Starlite 2 Mode d`emploi - 15396
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Préparation………………………………………. Alimentation .……………………………………… Autotest .…………………………………………. Programmation des fonctions complémentaires …………………..…………… Ecran d`affichage Eléments affichés ………………..…….………... Temps d`affichage .………………………..……. Blocage de la cellule (Key Lock) …..……………. Boutons de contrôle ISO1 - IS02; Réglage de sensibilité film ……… Menu ……………………………………………... Molette de sélection .…………………………….
Bague diffusante rotative pour sélection lumière incidente / réfléchie Mesure en lumière réfléchie sous un angle de 1° Mesure en lumière réfléchie sous un angle de 5° Diffuseur rétractable Bloc tête de mesure avec viseur optique Mesure en lumière incidente Diffusion plane Mesure en lumière incidente Diffusion sphérique Sélection du menu Écran à cristaux liquides Description page 9 Bouton ISO1 Bouton ISO2 Prise synchro flash Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3
Viseur optique Bouton de mesure M Molette de sélection Prise série Bouton de mesure AVR Oeillet pour cordon de raccordement 4 Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
Numéro de série Commutateurs DIP de programmation des fonctions spéciales Pile Couvercle du compartiment de pile Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5
Votre STARLITE 2 est le haut de gamme des produits GOSSEN et représente un instrument réellement universel permettant la mesure de la lumière continue et au flash ainsi que des mesures précises pour le cinéma et la photométrie. Malgré ces nombreuses fonctions, I`appareil reste simple d`emploi avec des boutons ergonomiques et intuitifs, I`affichage restant toujours parfaitement clair.
1 Préparation 1.1 Alimentation L'alimentation se fait avec une pile 1,5 volt AA (alcaline). Lorsque la pile devient faible, BAT apparaît également sur I’ afficheur à cristaux liquides avec le résultat de la mesure. II convient alors de remplacer la pile dès que possible. BAT apparaît seul sur I’ écran â cristaux liquides lorsque la pile est totalement déchargée et ne permet plus de faire de mesures. Il faut remplacer la pile immédiatement.
1.3 Programmation des fonctions Complémentaires : Réglage des switches DIP dans le compartiment à piles En plus des fonctions standard, le STARLITE 2 possède des fonctionnalités spécifiques accessibles grâce à une série de commutateurs logés dans le compartiment à piles.
2 Ecran d`affichage 2.1 Eléments affichés 1 Menu - Lumière continue - Lumière flash Tête de mesure - Lumière incidente - Lumière réfléchie Fonctions de mesure - Photographie - Ciné / Photométrie Sensibilité ISO1 - ISO2 Affichage de la sensibilité du film Affichage des symboles f - EV Affichage des symboles Zone Affichage des symboles de correction Affichage des symboles t – f/s Affichage batterie faible Affich.
2.1.1 Allumage automatique Lorsque la lumière ambiante est faible, (en dessous de EV 4 environ), l'écran d'affichage à cristaux liquides s'éclaire pendant une dizaine de secondes pour faciliter la lecture des résultats. 2.2 Temps d'affichage 2.
3 Boutons de contrôle 3.1 ISO1 - IS02 Réglage de sensibilité film Il est possible de prérégler deux sensibilités différentes à l'aide de ISO1 et IS02. - Sélectionner « ISO1» ou « ISO2» en maintenant la touche correspondante appuyée. « ISO » ou « ISO2 » clignotera sur l'écran. - Amener la sensibilité à la valeur désirée en tournant la molette de sélection. La valeur requise sera mise en mémoire dès que l'on sollicitera une fonction de la cellule.
3.2 Menu Utiliser ces deux touches pour sélectionner la mesure en lumière continue ou au flash . En maintenant la touche enfoncée, il est possible de passer de priorité ouverture f à priorité vitesse t ou à mesure EV en utilisant la molette de sélection: 3.3 Molette de sélection Cette molette permet d'ajuster des valeurs ou de sélectionner des fonctions.
3.5 Tête de mes. avec viseur optique 1° ou 5° Mesure avec diffusion plane ou sphérique La tête de mesure est le bloc optique de la STARLITE 2. L'angle de rotation de 270° la rend extrêmement pratique en toute condition. Mesure en lumière réfléchie sur 1° Mesure en lumière réfléchie sur 5° Attention: Ne jamais tenter de forcer la rotation au-delà du blocage. Cela entraînerait la destruction de la connexion entre la tête de mesure et le corps de l'appareil.
4 Fonctionnement du STARLITE 2 4.1 Mesure en lumière incidente et en lumière réfléchie Le STARLITE 2 convient autant à l'amateur averti qu'au professionnel exigeant. Sa tête de mesure rotative est le centre de contrôle de l'appareil et permet la programmation des différentes fonctions suivantes : - Mesure en lumière incidente, diffuseur relevé, les caractéristiques correspondent à une diffusion sphérique. - Mesure en lumière incidente, diffuseur baissé, diffusion plane.
4.1.3 Lumière réfléchie - mesure spot 1° 4.1.4 Lumière réfléchie - mesure sélective 5° Pour utiliser cette fonction, la couronne du diffuseur doit être positionnée sur le symbole lumière réfléchie 1°; le symbole apparaît alors sur l'afficheur. Dans le viseur, la surface de mesure correspond au plus petit cercle central. Pour utiliser cette fonction, la couronne du diffuseur doit être positionnée sur le symbole lumière réfléchie 5° ; le symbole apparaît alors sur l'afficheur.
5 Fonctionnement en lumière continue - Sélectionner « lumière continue » avec la touche (la dernière mesure mémorisée apparaît à l'écran) - Garder la touche appuyée et en même temps, tourner la molette de sélection pour déterminer la sous-fonction choisie. Celle-ci apparaîtra dans un cadre . - Afficher la valeur désirée par rotation de la molette de sélection uniquement. 5.1 Remarque: Lors de la présélection du diaphragme, il apparaît d'abord les valeurs en 1/10 de div.
5.2 Priorité vitesse - Appuyer sur la touche de mesure M pour effectuer une mesure - L'ouverture mesurée f apparaît à gauche sur l'afficheur (avec une précision au 1/10ème) Cette valeur d'ouverture, arrondie au 1/2, est également affichée sur l'échelle analogique des ouvertures.
5.4 Mesure du contraste en priorité vitesse t et en EV Contraste du sujet, lumière réfléchie avec visée à travers le viseur optique - Analyser les différentes plages du sujet à mesurer tout en gardant la touche M appuyée. - La première mesure faite par le STARLITE 2 se trouve affichée sur la gauche de l'afficheur. Elle reste fixe et considérée comme mesure de référence (par exemple 1 ère prise sur une charte à 18%) pendant toute la durée de la mesure de contraste.
5.5 Mesure de la valeur moyenne AVR en priorité vitesse t et en EV Lumière réfléchie avec visée à travers du viseur optique - La première mesure doit être faite avec la touche M. - II est ensuite possible de prendre jusqu'à 8 mes. successives avec la touche Moyenne AVR sur les différentes plages de luminosité significative.
5.6 Programmation de l'échelle de vitesses Il est possible d'obtenir un affichage des vitesses par demi-valeurs à la place de l'affichage en vitesses normalisées comme c'est parfois le cas sur certains appareils de prise de vue. DIP 2 L'activation de cette fonction s'obtient en commutant le switch DIP 2 du compartiment piles.
5.7 Mesure suivant la technique de ZONE SYSTEME - Pour ce faire, utiliser la touche M, cette mesure se verra allouer automatiquement la zone V. Fonctionnalité essentiellement destinée à la parfaite maîtrise des contrastes sujet. En plus de la possibilité de jouer sur l'éclairage, il est également possible d'optimiser les contrastes en traitement. La maîtrise du Zone Système permet la reproduction de certains détails dans les ombres ou dans les lumières qui d'ordinaire auraient été perdus.
Après chaque mesure effectuée grâce à la touche AVR, les informations suivantes sont enregistrées et affichées : - Le symbole ZONE ainsi que la dernière mesure sont affichés sur la gauche de l'écran. - Le nombre de mesures prises est indiqué sur la gauche (dans notre exemple, 4 mesures) - Sur l'échelle de Zone, les valeurs des mesures sont indiquées et la moyenne de la plus claire et de la plus sombre clignote.
6 Fonctionnement au flash Les mesures au flash peuvent être faites avec tous les modes du Starlite (aussi bien en lumière incidente qu'en lumière réfléchie) De plus, la mesure peut être effectuée avec ou sans câble synchro de déclenchement. Avec le câble synchro raccordé, le flash est automatiquement déclenché par la touche M et la mesure faite. 6.
6.2 Calcul du diaphragme pour vitesses modifiées Si la mesure montre que la part de lumière ambiante en relation à la lumière flash ne correspond pas à ce que l'on désire, il est possible de modifier la vitesse par l'intermédiaire de la molette de fonctions sans faire d'autre mesure.
6.4 Mesure de la valeur moyenne - Faire la mesure à l'aide de la touche M. - Il est possible d'effectuer jusqu'à 8 mesures successives en utilisant la touche AVR. Les valeurs individuelles sont affichées sur l'échelle analogique des ouvertures (deux valeurs identiques ne sont pas affichées mais sont prises en compte pour le calcul de la moyenne).
7 Plage de mesure - Plage d'affichage 7.1 Mesure en dehors de la plage d'utilisation de la cellule - II n'y a pas de mesure possible en dehors de la plage de sensibilité du STARLITE 2 - Si la lumière est trop faible ou trop importante lors de la prise de la mesure, le message Err (=erreur) apparaît à gauche sur l`écran 26 7.
8 Facteurs de correction 8.1 Introduction d'un coefficient d'exposition - En pressant simultanément les touches et on accède à la fonction des facteurs de correction d'exposition. - La dernière correction apportée apparaît à l'écran. - La nouvelle correction peut être insérée ou modifiée avec la molette de fonctions. Le coefficient correcteur d'exposition apparaît à la droite de l'écran et la correction de l'ouverture à gauche en valeur d'EV avec la précision au 1/10ème sous la forme ±9.9.
8.1.1 Mesure de la valeur des corrections Les valeurs des corrections peuvent également être mesurées directement par votre STARLITE 2. Une source lumineuse constante et uniforme est nécessaire pour effectuer cette mesure. Utiliser la mesure spot 1 ° ou 5°. Lorsque le STARLITE 2 est positionné en fonction , une mesure de référence peut être faite à l'aide de la touche de mesure M. L'écran affiche alors rF - - .
9 Fonctions mesure CINE et PHOTOMETRIE Le STARLITE 1 devient une cellule CINEMA simplement en programmant le switch DIP 1. En même temps, les fonctionnalités de photométrie sont activées. Fonction CINE - Choisir lumière incidente ou lumière réfléchie sur la couronne du diffuseur. - Avec la touche passer en fonction lumière continue 9.1 9.2 Mesure de la lumière pour le cinéma - Effectuer la mesure en pressant la touche M.
9.3 Sélection de l'angle de l'obturateur L'angle de l'obturateur ciné est programmé d'usine sur un angle de 180°. Si l'angle d'obturation utilisé est différent, il est possible de le sélectionner sur le STARLITE 2 qui en tiendra compte lors de ses mesures. Les calculs fastidieux sont désormais inutiles. - Presser simultanément les touches et . L'angle mémorisé apparaît à droite sur l'écran. - Choisir l'angle désiré avec la molette de fonctions. L'incrémentation est de 5°.
10 Photométrie 10.1 Choix des unités de mesure Utiliser le switch DIP 1 pour activer les fonctions CINE/Photométrie. Les unités photométriques standards ou les unités spéciales anglo-saxonnes peuvent être choisies par programmation du switch DIP 3. 10.2 Utilisation en luxmètre - Positionner la tête de mesure en position diffuseur abaissé.
10.3 Utilisation en luminance mètre candela/ m 2 (cd/m2) ou footLambert (fL) - Positionner la tête de mesure en position spot-mètre lumière réfléchie 1° ou 5° . Le logo luminance apparaît sur l'écran. - Viser la plage à mesurer à l'aide du viseur. - Effectuer la mesure à l'aide de la touche M . La luminance mesurée est affichée avec son unité de mesure programmée. 32 10.
11 Conseils pratiques Programmation de grandeurs d'influence Votre STARLITE 2 détermine des valeurs d'exposition précises en conformité avec DIN 19010. S'il arrivait que vous ne soyez pas satisfait des résultats, pensez que ceci est lié à des grandeurs d'influence indépendantes qui peuvent affecter votre photo, par exemple : la véritable sensibilité du film peut différer. les vitesses d'obturation effectives du diaphragme peuvent être légèrement différentes des valeurs nominales.
Contraste et exposition optimale Les règles élémentaires d’une exposition optimale indiquent que les zones les plus claires comme les zones les plus sombres doivent montrer suffisamment de détails. Ces règles peuvent ne pas s’appliquer en fonction du goût personnel et de choix subjectifs. Il est donc uniquement possible de donner des conseils généraux au sujet d’une exposition optimale. Comme en comparaison avec l’œil humain, le matériel de sortie (photo, impression, etc.
Nocturne Pour obtenir une atmosphère de nuit réaliste avec beaucoup de sombre et peu de détails, il est préférable d’exposer moins que ce que votre STARLITE 2 indique pour que la photographie ne ressemble pas à une prise de jour. Aucune règle définie ne s’applique. Pour forger votre propre expérience, le mieux est de commencer par des prises de vue en utilisant les valeurs indiquées par votre STARLITE 2 sans les changer.
Définitions selon Ansel Adams Zones d'ombres I Presque noir : noir sans détail, différences notables par rapport à la zone 0 II Noir gris : structures sans détails, ombres très sombres, vêtements noirs, textiles noirs, forêt de pins noirs dans l'ombre III Gris très foncé : ombrages avec détails, forêt au soleil, terre humide Zones claires VII Gris très clair tons de peau très clairs, textiles clairs, neige sous lumière latérale VIII Blanc avec détails parties du sujet les plus claires comportant encore des
12 Caractéristiques techniques Fonctionnalités de mesure Lumière incidente (avec diffusion sphérique ou plane) Lumière réfléchie (angle de mesure 1°/ 5° commutable, angle de champ de viseur 12°) Affichage digital et échelle analogique Analyse du contraste Calcul des moyennes (jusqu'à 9 mesures successives) Flashmètre (avec ou sans déclenchement par cordon synchro) Indication de la lumière ambiante Calcul pour les éclairs multiples Zone Système Fonction CINE (obturateur 180°, autres angles par incrémentati
Vitesses CINE Valeurs standards: 8,12,16,18, 24, 25, 30, 32, 50, 64 Valeurs supplémentaires: 2, 3, 4, 6, 36, 40, 48, 60, 72, 96, 120, 128, 150, 200, 240, 255, 300, 360 Autres échelles de mesure et d'affichage en lx, fc, cd/m2, fL, Ixs, fcs, cds/m2, fLs Autres affichages Fonction de mesure, indication de dépassement de gamme (mesure et affichage), état de la pile Echelle analogique f/1,0 à f/128, zone 0 à X Facteurs de correction EV -9,9 à+9,9 / VF 1,0 à 955 Blocage des touches Alimentation 1,5 V (AA Autonom
13 Prise Série Le STARLITE 2 possède une prise série à l'extérieur du boîtier. Les appareils sont étalonnés en usine via cette interface. 14 Service Aucune maintenance n’est requise si le STARLITE 2 est utilisé normalement. Gardez les surfaces extérieures propres. Utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié pour le nettoyage. N’utilisez pas de liquide abrasif ou de solvant.
Imprimé en Allemagne – 15396 – 2/08.14 Sous réserve de modifications GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Lina-Ammon-Str.22 D-90471 Nürnberg I Germany Telefon: +49 911 8602-181 Fax: +49 911 8602-142 E-Mail: info@gossen-photo.de www.gossen-photo.
