Gebruiksaanwijzing METRISO C Meetapparaat voor isolatie-, weerstands- en aanraakstroom 3-349-087-05 18/2.
Meet- en meetapparaat METRISO C Infraroodinterface Bedienings- en weergave unit METRISO C Temperatuur- en vochtmeetadapter Z541A Bedienings- en Weergave unit g din 5V ang hrij c g s >2 n i r g t e g e n d n a V tinga on me ing 50 e de ng/ eet ijdi op 1 en me m r l h g i e c rs nin sch ct pd ove pan go lver nta de ors nin iaa gerco r t o n a t n a a s e n esp Pot en vi n sw - of lati s Gre Net Iso tus Signaallampen Net Mains LCD-displayveld LIMIT U>25V Weergave batterijstatus De schuifbalk (scroll b
+ LCD-displayveld na het inschakelen Als het LCD-displayveld na het inschakelen van de tester niet leesbaar is, dus te licht of te donker is, dan moet u als volgt te werk gaan: 1 Als u de mogelijk foutieve inhoud van het geheugen wilt wissen, drukt u tegelijkertijd op de twee rechter toetsen. 2 Wacht enkele seconden totdat het display is geactualiseerd. 3 Stel desgewenst het contrast opnieuw in, zie Pagina 8.
Inhoud Pagina Inhoud Pagina 1 Gebruik ............................................................................................4 10 2 Veiligheidskenmerken en veiligheidsmaatregelen ..........................5 10.1 Instellen van de grenswaarde ........................................................................ 23 3 Ingebruikname ................................................................................6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Batterijtest ..............................................
De tester is speciaal geschikt: • bij het opbouwen • bij het in bedrijf stellen • voor herhalingsmetingen • en bij het zoeken naar storingen in elektrische installaties. Met een set, bestaande uit PROFiTEST®C en METRISO C, kunt u alle waarden meten die vereist zijn voor een afnamereport (b.v. van de ZVEH). Met de ingebouwde IR-data-interface van de METRISO C kunt u de meetwaarden overdragen naar een pc, uitprinten c.q. archiveren. Dit is vooral zeer belangrijk omwille van de productaansprakelijkheid.
3 Ingebruikname 3.1 Batterijtest Vijf verschillende batterijensymbolen van leeg tot volledig geladen informeren u in het hoofdmenu permanent over de huidige laadtoestand van de batterijen. 3.3 Bedieningsmenu in een andere taal Met behulp van de software update kunt u ook een andere taal dan de meegeleverde taal voor het bedieningsmenu in het apparaat laden. Bij de installatie van WinProfi worden de momenteel beschikbare talen aangeboden, siehe hoofdstuk 3.5. 3.4 Kies menu, ga naar de basisinstelling 3.
Fabrieksinstellingen – voor het laatst verrichte instellingen Hier kunt u aangeven of u wilt dat de menu’s conform de fabrieksinstellingen verschijnen of dat altijd de voor het laatst opgeroepen menu’s moeten verschijnen. Inschakelduur bepalen, handmatig uitschakelen Ð Ð Ð Druk op de knop Setup. Ð Druk eventueel op de knop Default: on 3 instellingen als Ton (=20sec) worden bij het inschakelen teruggezet op de waarde van de fabrieksinstelling.
Tijd instellen Achtergrondverlichting, contrast LCD-verlichting uit aan Ð Ð Contrast minder meer Druk op de knop Display. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, kunt u de displayverlichting helemaal uitzetten. Druk daartoe telkens op de betreffende softkeyknop. Als de LCD-verlichting geactiveerd is (= ON), wordt deze enkele seconden nadat u voor het laatst een knop heeft ingedrukt automatisch uitgeschakeld om het batterijenverbruik te verminderen.
3.5 Software update laden, reportgegevens beheren Als u een actuelere testersoftware wenst, kunt u deze in het apparaat laden met het pc-programma WinProfi*. Hierbij wordt het bestand met de gewenste softwareversie via de seriële interface overgedragen naar de tester. De eerder geladen versie wordt hierbij overgeschreven. Opmerking Deze software biedt alle functies die u voor de communicatie tussen METRISO C en pc nodig heeft.
B Voorwaarde voor de software update of gegevensuitwisseling Ð De interface zoeken waarop de tester METRISO C is aangesloten. C Een software update overdragen naar de tester Ð PC: Kies de functie Alles actualiseren in het menu Update. Volg de instructies op de monitor. De overdrachtsduur bedraagt al naar gelang de computer 1 á 2 minuten. Opmerking Start deze functie altijd eerst voordat u een update verricht of reportsjablonen wijzigt.
D Reportgegevens beheren Ð Maak een verbinding tussen uw pc en de tester METRISO C. Gebruik daartoe de interfaceconverter IrDa-USB. Ð Start het programma WinProfi. Ð Zet de tester aan. Ð Stel de inschakelduur van de METRISO C in op „>>>>>“ zodat u voldoende tijd heeft voor de instellingen in WinProfi en voordat de tester weer automatisch wordt uitgeschakeld, zie hoofdstuk 3.4.
4 Bediening algemeen De testkabels worden aangesloten op de connectoren „+“ en „COM“. Bij het meten van het afleidend vermogen van vloerbedekking voor wat betreft elektrostatische ladingen moet u op de connectoren COM en SHIELD bovendien de afgeschermde kabel aansluiten (toebehoren KS-C „Kabelset, bestaande uit meetkabel en hochohmige meetdraad voor METRISO C, voor metingen binnen het G- bereik“, zie het aansluitdiagram). Houdt u zich aan de gekleurde toewijzing! + COM SHIELD KS-C (Z541F) 4.
5 Isolatieweerstanden meten Isolatieweerstanden kunnen alleen op spanningsvrije objecten worden gemeten. Als er net- of stoorspanning op de meetingangen ligt, dan wordt de isolatieweerstand niet gemeten en brandt het lampje Net/Mains. Opmerking De meetdraden controleren Vóór de isolatiemeting moet door middel van kortsluiten van de meetdraden met de meetpennen gecontroleerd worden, of het apparaat vrijwel nul aangeeft (zie hoofdstuk 9).
5.1 Meting met variabele testspanning Voor metingen aan gevoelige onderdelen en aan installaties met spanningsbegrenzende onderdelen, kunt u bij UVAR. een DC-testspanning instellen binnen het bereik van 50.0 1000 V. 5.2 Meting met stijgende testspanning De functie „U “ is bedoeld voor het opsporen van zwakke plaatsen in de isolatie en voor het bepalen van de aanspreekspanning van spanningsbegrenzende bouwelementen. START Ð Ð Ð 14 Kies in het menu UISO met of de functie UVAR en druk op de knop UVAR.
6 Databasefuncties Bij elke meting kunt u de aangegeven meetgegevens met of zonder commentaar in een interne database bewaren. Om de afzonderlijke meetwaarden te kunnen toewijzen aan verschillende gebouwen, verdelers en meetkringen, moet u eerst op een specifiek geheugenadres een datarecord aanmaken. Ð Met de softkeys kunt u dan achtereenvolgens de datavelden GEBOUW, VERDeler, FI-nr. en stroomKRING alsook de naam van de stroomkring invoeren. 6.1 Een datarecord aanmaken – Functie Data Ð Kies Data.
6.2 Meetwaarden opslaan – functie STORE Ð Start de betreffende meting. Na de meting verschijnt in de plaats van de knop INFO de knop STORE in beeld. Bij metingen die reeds plaatsvinden zonder de knop START, b.v. zoals bij de spanningsmeting, verschijnt de knop STORE pas na enige tijd in beeld. Hierdoor krijgt u de mogelijkheid om eerst met de knop INFO de helptekst op te roepen.
6.3.2 Een geheugenadres wissen – functie Data Ð Kies Data. Ð Toets voor GEBOUW, VERDeler, FI-nr. en stroomKRING achtereenvolgens alleen maar blanks in. Als u deze invoervelden volledig heeft ingevuld, verschijnen deze vier velden geïnverteerd in beeld. Als u constateert dat een meetwaarde bij de momenteel gekozen stroomkring ontbreekt, dan kunt u deze meting meteen nog verrichten. 6.3.1 Een datarecord binnen een geheugenadres wissen – functie View Ð Druk op de knop Del. Er komt geen veiligheidsvraag.
6.3.3 Alle geheugenadressen wissen – functie Data In het geheugen passen maximaal 250 gegevensrecords. Het geheugen is vol als de rechthoek rechts van de parameter „GEHEUGEN:“ gevuld is. U kunt het volledige geheugen d.w.z. alle gegevensrecords op alle geheugenadressen in één keer wissen. Wij raden u aan om de gegevens eerst op een pc te zetten en er op de pc een backup van te maken. Ð Kies Data. 3x Ð Toets als geheugenadres „000“ in.
7 Het meten van wisselspanningen Met deze tester kunt u sinusvormige wisselspanningen meten met een frequentie tussen 40 en 200 Hz. Ð Druk op de knop U~/f. Ð Tast het meetpunt af met de twee meetpennen. Ð Ð Ð Ð Kies met de betreffende knop de gewenste temperatuureenheid C of F. De temperatuur en de vochtigheid worden meteen aangegeven. Om de adapter sneller in te stellen op het actuele binnenklimaat raden wij u aan om de tester met adapter gedurende enkele seconden heen en weer te bewegen.
9 Laagohmige weerstanden meten (tot 100 Ohm) Het meten van laagohmige weerstanden van aardleidingen, aardgeleiders of potentiaalvereffeningsleidingen moet volgens de voorschriften worden gedaan met (automatische) ompoling van de meetspanning of met stroomloop in de ene (+pool op PE) of in de andere richting (–pool op PE). ! Let op! Laagohmige weerstanden kunnen alleen op spanningsvrije objecten worden gemeten.
9.1 Rekening houden met de meetleidingen en de verlengkabels (tot 10 Ohm) De ohmsche weerstand van meet- en eventuele verlengkabels kan automatisch worden afgetrokken van het meetresultaat. Ga hiervoor als volgt te werk: Ð Druk op de knop in de menubalk. Ð Sluit de twee meetpennen van de meet- en de verlengkabels kort. Ð Druk op de knop Offset. De weerstand van de toevoerleiding verschijnt achter Offset. Ð Sluit nu het meetobject aan. Ð Start de laagohmige meting met START.
10 Aanraakstroom meten Spanning op het meetobject UB < 25 V Door het meten van de aanraakstroom kunt u het bewijs leveren van spanningsvrijheid (DIN VDE 0701 deel 240). START Ð Om de meting te starten, drukt u even op de knop START. De aanraakspanning UB wordt gemeten en verschijnt in beeld. Ð Ð Druk op de knop IB. Contacteer het meetpunt met de meetpen die aangesloten is op de +pool en verbind de COM-aansluiting met een aardleiderpotentieel.
11 Technische karakteristieken Meetgrootheid Weergavebereik meetstroom Meetbereik Nom. waarden / impedantie Intrinsieke onveiligheid Gebruiksmeetonzekerheid RISO 000 k 99,9 G 1 mA 3) 20 k 10,0 G UN = 100 V 2) (5% v.d.m. + 3 D) (7% v.d.m. + 3 D) 0,20 M 10,0 G UN = 250/500/1000 V 2) (5% v.d.m. + 3 D) > 10,0 G 99,9 G (7% v.d.m. + 3 D) UN = 100/250/500/1000 V 2) (8% v.d.m. + 3 D) (10% v.d.m. + 3 D) UISO 000 V 1,20 kV 50 1,00 kV 5 M (2,5% v.d.m.
Laadaansluiting Overbelastbaarheid RLO U~ Elektrische veiligheid Norm VDE-Bepaling Beschermingsklasse Verontreinigingsgraad Meetcategorie Zekeringen In het apparaat geplaatste oplaadbare batterijen kunnen rechtstreeks worden opgeladen als de laadadapter NA102 (Z501N) wordt aangesloten op de laadaansluiting Hoogte boven NAP Plaats van gebruik Mechanische opbouw Display Afmetingen Gewicht 24 Behuizing IP 52 volgens DIN VDE 0470 deel 1/ EN 60529 met drukcompensatiemembraan van microporeuze ePTFE, niet-vero
Tabel ter bepaling van de maximale weergavewaarden voor laagohmige weerstanden met inachtneming van de meetafwijking bij gebruik van het apparaat. Grenswaarde 0,15 0,20 0,50 1,00 2,00 12 Maximale weergavewaarde 0,11 0,16 0,44 0,92 1,87 Grenswaarde Maximale weergavewaarde 5,00 10,0 20,0 50,0 4,72 9,47 17,7 44,7 13 Onderhoud 13.1 Zelftest Lijst van de korte aanduidingen en hun betekenis Spanning U UISO U~ Testspanning resp.
Ð Positie Illum: druk twee maal op de knop test om de verlichting in en uit te schakelen. Ð Positie Display: ter controle van de weergave-elementen drukt u na elk testbeeld op de knop test. Ð Keytest: Verricht de knoppentest door elke softkeyknop één maal in te drukken en door de startknop in alle drie standen één maal in te drukken. In het knoppenpictogram worden de reeds ingedrukte knoppen gevuld weergegeven.
Zekering vervangen Ð Open met een geschikt gereedschap (b.v. een schroevendraaier) de afsluitkap van de zekering door er op te drukken en ze naar links te draaien. ! Ð Ð Ð Let op! Verkeerde zekeringen kunnen het meetapparaat zwaar beschadigen. Uitsluitend originele zekeringen van GMC-I Messtechnik GmbH garanderen vanwege de juiste reactie-eigenschappen de vereiste bescherming (artikelnr. 3-578-222-02). Het is verboden om zekeringen te overbruggen resp.
14 Reparatie- en reserveonderdelenservice Kalibratiecentrum* en apparatenverhuurservice Neem desgewenst contact op met: GMC-I Service GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20 D-90471 Nürnberg Telefoon +49 911 817718-0 Telefax +49 911 817718-253 e-mail service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Dit adres geldt alleen voor Duitsland. Neem in het buitenland contact op met de desbetreffende vertegenwoordigingen of vestigingen.
