User Manual

Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
METRA HIT  ENERGY
TRMS System Multimeter
3-349-575-15
1/4.10
PQ /
Netzüberwachung – Netzstörregistrierung / Oberschwingungsanalyse
Mains monitoring – Power Quality Analysis / Harmonic Analysis
A / A /~ / thd
Messung mit Zangenstromwandler
Measurement with Current Clamp Transformer
SETUP
Geräte- und Messparameter
Device and Measuring Parameters
Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice
Repair and Replacement Parts Service
Calibration Center and Rental Instrument Service
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
When you need service, please contact:
GMC-I Service GmbH
Service-Center
Thomas-Mann-Strasse 20
90471 Nürnberg • Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Produktsupport / Product Support
Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an:
When you need support, please contact:
GMC-I Messtechnik GmbH
Product Support Hotline
Telefon D 0900 1 8602-00
A/CH [phone]
Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
FUNC
ENTER
000 . 0
%
AC
TRMS
thd : 000 V
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
100 . 0
%
AC
TRMS
harm : 1 000 V
Grundschwingung/fundamental wave:
HArM
Netzfrequenz / Line Frequency: set > harm > harm .f: 16 .7 /50 /60 /400 Hz
Messbereich / Measuring Range: set > harm > v.range: 600 mV/6 /60 /600 V/auto
Parameter der Oberschwingungsanalyse: / Parameter of Harmonic Analysis:
HArM:1 Effektivwert der Grundschwingung in V
RMS value of fundamental wave in A
000 . 0
%
AC
TRMS
harm : 2 000 V
Harmonische/Harmonic : 2 ... 15
Effektivwert 2. Harmonische
RMS value 2
nd
Harmonic
100% bei Grundschwingung
100% for fundamental wave
Verzerrung durch 2. Harmonische
2
nd
Harmonic Distortion
PQ
231 . 00
V
DC
AC
TRMS
000002
FUNC
ENTER
Anzahl der Ereignisse
14 : 31 : 10
trans
DC
AC
TRMS
000001
270
24 . 02 . 10
Startzeit
Start time
Ereignisart
Type of
280 . 1
Ereignis Nr. 2
Wahl der Ereignisse
Ereignisarten / Type of Events: Messbereich (Impulszeit) / measuring range (pulse time):
lovolt: untere Triggerschwelle / Lower threshold value 6 ... 600 V
hivolt: obere Triggerschwelle / Upper threshold value 6 ... 600 V
dip: Spannungseinbruch / Voltage dip 6 ... 600 V ( 1 Halbwelle / half-wave)
Dropout: Netzausfall / Power interruption 6 ... 600 V
Swell: Überspannung / Voltage swell 6 ... 600 V ( 1 Halbwelle / half-wave)
Peak: Puls/Spannungsspitze / Pulse/Voltage peak 6 ... 600 V ( 1 ms)
Trans: Transienten / Transients 200 ... 1000 V (0,5 ... 5 µs)
001 ... 999
P
max
= 6 x 10
6
V x Hz
mains
Aktueller Messwert
MAN
on
V
DC
AC
TRMS
MAN MAN
on on
Datum / Ereignisdauer (Ausnahme trAnS: vorheriger 1 ms Momentanwert)
Date / duration of event (Exception trAnS: previous 1 ms momentary value)
Ereigniswert
ZERO
ESC
000 . 00
24 . 02 . 10 00 : 22 : 43
V
DC
AC
TRMS
MAN
on
15 : 01 : 13
lovolt
DC
AC
TRMS
000002
MAN
on
CLiP = OFF !  SETUP
Gesamteffektivwert der Verzerrungen in V
RMS value of all distortions in V
thd: gesamte Verzerrungen in %
bezogen auf Grundschwingung
thd: sum of all distotions in %
with reference to fundamental wave
Grenz- bzw. Triggerwerte Menü MAinS
Limit values / trigger values menu MAinS:
set > mains > ...
mains. F: 50 / 60 Hz Netzfrequenz / mains frequency
range: 6 / 60 / 600 V Messbereich Netzstörregistrierung /
lovolt limit: xxxxx digit Measuring range power quality analysis
hivolt limit: xxxxx digit
dip limit: xxxxx digit
Swell limit: xxxxx digit
Peak limit: xxxxx digit
Trans limit: xxxx digit
COM
V
Temp

– (+)
+ (–)
on
ON: Störung dauert an / Interference continues
PQ
Number of events
Momentary value
event
Value of event
Selection of events
Event No. 2
SETUP 
SETUP 
1. Harmonische/1
st
Harmonic
2/2
bAtt:
0CCvP:
t iME
//date:
ver
/caldat:
tEMP intern:
1nFo
SET
Untermenüs / Parameter / Sub-menus / Parameters 
Hauptmenüs / Main Menus 
abfragen / query einstellen / set
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
info
MEASURE
SETUP
200 . 00
V
DC
AC
TRMS
system
events
CLiP
bEEP
r_sl
Cap
dbref
tempunit
tempintern
mains
harm
energy
FUNC
ENTER
tiMe
dAtE
Addr
irStb
APoFF
blight
0.disp
SEnd
StorE
StArt
StoP
StArt/StoP
CLEAr : yes / no
hyst
rate
trig
t.store
einstellen / set einstellen / set
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
bestätigen
confirm
FUNC
ENTER
bestätigen
confirm
FUNC
ENTER
bestätigen
confirm
FUNC
ENTER
bestätigen
confirm
FUNC
ENTER
COM
AmA
00 . 000
A
DC
A~
000 . 0
A
DC
AC
TRMS
A
A
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
00 . 000
A
AC
TRMS
000 . 0
%
AC
TRMS
thd :
thd
00 . 0 A
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
100 . 0
%
AC
TRMS
harm : 100 . 0 A
Grundschwingung/fundamental wave : 1. Harmonische / 1
st
Harmonic
HArM
Netzfrequenz / Line Frequency: set > harm > harm .f: 16 .7 /50 /60 /400 Hz
Messbereich / Measuring Range: set > harm >1.range: 600 µA/6 /60 /600 mA/6 /10 A/auto
Parameter der Oberschwingungsanalyse:
HArM:1 Effektivwert der Grundschwingung in A
HArM:1 RMS value of fundamental wave in A
000 . 0
%
AC
TRMS
harm : 200 . 0 A
Harmonische/Harmonic: 2 ... 15
Effektivwert 2. Harmonische
RMS value 2
nd
Harmonic
100% bei Grundschwingung
100% for fundamental wave
Verzerrung durch 2. Harmonische
2
nd
Harmonic Distortion
A
A
/
1:1000
1:1000
1:1000
1:1000
A
DC
A
000 . 00
Hz
Cf : 01 . 0
~
R
x
Strom
Current
R
i
 3 
R
i
60 mA / 600 mA / 6 A
bis 0,7 A dauernd/
8 . 8 . 8 . 8 . 8
!
Measuring Ranges:
10 A 5 min
Messbereiche:
Parameter of Harmonic Analysis:
Übertragungsfaktor
Transformation factor
CLiP
Messbereiche / Measuring Ranges Zange
Current Clamp
60 mA AC 600 mA AC 6 A AC
1:1
1mA/1mA
60,000 mA 600,00 mA 6,0000 A
WZ12A, WZ12D,
WZ11A, Z3511,
Z3512, Z3514
1:10
1mA/10mA
600,00 mA 6,0000 A 60,000 A
1:100
1mA/100mA
6,0000 A 60,000 A 600,00 A
1:1000
1 mA/1 A
60,000 A 600,00 A 6000,0 A
CLiP = 1:1/10/100/1000 !  SETUP
SETUP 
up to 0.7 A permanent
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Edited in Germany • Subject to change without notice • A pdf version is available on the internet
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Phone[phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com