Install Instructions

36
INSTALLATIONS TYPES (suite)
SchémadecâblagemonophaséS10020pourpompesimple
L1
L2
N
TERRE
TENSION DE 115/230 V c.a. (POUR 115 V c.a., UTILISER L1 ET N ET RELIER L2 ET N AVEC UN FIL)
COURANT MONOPHASÉ DE 60 Hz
S1
J1
NOTA ˚: SI LON EMPLOIE UNE SOURCE DE COURANT DE 115 V c.a. SÉPARÉS
POUR LE CIRCUIT DE COMMANDE, ENLEVER LE FIL J1 RELIANT L1 ET
LL1. LA SOURCE DOITTRE MUNIED U NE PROTECTION MAXIMALE DE
15 A. LA CONNECTER LL1 ET N, LE NEUTRE SUR N.
LL1
CIRCUIT DE COMMANDE
SOUS TENSION OU HORS TENSION
123
CONTACTEUR
DE ARRÉT
CONTACTEUR
DE DÉMARRAGE
CONTACTEUR DE ALARME
4
ESSAI
S1 (AUX.)
MARCHE
AUTOMATIQUE
ARRÉT
MANUEL
S1
CLIGNOTANT
NIVEAU HAUT
SILENCE
R1
R2
R2
R2
AVERTISSEUR
SONORE
CLIGNOTEUR
R1
5
6
CONTACTS SECS POUR
ALARME NIVEAU HAUT
LES SYSTÈMES
FONCTIONNANT EN
230 V REQUIÉRENT UN
CÁBLE D’ALIMENTATION
4 FILS (L1, L2, N ET TERRE).
SANS LE NEUTRE (N), LE
CIRCUIT DE COMMANDE DU
TABLEAU NE POURRATRE
MIS SOUS TENSION.
T1
T2
POMPE
CONTACTEUR À
FLOTTEUR
COUVERCLE
MISE À L’AIR
LIBRE
VERS LA PRISE
DE COURANT OU
LES COMMANDES
ÉLECTRIQUES
CLAPET DE
NON-
RETOUR À
BATTANT
ROBINET DE
SECTIONNE-
MENT
REFOULEMENT
ENTRÉE
CUVE COLLECTRICE
POMPE À EAUX USÉES
SUBMERSIBLE
Installation type à pompe simple Installation type à pompe double
L1
L2
N
TERRE
TENSION DE 115/230 V c.a. (POUR 115 V c.a., UTILISER L1 ET N ET RELIER L2 ET N AVEC UN FIL)
COURANT MONOPHASÉ DE 60 Hz
S1
J1
NOTA ˚: SI LON EMPLOIE UNE SOURCE DE COURANT DE 115 V c.a. SÉPARÉS
POUR LE CIRCUIT DE COMMANDE, ENLEVER LE FIL J1 RELIANT L1 ET
LL1. LA SOURCE DOITTRE MUNIED U NE PROTECTION MAXIMALE DE
15 A. LA CONNECTER LL1 ET N, LE NEUTRE SUR N.
LL1
CIRCUIT DE COMMANDE
SOUS TENSION OU HORS TENSION
123
CONTACTEUR
DE ARRÉT
CONTACTEUR
DE DÉMARRAGE
CONTACTEUR DE ALARME
4
ESSAI
S1 (AUX.)
MARCHE
AUTOMATIQUE
ARRÉT
MANUEL
S1
CLIGNOTANT
NIVEAU HAUT
SILENCE
R1
R2
R2
R2
AVERTISSEUR
SONORE
CLIGNOTEUR
R1
5
6
CONTACTS SECS POUR
ALARME NIVEAU HAUT
LES SYSTÈMES
FONCTIONNANT EN
230 V REQUIÉRENT UN
CÁBLE D’ALIMENTATION
4 FILS (L1, L2, N ET TERRE).
SANS LE NEUTRE (N), LE
CIRCUIT DE COMMANDE DU
TABLEAU NE POURRATRE
MIS SOUS TENSION.
T1
T2
POMPE
TABLEAU DE COMMANDE POUR
POMPE DOUBLE
MISE À
L’AIR LIBRE
REFOULEMENT
CLAPET DE
NON-
RETOUR
ROBINET
D’ISOLEMENT
ENTRÉE
REFOULEMENT
CONTACTEUR À
FLOTTEUR
3
e
2
e
1
er
J1
L1 L2 LL1 T2T1654321N
115/230 V c.a.
MONOPHASÉ
60 Hz
POUR 115 V c.a., UTILISER
L1 ET N ET RELIER L2 ET N
AVEC UN FIL.
R1
CONTACTS
SECS
POMPE
CONTACTEUR
DE ARRÉT
CONTACTEUR
DE DÉMARRAGE
CONTACTEUR
DE ALARME
2
2