Bedienungsanleitung MAVO-SPOT 2 USB Digitales Leuchtdichte-Messgerät mit 1° Messwinkel 15312 1/12-07
Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 2.1 2.2 Anzeige-, Tastenfeld Das Anzeigefeld und seine Elemente Tastenfeld 5 6 3 3.1 So funktioniert das MAVO-SPOT 2 Vorbereitung Batteriewechsel Selbsttest Batteriekontrolle Schutzfilter Ändern der Grundeinstellungen (DIP) Anzeigeeinheit cd/m² - fL Betriebsmodus Standard - Kompakt Speicherplatzanzeige 1000 - Gruppen 6 6 7 7 7 8 8 8 9 3.2 4 4.1 4.1.1 4.2 4.2.1 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.
1 Anwendung Der MAVO-SPOT 2 ist ein Präzisionsmessgerät mit einem Messwinkel von 1°. Mit diesem Gerät können Sie Leuchtdichtemessungen in einer Entfernung von 1 m bis ∞ durchführen. Der MAVO-SPOT 2 verfügt über eine Spiegelreflexoptik mit einem 15°-Blickfeld, einem scharf markierten 1°-Messkreis in der Mitte und einer Fokussiereinrichtung. Mit den als Zubehör lieferbaren Nahlinsen ist es möglich, den Messabstand auf bis 34 cm zu verkürzen.
Objektiv mit Schutzfilter oder Nahlinse und Streulichtblende Fokussierring USB-Schnittstelle Okular mit Augenmuschel Bedienfeld Batteriefach Stativgewinde Geräteansicht MAVO-SPOT 2 4 Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
2 Anzeigefeld 2.1 Das Anzeigefeld und seine Elemente 1 Speicherplatzanzeige 2 Messwert u. Speicheranzeige 3 Messeinheit 4 Symbol Korrekturfaktor 1 u.
2.2 Tastenfeld Messtaste Messtaste Funktionstaste (Lumi - Corr - Mem) Funktions- / Umschalttaste (A/B - %A - A-B) Multifunktionsschieber (MFS) 3 3.1 So funktioniert der MAVO-SPOT 2 Vorbereitung Batterie einsetzen Die Batteriekammer befindet sich auf der Vorderseite am Handgriff des Gerätes. Schieben Sie den Batteriefachdeckel im Handgriff nach unten. Entnehmen Sie mit Hilfe der Lasche den Batteriehalter.
Selbsttest Nach dem Einlegen der Batterie führt der Mikrocomputer einen Selbsttest durch. Es erscheint dabei jedes mögliche Anzeigesegment des Anzeigefeldes. Der Displaytest kann durch beliebigen Tastendruck abgebrochen werden. Batteriekontrolle Der MAVO-SPOT 2 arbeitet mit zwei 1,5 V-Mignon-Batterien (Alkali-Mangan). Die Kapazitätsanzeige informiert Sie über den Batteriezustand. Bei Batteriewechsel bleiben die Messwerte im Speicher erhalten.
3.2 Ändern der Grundeinstellungen An Ihrem MAVO-SPOT 2 können Sie die Grundeinstellungen ändern. Diese können Sie über "DIP-Schalter", in der Batteriekammer unter dem Batteriehalter, auswählen. Die Grundeinstellungen können unabhängig miteinander verändert werden DIP Stand. - Comp. - Wahl des Betriebsmodus Standard, Kompakt Mit DIP Stand. - Comp.
DIP Linear - Page - Wahl der Speicherplatzanzeige 1000, Gruppen (vgl. Kapitel 3.5.2 - Seite 19) Mit DIP Linear - Page wählen Sie zwischen der durchgängigen Speicherung von 1000 Messwerten und der strukturierten Speicherung in 10 Gruppen mit jeweils 100 Messwerten. Die Gruppen sind mit P-01 bis P-10 gekennzeichnet. Nach Umschaltung der Speicherplatzanzeige wird der Speicherinhalt automatisch gelöscht 4 Bedienung 4.1 Einschalten Der MAVO-SPOT 2 wird durch Betätigung einer beliebigen Taste eingeschaltet.
4.2 Messen Mit wählen sie die Funktion Lumi an. Blicken Sie durch das Okular des MAVO-SPOT 2, stellen Sie über den Fokussierring am Objektiv Ihr Messfeld scharf ein. Jetzt richten Sie den eingespiegelten Messkreis auf die zu messende Stelle. Diese sollte gleichmäßig ausgeleuchtet sein und im Vergleich zum Messkreis möglichst groß sein. Drücken Sie und lesen Sie den Messwert ab. . 4.2.
4.3 Messen Bezugsgröße Mit ihrem MAVO-SPOT 2 haben Sie die Möglichkeit zwei Messwerte miteinander zu vergleichen. Wählen Sie hierzu mit die Funktion Lumi. • Ermitteln Sie wie in 4.2 beschrieben Ihren Messwert A; Der Messwert A dient in den folgenden Funktionen als Referenzwert. • Wählen Sie mit die Funktion A/B , %A oder A-B. • Jetzt richten Sie den Messkreis auf den 2. Messpunkt. • Drücken Sie ; im oberen Teil des Displays erscheint der berechnete Wert der entsprechenden Funktion .
4.3.1 Verhältnis A/B Anwendung z.B. bei Kontrastmessung oder Leuchtdichteverteilung am Arbeitsplatz Es wird immer der größere der beiden gemessenen Werte als Dividend herangezogen; • d.h. ist der Messwert B größer als der Messwert A wird das Verhältnis der Messwerte mit B/A berechnet.
4.3.2 Prozentuale Abweichung %A Anwendung z. B. Gleichmäßigkeit von Bildschirmen (Prozentuale Abweichung der Bildschirmecken vom Referenzwert in der Bildschirmmitte). • Je nach Ergebnis ist das Vorzeichen "-" zu beachten usw.
4.3.3 Differenz A-B Sie können direkt die Differenz zwischen Referenzwert A und 2. Messwert B ablesen. Anwendung z. B. Kontrolle von Abweichungen in der Fertigung • Je nach Ergebnis ist das Vorzeichen "-" zu beachten Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 usw.
• Mit dem MFS können Sie zwischen Messwert A und Messwert B umschalten • Mit dem MAVO-SPOT 2 und dem Reflexionsstandard (optionales Zubehör) kann der Reflexionsgrad von Decke, Wand und Boden gemessen werden. Die Schätzung mit Reflexions- oder Glanzgradtafeln entfällt somit. Zur Ermittlung des Reflexionsgrades wird mit der Referenzwert auf Reflexionsstandard gemessen, Die weiteren Messungen mit zeigen im oberen Teil des Displays die prozentuale Abweichung. • • usw.
4.4 Einstellen von Korrekturfaktoren Sie können bis zu zwei unterschiedliche Korrekturfaktoren in das MAVO-SPOT 2 eingeben. • Die Benutzerkalibrierung ermöglicht es die schon sehr gute Anpassung an die Augenempfindlichkeit V(λ) zu korrigieren. • Standardmäßig ist in Corr1 der Faktor 1,000 - keine Korrektur - und in Corr2 der Faktor 3.142 eingestellt (Messung der Beleuchtungsstärke mit GOSSEN Reflexionsstandard) Wählen Sie hierzu mit die Funktion Corr.
• • • In der Funktion Corr2 (voreingestellt: Faktor 3,142) und dem GOSSEN Reflexionsstandard (optionales Zubehör) können Sie mit Ihrem MAVO-SPOT 2 Beleuchtungsstärke (Lux oder footcandle) messen bei der Messung stellt die Anzeigeeinheit auf Beleuchtungsstärke (lx oder fc) um. Der Faktor 3,142 ergibt sich bei einem optimalen Reflexionsstandard, aus Beleuchtungsstärke (E) = π * Leuchtdichte (L).
• Ändern Korrekturwert und in Speicher übernehmen !!!! • Messung mit Korrekturwert • Korrekturwerte werden zurückgesetzt, indem 18 und gleichzeitig gedrückt werden.
4.5 Speicherfunktion Der MAVO-SPOT 2 besitzt neben dem Anzeigespeicher noch einen Messwertspeicher mit 1000 Speicherplätzen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen mehrere Messungen vor Ort vorzunehmen und zu einem späteren Zeitpunkt auszulesen. Die gespeicherten Werte bleiben bei Ausschalten des Gerätes oder bei einem Batteriewechsel erhalten. 4.5.1 Messwert speichern (Grundfunktion) Mit wählen sie die Funktion Mem an. • Messen Sie wie in 4.2 beschrieben Ihren Messwert.
4.5.2 Messwert ändern (Mem-Edit) In der Funktion Mem können sie gespeicherte Messwerte überschreiben. • Mit dem MFS wählen Sie den zu ändernden Speicherplatz an. • Mit halten Sie den Speicherplatz fest (----) • Messen Sie wie in 4.2 beschrieben Ihren neuen Messwert. • Durch Drücken von wird der angezeigte Wert in den Speicher übernommen. • In der Speicherplatzanzeige erscheint kurz blinkend Edit.
4.5.3 Messwert mit Korrekturfaktor speichern Ist ein Korrekturfaktor in Ihrem MAVO-SPOT 2 einprogrammiert (vgl. Seite 17), erscheint automatisch eine Anzeige im Display. Mit können Sie jetzt zwischen Corr1 und Corr2 wechseln. Sie können jederzeit durch Drücken von auf Beleuchtungsstärkemessung mit GOSSEN Reflexionsstandard (optionales Zubehör) umschalten. 4.5.4 Messwert auslesen In der Funktion Mem können sie mit dem MFS durch den Messwertspeicher blättern.
4.5.6 Messwert speichern (in Gruppen) Sie haben ebenso die Möglichkeit Messwerte in 10 Gruppen mit jeweils 100 Speicherplätzen abzulegen. Diese Funktion erreichen Sie durch Umschalten des "DIP Linear - Page" im Batteriefachgehäuse (siehe Seite 9 - DIP Linear - Page Wahl der Speicherplatzanzeige). Mit wählen sie die Funktion Mem an. Im Display wird die zuletzt benutzte Gruppe angezeigt. • Durch gleichzeitiges Drücken von und gelangen Sie in die Gruppenauswahl.
5 Weitere Anwendungen 5.1 Aufsatzmessung mit Vorsatz (optionales Zubehör) mit dem Vorsatz zur Aufsatzmessung können Sie Ihren MAVO-SPOT 2 direkt auf der Monitor- oder Displayoberfläche aufsetzen. Bei Flachbildschirmen empfehlen wir zusätzlich den Adapter zur Aufsatzmessung. Bei empfindlichen Oberflächen wird der Auflagedruck durch die große Oberfläche der Scheibe wesentlich vermindert. Die Gefahr der Beschädigung bei Messungen wird herabgesetzt. 5.
7 7.1 • • • • • • Zubehör Im Lieferumfang enthalten Aluminiumkoffer Batterien Bedienungsanleitung Schutzfilter CD-ROM Objektivschutzdeckel, Okularabdeckung 7.2 Optionales Zubehör • Nahlinsen: Mit dem MAVO-SPOT 2 und dem mitgelieferten Schutzfilter vor dem Objektiv sind Messpunkte in einer Entfernung von 1 m bis ∞ messbar. Für geringere Entfernungen sind zwei verschiedene Nahlinsen lieferbar. • Nahlinse 1 (Best.Nr. M496G): Verkürzung der Messentfernung auf ca. 51 cm bis 1 m. • Nahlinse 2 (Best.Nr.
7.3 Werkszertifikat Werkszertifikat auf Anforderung (Best.Nr.H997B). Die Rückführung der Messergebnisse wird über die Wissenschaftliche Normallampe Wi 41G an das Nationale Normal der PTB in Braunschweig gewährleistet. Je nach Einsatz des Gerätes empfehlen wir ein Kalibrierintervall von 12 bis 24 Monaten. Wenden Sie sich bitte hierzu an unseren Kalibrierservice (Telefon 0911 8602 172). 8 Service – Hinweis Das Gerät benötigt bei vorschriftsmäßigem Gebrauch keine besondere Wartung.
9 Technische Daten Typ Leuchtdichtemessgerät, Spiegelreflexoptik mit Sucherdisplay zum Messen von selbstleuchtenden Lichtquellen und reflektierenden Oberflächen Messwinkel 1° Klassifizierung Klasse B nach DIN 5032 Teil 7, EN 13032, Anhang B und CIE 69 Optisches System Streulichtfehler Umgebungslicht f2(u) < 2% Schärfebereich 1 m bis ∞, Fokussierung über Objektivring mit optionalem Zubehör: Nahlinse - ab 31cm Empfänger Silizium Fotodiode mit V(λ)-Filter - f1 < 3% Leuchtdichteeinheit cd/m² oder
Messfunktionen Leuchtdichte in cd/m² oder fL (wählbar) Prozentuale Abweichung der Leuchtdichte Speicherfunktion MEM Korrekturwerteungabe CORR Messung der Beleuchtungsstärke (Lux) mit GOSSEN-Reflexionsstandard (optionales Zubehör) Schnittstelle USB 2.0 (USB 1.1-kompatibel) Bedienelemente einfache Bedienung über 4 Tasten und 1 Schiebeschalter Konfiguration über DIP-Schalter im Batteriefach Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C, gemäß EN 61010-1:2001, Punkt 1.4.
Wichtigste Fehlergrenzen beim MAVO-SPOT 2 USB Merkmal - Bezeichnung nach DIN 5032 Teil 7 Zulässige Fehlergrenze nach DIN 5032 Klasse B Fehler MAVO-SPOT 2 USB V(λ)-Anpassung - f1 6 % ≤ 3,0 % Einfluß der Umfeldleuchtdichte - f2 (u) 2% ≤1,5 % Linearitätsfehler - f3 2% ≤ 1,5 % 1 %/K ≤ 0,5 %/K 2% ≤ 0,8 % Temperaturkoeffizient - α0, α25 Polarisationsfehler - f8 28 Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: Produktbezeichnung/ Product name: Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: 107/2007 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Lina-Ammon-Str.
GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH ist ebenso ein führender Hersteller weiterer interessanter Lichtmessgeräte: - MAVOLUX 5032 C USB: Digitales Präzisionsmessgerät zum Messen der Beleuchtungsstärke, klassifiziert nach DIN 5032, Teil 7 und CIE no. 69 in Klasse C. Luxmeter Industrie, Handwerk und Behörden für orientierende Messungen. - MAVOLUX 5032 B USB: Digitales Präzisionsmessgerät zum Messen der Beleuchtungsstärke, klassifiziert nach DIN 5032, Teil 7 und CIE no.69 in Klasse B.
Gossen Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 31
Gedruckt in Deutschland – Änderungen vorbehalten GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Lina-Ammon-Str.22 90471 Nürnberg Telefon: 0911-8602-181 Telefax: 0911-8602-142 Email: info@gossen-photo.
