Operation Manual

12 GMC-I Messtechnik GmbH
3.2 Automatic Recognition of Mains Connection Errors
The test instrument automatically recognizes mains connection errors,
if the conditions in the following table have been fulfilled. The user is
informed of the type of error, and all measuring functions are disabled
in the event of danger.
1)
In SETUP – test sequence – IT system
Attention!
!
In either of the first two cases listed in the table above,
immediately disconnect the test instrument from the mains
and eliminate the error!
Note
+
Voltage at the electrical system’s protective conductor PE may
result in distorted measurement values during testing for the
absence of voltage, or during leakage voltage measurements.
4 General Notes
4.1 Online Instructions
Integrated online instructions inform the operator regarding all required
connections, necessary work steps, operator errors, measurement results
and more in all measuring modes.
Information and test results appear at the dot matrix LCD in clear text.
4.1.1 Changing the User Interface Language
If you require a different language for the user interface of the test instru-
ment, you can load it into your test instrument by means of the update
and options installation program „SECU-Up“. The program is available for
download from our website www.gossenmetrawatt.com (Products >
Software > Software for Testers > SECU-Up).
Upon installation on your PC and starting the program, you proceed by
selecting the „Update“ menu and choosing a language from the following
list:
Deutsch, English, Français, Italiano, .
Only one language at a time can be installed on the test instrument, the
one previously installed is overwritten in the process.
Attention!
!
During data transmission, the test instrument and PC may not
be disconnected from the mains power supply under any cir-
cumstances.
No other programs under WINDOWS may be activated during
the update.
Type of Mains
Connection Error
Message Condition Measurements
Voltage at protective
conductor PE to finger
contact
(key)
Text appears at
LCD
Press
key
U  40 V
disabled
Protective conductor PE
and phase conductor L
reversed and/or
neutral conductor N
interrupted
lamp
lights up
Voltage at PE
>65V
impossible
(no supply power)
Contact voltage at
protective conductor PE
to neutral conductor N
or phase conductor L
Text appears at
LCD
U  25 V
disabled, although
disabling can be
deactivated
1)
Mains voltage
too low lamp
lights up
U
L-N
< 90/180 V
possible
under certain
circumstances
!
!