User Manual

12 GOSSEN-METRAWATT GMBH
4.5 Généralités sur les mesures
Pour toutes les mesures suivantes, la tension du réseau doit se situer sur la plage autorisée,
entre 207 et 253 V. La précision des valeurs de mesure est alors conforme aux valeurs men-
tionnées dans les "Caractéristiques techniques" (voir chapitre 11, page 28)
Vous pouvez mesurer la tension du réseau avec le sélecteur de plage de mesure en position
"250 V" (voir chapitre 4.3, page 10).
L'appareil de contrôle est protégé contre les surcharges sur les plages de mesure de résis-
tance de conducteur de protection, de résistance d'isolement, de courant dérivé équivalent
et de courant de contact en cas d'injection prévisible de tension extérieures jusqu'à 250 V.
Pour les objets de classe de protection I, commencez toujours par mesurer la résistance du
conducteur de protection. Sans conducteur de protection efficace, il n'est pas possible de
mesurer la résistance d'isolement et le courant dérivé équivalent. Pour les objets de classe
de protection II, cette liaison doit être établie extérieurement ; voir chapitre 4.4.2.
Remarque !
+
N'oubliez pas que, lors de la mesure de la résistance du conducteur de protection et
de la résistance d'isolement, l'affichage indique un dépassement de capacité si les
pinces sont ouvertes ou si la valeur finale de la plage de mesure est dépassée.
L'écran LCD (11) affiche alors seulement le chiffre "1" à gauche.
Attention !
!
!
En cas de court-circuit de longue durée pendant la mesure d'isolement, le courant
de mesure est réduit au bout de 10 minutes. L'état de surchauffe est signalé sur
l'écran LCD ; voir le chapitre 11 "Affichage - Surchauffe". Dans ce cas, le courant no-
minal de 1 mA exigé par les normes DIN VDE 0413 et DIN VDE 0701 n'est plus ga-
ranti. Après la suppression du court-circuit et un bref délai de refroidissement, le
signal disparaît et les mesures remplissent à nouveaux les conditions VDE.
Evaluation des valeurs de mesure
Pour vous assurer que la résistance d'isolement ne sera en aucun cas inférieure aux valeurs
limites de la résistance d'isolement, vous devez tenir compte des erreurs de mesure de
l'appareil. Le tableau suivant vous permet de déterminer la valeur d'affichage minimum
nécessaire de la résistance d'isolement que l'appareil doit afficher, compte tenu du défaut de
fonctionnement maximal (dans les conditions d'utilisation nominales), pour ne pas descendre
au-dessous des valeurs limites exigées (DIN VDE 0413, partie 1). Vous pouvez extrapoler les
valeurs intermédiaires.
4.6 Contrôle du courant différentiel (METRATESTER
â
5/5-F uniquement)
Pour votre protection, le courant différentiel qui circule dans l'objet raccordé à la fiche secteur
des METRATESTER
â
5/5-F est contrôlée en permanence. Si la valeur du courant différentiel
dépasse 3,5 mA, le danger est indiqué par un signal sonore continu. L'appareil n'est pas
désactivé, voir chapitre 3.1, page 8.
Valeur limite en MW Valeur d'affichage minimum METRATESTER
â
4 Valeur d'affichage minimum
METRATESTER
â
5/5-F
0,25 0,280
Plage 2 M
W
0,33
0,3 0,335 0,38
0,5 0,555 0,60
1,0 1,105 1,15
2,0 2,25
Plage 20 M
W
2,25
7,0 7,75 7,75
10,0 11,05 11,05