User Manual

V~/ Hz / dB
Wechselspannung – Frequenz, ohne/mit Tiefpassfilter
AC Voltage – Frequency, without/with Low-pass Filter
V / V / CF
Gleich- / Mischspannungs- und Crestfaktormessung
Direct Voltage / Pulsating Voltage / CF Measurement
EVENTS DC / EVENTS AC
Ereignisregistrierung
Event registration
MHz / %
Pulsfrequenz Tastverhältnis
Pulse Frequency Duty Cycle
 nS RSL
Widerstands- / Leitfähigkeits- / Niederohmmessung
Resistance / Conductivity / Low Resistance measurement
Durchgangsprüfung mit Konstantstrom 1 mA
Continuity Testing with constant current 1 mA
max. 600 V (< 10 kHz)
V~: 600 mV  600 V
Hz: 1Hz  300 kHz
!
> 600 V:
max. 100 V (> 10 kHz)
V~ & Filter
P
max
= 6 x 10
6
V x Hz
V~ FILTER
 Filter aktiv / active
Messbereiche:
Measuring Ranges:
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
CLiP = OFF !  SETUP
dB: Spannungspegelmessung
Voltage level measurement
V~
1kHz
dB
V~
230 . 00
V
050 . 00
AC
TRMS
Hz
Hz
050 . 00
Hz
AC
TRMS
COM
V
Temp

~
> 30 V AC / > 35 V DC :
000000
00 . 000 00 : 00 : 00 V
EVENTS
MAN
AC
TRMS
V= : 600 mV  600 V
V : 600 mV  600 V
V
V
Messbereiche:
> 30 V AC
oder/or > 35 V DC :
> 600 V:
Warnungen vor gefährlichen Spannungen:
Caution! Dangerous Voltages:
Measuring Ranges:
CLiP = OFF !  SETUP
max. 600 V (< 10 kHz)
max. 100 V (> 10 kHz)
P
max
= 6 x 10
6
V x Hz
20 . 000
V
DC
AC
TRMS
20 . 000
V
DC
V
V
000000
20 . 000 00 : 00 : 00 V
Cf : 01 . 0
EVENTS
MAN
DC
V
V
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
CF: 1,0 ... 11,0
COM
V
Tem p

– (+)
+ (–)
V
V
CLiP = OFF !  SETUP
20 . 000
V
DC
AC
TRMS
20 . 000
V
DC
V
V
000000
20 . 000 00 : 00 : 00 V
Cf : 01 . 0
EVENTS
MAN
DC
000000
00 . 000 00 : 00 : 00 V
EVENTS
MAN
AC
TRMS
V
V
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
Parameter: set > events >
> events rate DC 0 ..001 /0..5 s
> events trig > h-trig -60000 ... +60000
> events trig > l-trig -60000 ... +60000
Anzahl der Ereignisse
No. of events
Ereigniswert
event value
SETUP 
Zeit seit Start
time since start
DATA/MIN/MAX
ON
Gesamtdauer
aller Ereignisse
Total duration
of all events
COM
V
Temp

max. 5 V
!
1 . 0323
kHz
002 . 00
%
%
MHz
%
U
t
t
E
t
P
t
E
/t
P
Messbereiche:
Measuring Ranges:
FUNC
ENTER
MHz / Hz t
E
/t
P
15 Hz ... 1 kHz 2 ... 98 %
... 10 kHz 5 ... 95 %
... 50 kHz 10 ... 90 %
MHz
f
P
COM
V
Temp

R
x
R
x
0V !
!

600   60 M
nS

nS
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
000 . 00
050 . 0
S
30 . 00
Rsl

n
R
SL

nS: 15 – 600 nS
R
SL
: 60 
RSL > 0,1 ... 60,9  ,OL
Messbereiche:
Measuring Ranges:
SETUP  r_SL
COM
V
Temp

000 . 8

0 . 443
V
DC
R < 1, 10, 20 ... 500 
FUNC
ENTER
0V !
!
SETUP  bEEP
Diodenprüfung mit Konstantstrom 1 mA
Diode Testing with constant current 1 mA
Temp TC / Temp RTD
Temperaturmessung – Temperature Measurement
m
Kapazität Kabellängenmessung
Capacitance Cable Length Measurement
A / CF / A /~ / Hz / THD
Misch- / Gleich- / Wechselstrom- / Frequenzmessung
Pulsating / DC / AC Current / Frequency Measurement
COM
V
Temp

Durchflussrichtung
Sperrrichtung
0V !
0 . 654
0
. L
... 6,000 V
+
–
!
Messbereich:
Measuring Range:
Forward Direction
Reverse Direction
0 . 443
V
000 . 8

DC
FUNC
ENTER
Temp
C  F
TC
Temp
RTD
TC
RTD
SETUP tEMPunit
Pt100
 Pt1000
short leads
Zuleitungswiderstand vorgeben
Input of Cable Resistance
automatische Kompensation
automatic Compensation
TC (Typ K)
RTD
TC K (NiCr-Ni) –250,0  +1372,0 C
RTD Pt 100 –200,0  +850,0 C
RTD Pt 1000 –150,0  +850,0 C
K
AUTO
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
ZERO
ESC
ZERO
ESC
FUNC
ENTER
0023 . 3
 C
TC
1 . 22 . 4
0256 . 0
 C
Pt1000
00 . 00

rleadsmeas
00 . 50

rleadsset
COM
V
Temp

COM
V
Temp

0V !
!
+
–
60 nF ... 600  F
6 km / 60 km
Messbereiche:
Measuring Ranges:
SETUP  CAP
Kabeltyp = konstant !
!
Cable type = constant !
COM
V
Temp

+
–
m
0 . 200
m
m
k
FUNC
ENTER
5V/600mA
20 . 00
Fn
COM
AmA
A
000 . 00
DC
A~
600  A / 6 mA
60 mA / 600 mA
6 A / 10 A (16 A max. 30 s)
8 . 8 . 8 . 8 . 8
!
Messbereiche A:
A
/
000 . 00
A
DC
AC
TRMS
A
Cf : 01 . 0
A
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
000 . 00
AC
TRMS
000 . 00
000 . 0
%
AC
TRMS
thd :
thd
000
Hz
A
Messbereich Hz:
1 ... 60 kHz
CLiP = OFF !
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
100 . 0
%
AC
TRMS
harm : 1000
Grundschwingung/fundamental wave: 1. Harmonische / 1
st
Harmonic
~
R
x
~
R
x
1
3
2
I > 10 A
!
I > 16 A
Strom/current
HArM
Netzfrequenz / Line Frequency: harm .f: 16 .7 /50 /60 /400 Hz
Messbereich A / Measuring Range A : 1.range: 600 µA/6 /60 /600 mA/6 /10 A/auto
Parameter der Oberwellenanalyse: / Parameter of Harmonic Analysis:
Crestfaktor / crest factor CF: 1 ... 11%
Hz
Gesamteffektivwert der Verzerrungen in A
RMS value of all distortions in A
HArM:1 Effektivwert der Grundschwingung in A
HArM:1 RMS value of fundamental wave in A
000 . 0
%
AC
TRMS
harm : 2000
Harmonische/Harmonic : 2 ... 15
Effektivwert 2. Harmonische
Effective value 2
nd
Harmonic
100% bei Grundschwingung
100% for fundamental wave
Verzerrung durch 2. Harmonische
2
nd
Harmonic Distortion
thd: gesamte Verzerrungen in %
bezogen auf Grundschwingung
µ
A
µ
A
µ
A
µ
µ
Aµ
Aµ
thd: sum of all distortions in %
with reference to fundamental wave
Measuring Ranges A:
Measuring Range Hz:
ZERO
ESC
SETUP  HArM