Operation Manual

60 GMC-I Messtechnik GmbH
19 Characteristic Values
Please refer to chapter 1.2 on page 7 to check as to which of the following measurements is required for the relevant regulation
1
As of 25 mA: shutdown by residual current measurement within 100 ms
2
Exception earth leakage current: only 0.000 … 3.100 mA
3
Measuring circuit is highly resistive, indication at display
4
Measurement with AC test current (Feature G00 or G01) is not possible at the
sockets (1 through 3).
Feature G01 or SECULIFE ST
HV: > 25 A; Short-circuit current is less than 25 A if the
SC5 special cable is used.
5
Test duration max. 40 s, protection against overheating: measurement cannot be
restarted until a waiting period of 1 minute has elapsed.
6
Calculated value
7
AC and DC are measured for patient leakage current and patient auxiliary current.
8
The data are only valid for the values displayed at the test instrument. Data which
are transmitted via the RS232 interface may deviate.
9
only applies to earth leakage current or mains at application part
Key: of rdg. = of reading (measured value), D = digit
Measured Quantity
Meesuring Range/
Nominal Range of
Use
Resolu-
tion
Nominal
Voltage
U
N
Open-
Circuit
Voltage
U
0
Nominal
Current
I
N
Short-
Circuit
Current
I
K
Internal
Resis-
tance
R
I
Reference
Resistance
R
REF
Measuring
Uncertainty
8
Intrinsic
Uncertainty
8
Overload Capacity
Value Time
Device Protective
Conductor Resis-
tance R
PE
0.000 ... 2.100 Ω 1mΩ
—
4.5 ... 9 V
DC
—
>200mA
DC
——
± (5% rdg.+10 digits)
> 10 d
± (2.5% rdg.+ 5 digits)
> 10 digits
253 V cont.
2.11 ... 31.00 Ω 10 mΩ
0.000 ... 2.100 Ω 1mΩ —<6VAC—
>10A
AC
4
>5 s
— — no protection
5
Insulation Resistance
R
INS
0.050 ... 1.500 MΩ 1kΩ
50 ...
500 V DC
1.0 • U
N
...
1.5 • U
N
>1mA <10mA — —
± (5% rdg.+10 digits )
± (2.5 % rdg.+5 digits)
> 10 digits
253 V cont.1.01 ... 10.00 MΩ 10 kΩ
10.1 ... 310.0 MΩ 100 kΩ
± (10% rdg.+10 digits) ± (10 % rdg.+10digits)
Equivalent Leakage
Current I
EL
0.00 ... 21.00 mA 10 μA
—
230 V
– 20/
+10 %
—<3.5mA>72k
Ω 2kΩ ± (5% rdg.+10 digits)
± (2.5 % rdg.+5 digits)
> 10 digits
253 V cont.
20.1 ... 120.0 mA 100
μA
Contact Current
(Absence of Voltage)
I
probe
0 ... 3.500 mA 1 μA— — — — 2kΩ — ± (5% rdg.+10 digits)
± (2.5 % rdg.+5 digits)
> 10 digits
253 V
cont.
2
Residual Current I
RC
between L and N
0.000 ... 3.100 mA
3.00 ... 31.00 mA
1
μA
10
μA
————— —
± (10% rdg.+10 digits)
> 10 digits
±(5 % rdg.+5 digits)
> 10 digits
11
Equivalent Device
and/or Patient
Leakage Current
I
EDL and/or
I
EPL
0.0 ... 310.0 μA0.1μA
—
230 V
– 20/
+10 %
—<3.5mA>72kΩ
1kΩ
±50 Ω
± (5% rdg.+10 digits)
± (2.5 % rdg.+5 digits)
> 10 digits
253 V
cont.
1 3
0.000 ... 2.100 mA 1 μA
2.101 ... 21.00 mA 10
μA
20.1 ... 120.0 mA 100
μA
Leakage Current I
L
2
0.0 ... 310.0 μA 100 nA
110 % of
highest line
voltage
6
———1kΩ — ± (5% rdg.+10 digits)
±(2.5 % rdg.+5 digit)
> 10 digit
253 V
cont.
1 3
All Leakage Current
I
L
7
0.210 ... 3.600 mA 1 μA
3.10 ... > 15.00 mA
9
10 μA