User Manual

16 GOSSEN-METRAWATT GMBH
5.4 Mesure de la résistance d'isolement
Cette mesure ne peut être réalisée que si le contrôle de la résistance du conducteur de protection a été
positif. Cette mesure ne doit pas être réalisée si des commutateurs sur tous les pôles sont
présents.
➭ Connectez l'objet à tester comme indiqué au chapitre 4.4, page 11.
Pour les appareils de classes de protection II et III, n'oubliez pas de relier la prise (10) et les
éléments conducteurs accessibles de l'objet à tester.
➭ Positionnez le sélecteur de plage de mesure (5) sur „2 M
W” (METRATESTER
â
4 unique-
ment) ou "20 M
W”.
➭ Activez toutes les fonctions de l'objet et veillez à ce que, p. ex., les contacts des commu-
tateurs sensibles à la température, etc. soient également fermés.
➭ Lisez la valeur en "M
W” sur l'écran LCD (11).
La résistance d'isolement ne doit pas être inférieure aux valeurs de résistance suivantes :
Valeurs limites minimum de résistance d'isolement
5.5 Mesure de courant dérivé équivalent
Selon DIN VDE 0701:2000, la mesure de résistance d'isolement doit impérativement être suivie
d'une mesure de conducteur de protection. Nous vous recommandons d'effectuer une
mesure de courant dérivé équivalent.
➭ Connectez l'objet à tester comme indiqué pour la mesure de résistance d'isolement ; voir
chapitre 5.4, page 16.
➭ Positionnez le sélecteur de plage de mesure sur "20 mA”.
➭ Activez toutes les fonctions de l'objet et veillez à ce que, p. ex., les contacts des commu-
tateurs sensibles à la température, etc. soient également fermés.
➭ Lisez la valeur en "mA" sur l'écran LCD.
Selon DIN VDE 0701:2000, le courant affiché entre les éléments sous tension en mode
d'utilisation et les éléments métalliques accessibles ne doit pas excéder 3,5 mA, ou 1
mA/kW pour les appareils dotés d'une puissance thermique de
³ 3,5 kW.
Types d'appareils Valeurs limites Valeurs d'affichage minimum
Appareils de classe de protection I 1 M
W 1,105 MW (plage 2 MW), 1,15 MW (plage 20 MW)
Appareils de classe de protection I
avec éléments thermiques
0,3 M
W 0,335 MW (plage 2 MW), 0,38 MW (plage 20 MW)
Appareils de classe de protection I I 2,0 M
W 2,25 MW
Appareils de classe de protection III
et appareils alimentés par piles
1000 W/V ou 250 kW