Bedienungsanleitung MAVOLUX 5032C/B USB Beleuchtungsstärkemessgerät 15458 1/03/12
Ringblende Lichtempfänger USBSchnittstelle Display Tastenfeld Unterseite der Anzeigeeinheit: - Batteriefachdeckel - Seriennummer - Kalibriersiegel für DAkkS- oder Werksprotokoll (falls vorhanden) Photometerkopf Unterseite des Photometerkopfes: - Seriennummer der Anzeigeeinheit - Stativgewinde ¼ “ - Geräteansicht MAVOLUX USB 2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung Seite Seite 5 2 2.1 2.2 Anzeigefeld............................................ Das Anzeigefeld und seine Elemente..... Das Tastenfeld........................................ 5 5 5 3 So funktioniert das MAVOLUX............ 3.1 Vorbereitung........................................... 3.2 Anzeigedauer – Dauerbetrieb................. 6 6 6 4 Bedienung............................................. 7 4.1 Einschalten und Messen 4.
1 Anwendung Mit dem Beleuchtungsstärkemessgerät MAVOLUX 5032 haben Sie ein handliches, bequem zu bedienendes und genaues Messgerät erworben. Das Gerät ist zur exakten Bestimmung der Beleuchtungsstärke in den Einheiten lx oder fc geeignet. Mit einem als Zubehör erhältlichen Vorsatz kann das MAVOLUX 5032 auch zur Messung der Leuchtdichte in cd/m² oder fL eingesetzt werden. Der lichtempfindliche Sensor ist farbkorrigiert, d.h.
2 Anzeigefeld 2.1 Das Anzeigefeld* und seine Elemente 1 2 3 4 5 6 Messwert und Speicheranzeige Messeinheit Zwischenspeicher Faktor Messwert Auto-Range – automatische Messbereichswahl Batteriewarnanzeige 2.2 1 2 3 4 5 6 Das Tastenfeld on/off – Ein-/Ausschalten Range Taste - Speicher/Messbereich lx/fc – Messeinheit umschalten Hold - Zwischenspeicher Range Taste - Speicher/Messbereich Mem - Speichertaste * MAVOLUX 5032 B USB mit automatischer Hintergrundbeleuchtung in der „Hold“-Funktion.
3 So funktioniert das MAVOLUX 3.1 Vorbereitung Setzen Sie zuerst die beiliegende Batterie (1.5V Mignon-Batterie, IEC LR6) in die Batteriekammer ein. Öffnen Sie hierzu den Schnappverschluss des Batteriefachs an der Rückseite des MAVOLUX. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Die Polungsrichtung ist durch einen Prägedruck in der Batteriekammer gekennzeichnet. Ist die Kapazität der Batterie erschöpft, werden Sie durch die Anzeige ( ) im Display gewarnt.
4 Bedienung 4.1 Einschalten und Messen Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste on/off ein. Das MAVOLUX ist sofort in Messfunktion und misst 2-mal pro Sekunde. Nach dem Einschalten befindet sich das Messgerät im Messbereich „Auto“, d.h. entsprechend des Lichtniveaus schaltet das MAVOLUX in den günstigsten Messbereich. Durch Druck auf eine der Range -Tasten, lässt sich einer der Messbereiche fixieren.
4.4 Speicherfunktionen Das MAVOLUX besitzt neben einem Anzeige-Zwischenspeicher noch einen Messwertspeicher mit 100 Speicherplätzen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, mehrere Messungen vor Ort vorzunehmen und zu einem späteren Zeitpunkt auszulesen. Die gespeicherten Werte bleiben bei Ausschalten des Gerätes oder bei einem Batteriewechsel erhalten. 4.4.1 „Hold“ – Zwischenspeicher Um Ihnen z.B.
4.4.2 „Mem“ – Messwert speichern Hold Mem GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Der zu speichernde Messwert wird durch die Taste Hold im im Display festgehalten. Durch Drücken der Taste Mem wird der zu speichernde Wert auf den nächsten freien Speicherplatz abgelegt. Im Display wird der gespeicherte Messwert abwechselnd mit der Nummer des Speicherplatzes für einige Sekunden angezeigt. Anschließend wechselt das MAVOLUX wieder in die Messfunktion.
4.4.3 „Mem-Edit“ – Überschreiben eines gespeicherten Messwert Hold Mem 10 Um einen irrtümlich im Messwertspeicher abgelegten Wert zu korrigieren, hat das MAVOLUX die Funktion „Mem“-Edit. Sie messen den zu korrigierenden Messwert neu und halten diesen mit der Taste Hold fest. Durch Druck auf eine der Range-Tasten kann durch den Speicher geblättert werden. Bei dem zu überschreibenden Speicherplatz drücken Sie jetzt die Taste Mem.
4.4.4 „Mem-Recall“ – Auslesen des Messwertspeichers Mem Ausgehend von der Funktion „Messen“ drücken Sie die Taste Mem. Es wird der letzte belegte Speicherplatz zuerst angezeigt. Durch Druck auf eine der Range-Tasten kann durch den Speicher geblättert werden. Der aktuelle Speicherplatz wird abwechselnd mit dem gespeicherten Messwert angezeigt. Durch Druck auf eine beliebige andere Taste, oder wenn Sie ca.
4.4.5 „Mem-Clear“ – Löschen des gesamten Messwertspeichers Das MAVOLUX muss sich in der Funktion „HOLD“ befinden. Durch gleichzeitiges Drücken der Range Tasten wird der gesamte Messwertspeicher gelöscht. Im Display wird die Löschung durch 3 Striche bestätigt. 5 USB Schnittstelle - Standard-Software Das MAVOLUX besitzt eine USB-Schnittstelle. Diese ermöglicht die Verbindung zum PC über das mitgelieferte USB-Kabel. Auf der dem MAVOLUX beiliegenden CD-ROM befindet sich u.a.
6 Zubehör 6.1 6.2 Im Lieferumfang enthalten Alukoffer Batterie Lichtdichte Schutzkappe Standard-Software auf CD-ROM USB-Kabel Bedienungsanleitung Optionales Zubehör Leuchtdichtevorsatz cd/m² und fL (Best. Nr. M516G) Erfasst das reflektierte Licht, also die Helligkeit einer Fläche mit einem Messwinkel 1/10 ca. 15°. Das MAVOLUX erkennt durch einen Kontaktschalter am Messkopf, ob der Leuchtdichtevorsatz aufgeschraubt ist.
6.3 Werkszertifikat Werkszertifikat auf Anforderung. Die Rückführung der Messergebnisse wird über die Wissenschaftliche Normallampe Wi 41G an das Nationale Normal der PTB in Braunschweig gewährleistet. Je nach Einsatz des Gerätes empfehlen wir ein Kalibrierintervall von 12 bis 24 Monaten. Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kalibrierservice (Telefon 0911 8602 172). 6.
8 Technische Daten Lichtempfänger Silizium-Fotodiode mit V()-Filter Klassifizierung MAVOLUX 5032 C USB - Klasse C nach DIN 5032, Teil 7 MAVOLUX 5032 B USB - Klasse B nach DIN 5032, Teil 7 Messrate 2 Messungen pro Sekunde Digitalanzeige LCD Anzeigefeld Anzeige/Ziffernhöhe Stellenzahl Überlaufanzeige 50 mm x 25 mm (bei MAVOLUX 5032 B USB: hintergrundbeleuchtet) 7-Segment-Ziffern / 13 mm 31/2-stellig „OL“ wird eingeblendet Messwertspeicher 100 Speicherplätze intern, Anzeige „FLL“ = Speicher voll S
Mechanischer Aufbau Gehäuse Kunststoff Abmessungen Anzeigeeinheit Gewicht Lichtempfänger Kabellänge 65 x 120 x 19 mm (ohne Bereitschaftstasche) 2.56 x 4.73 x 0.75“ Photometerkopf 31 x 105 x 30 mm 1.22 x 4.13 x 1.18” Gewindeanschluss 1/4“ auf der Unterseite Anzeigeeinheit und Photometerkopf ca. 200g ohne Batterie Lichtauffangfläche des Diffusors: ca. 10 mm mit zusätzlicher Ringblende Die Lage der Referenzebene ist auf der Oberfläche der Lichteintrittsfläche ca.
Kennwerte MAVOLUX 5032B USB Messgröße Beleuchtungsstärke I II III IV V Leuchtdichte mit Leuchtdichtevorsatz für cd/m² oder fL I II III IV V Messbereich in Lux (lx) 0,01... 19,99 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 900 100... 199 000 in Candela/m² (cd/m²) 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 990 100... 199 900 1000... 1 999.000 Messbereich in footcandle (fc) 0,001... 1 999 0,01... 19,99 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 990 in footlambert (fL) 0,01... 19,99 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 990 100...
V( )-Anpassung (f1´ ) MAVOLUX 5032B USB f1´ < 3 % 18 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: 102/2004 Produktbezeichnung/ Product name: Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: Beleuchtungsstärkemessgerät / Luxmeter / Footcandle meter MAVOLUX 5032 B USB GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Thomas-Mann-Str.
Kennwerte MAVOLUX 5032C USB Messgröße Beleuchtungsstärke I II III IV Leuchtdichte mit Leuchtdichtevorsatz für cd/m² oder fL I II III IV Messbereich in Lux (lx) 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 900 100... 199 000 in Candela/m² (cd/m²) 1... 1 999 10... 19 990 100... 199 900 1000... 1 999.000 Messbereich in footcandle (fc) 0,01... 19,99 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 990 in footlambert (fL) 0,1... 199,9 1... 1 999 10... 19 990 100...
V( )-Anpassung (f1´ ) MAVOLUX 5032C USB f1´ < 7,5 % GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 21
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: 101/2004 Produktbezeichnung/ Product name: Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: Beleuchtungsstärkemessgerät / Luxmeter / Footcandle meter MAVOLUX 5032 C USB GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Thomas-Mann-Str.
GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH ist ebenso ein führender Hersteller weiterer, interessanter Lichtmessgeräte: - MAVO-MONITOR USB: Digitales Präzisionsmessgerät zum Messen der Leuchtdichte, klassifiziert nach DIN 5032, Teil 7 und CIE no. 69 in Klasse B. Direkt aufgesetzt, an selbstleuchtenden oder an durchstrahlten Flächen, anzuwenden an: Monitor, Fernsehbildschirm, Leuchtpult, Lichtwanne, Leuchtreklame, Verkehrsschilder,....
Gedruckt in Deutschland – Änderungen vorbehalten GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Lina-Ammon-Str. 22 90471 Nürnberg ● Deutschland Telefon 0911 8602-181 Telefax 0911 8602-142 Email info@gossen-photo.de www.gossen-photo.
