ
ʺʥʰʩʮʦʤʳʥʱʩʠʤʺʥʫʸʲʮʬʲʢʥʰʡʲʣʩʮʬʺʥʩʮʥʷʮʤʺʥʩʥʹʸʤʭʲʸʹʷʸʥʶʭʩʣʸʴʰ
ʩʮʬʭʩʰʫʥʱʮʭʩʸʮʥʧʬʹʤʸʩʣʧʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʺʥʬʡʦʮʡʬʮʹʧʩʸʩʹʫʮʺʫʬʹʤ
ʪʺʧʥʥʸʬʥʪʺʥʠʩʸʡʬʷʦʰʭʥʸʢʬʪʫʡʥʯʥʦʮʤʺʸʹʸʹʬʭʹʮʥʭʥʤʺʤ
07080I08135 (W-S350)