User Manual
A~ / Hz / A / A CF /
Mesure avec pince ampèremétrique
Measurement with Current Clamp Sensor
A~ / Hz A / A CF
Mesure avec pince ampèremétrique
Measurement with Current Clamp Sensor
A~ /
Mesure avec pince ampèremétrique
Measurement with Current Clamp Sensor
W, VA, VAr, PF Wh, VAh, VArh
Puissance active, apparente et réactive
Active, Apparent and Reactive Power
W, VA, VAr, PF
Puissance active, apparente et réactive
Active, Apparent and Reactive Power
Wh, VAh, VArh
Énergie active, apparente et réactive
Active, Apparent and Reactive Energy
CLiP = 1:1/10/100/1000 ! SETUP
Facteur de transformation
Transformation factor
CLiP
Plages de mesure
Measuring Ranges
Pince amp.
Current
clamp
600 mV 6 V 60 V
1:1
1mV/1mA
0,6 A 6 A 60 A WZ12C
1:10
1mV/10mA
6 A 60 A 600 A
WZ12B
Z201A/B
1:100
1mV/100mA
60 A 600 A 6000 A Z202A/B
1:1000
1 mV/1 A 600 A 6000 A 60000 A
WZ12C
Z202A/B
Z203A/B
Hz (A ):
0,01 Hz
60 kHz
V~
1kHz
dB
V
V
[PQ]
~
R
x
Courant
Current
COM
V
Temp
R
i
R
i
9 M
R
i
17 M (DC)
>600V:
> 30 V AC / > 35 V DC:
max. 600 V (< 10 kHz)
!
max. 100 V (> 10 kHz)
P
max
= 6 x 10
6
V x Hz
CLiP = 1:1/10/100/1000 ! SETUP
V~
1kHz
dB
A~
100
.
50
A
AC
TRMS
Hz
1:1000
Hz
050
.
00
Hz
AC
TRMS
1:1000
FUNC
ENTER
050
.
00
Hz
CLiP = 1:1/10/100/1000 ! SETUP
CF
FUNC
ENTER
000
.
00
A
DC
AC
TRMS
A
1:1000
000
.
00
A
DC
A
1:1000
Cf
:
01
.
0
V
V
[PQ]
CLiP = 1:1/10/100/1000 ! SETUP
000
.
0
%
AC
TRMS
thd
:
000
A
1:1000
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
000
.
0
%
AC
TRMS
harm
:
2 000
A
100
.
0
%
AC
TRMS
harm
:
1 000
A
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ZERO
ESC
Harmonique : 3 ... 15
Harmonic: 3 ... 15
1:1000
1:1000
set > harm > harm .f: 16 .7 /50 /60 /400 Hz
Paramètres de l'analyse des harmoniques :
Parameter Harmonic Analysis:
SETUP
CLiP = OFF SETUP
W
Wh
–/N
+/L
~
COM
V
Tem p
AmA
COM
V
Tem p
AmA
N
L
~
Raccordement
Connection
10A (max. 5min)
Surcharge @ 600 V:
Overload @ 600 V:
16A (max. 30s)
R
x
R
x
CLiP = 1:1/10/100/1000 SETUP
W
Wh
000
.
00
W
DC
AC
TRMS
W
000
.
0
mV
000
.
0
mA
VA
000
.
00
VA
DC
AC
TRMS
pf
:
0
.
00
VAr
μ
μ
000
.
00
DC
AC
TRMS
000
.
0
mV
000
.
0
mA
VAr
μ
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
Plages de mesure W :
Measuring Ranges:
3,6 mW / 36 mW
360 mW
3,6 W / 36 W
360 W
3,6 kW / 6 kW /
36 kW* / 360 kW* /
3,6 MW*
Largeur de bande :
... 1 kHz
Bandwidth:
* seulement avec
transformateur d'in-
tensité à pinces
only with current
clamp transformer
FUNC
ENTER
10 Wh ... 1 GWh
Plages d'affichage Wh :
Display Ranges:
Largeur de bande :
... 1 kHz
Bandwidth:
0
.
00000
Wh
DC
AC
TRMS
Wh
energy
00
:
00
:
00
VAh
0
.
00000
VA
DC
AC
TRMS
VArh
μ
0
.
00000
DC
AC
TRMS
VAr
μ
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ON
h
h
μ
W
Wh
energy
00
:
00
:
00
ON
energy
00
:
00
:
00
ON
W VA, PF
Puissance active Puissance apparente
Active Power Apparent Power
VAr
Puissance réactive
Reactive Power
Wh VAh
Énergie active Énergie apparente
Active Energy Apparent Energy
VArh
Puissance réactive
Reactive Energy
W
000
.
00
Wh
DC
AC
TRMS
Wh
energy
Wh
00
:
00
:
00
W
000
.
00
DC
AC
TRMS
W
000.00
DC
AC
TRMS
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
FUNC
ENTER
ON
mean
00
:
00
:
00
00
.
00
.
00
00
:
00
:
00
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ON
max
Puissances moyennes
Puissances moyennes maximales
Valeurs d'énergie
000
.
00
DC
AC
TRMS
VAh
energy
00
:
00
:
00
VA
000
.
00
VA
DC
AC
TRMS
VA
000
.
00
DC
AC
TRMS
VA
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ON
mean
00
:
00
:
00
00
.
00
.
00
00
:
00
:
00
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ON
max
000
.
00
DC
AC
TRMS
VArh
energy
00
:
00
:
00
VAr
000
.
00
VAr
DC
AC
TRMS
VAr
000
.
00
DC
AC
TRMS
VAr
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ON
mean
00
:
00
:
00
00
.
00
.
00
00
:
00
:
00
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
ON
max
W>Wh
W
W
VA h
VAr
h
μ
μ
μ
μ
μ
μ
μ
μ
μ
Mean values of power
Maximum mean values of power
Energy values
ZERO
ESC
= effacer toutes les valeurs
= delete all values
Reset
SETUP
EnErGY > dEMAnd time
Temps d'observation /
Period under Review
long
long (1s)
W
W
Wh
W
000.00
DC
AC
TRMS
W
000.00
DC
AC
TRMS
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
24
.
02
.
10
04
:
21
:
56
24
.
02
.
10
05
:
33
:
01
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
max
Valeurs minimales
Valeurs maximales
Valeurs instantanées
000
.
00
DC
AC
TRMS
VA
pf
:
0
.
00
VA
000
.
00
VA
DC
AC
TRMS
VA
000
.
00
DC
AC
TRMS
VA
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
24
.
02
.
10
05
:
33
:
01
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
max
VAr
000
.
00
VAr
DC
AC
TRMS
VAr
000
.
00
DC
AC
TRMS
VAr
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
24
.
02
.
10
05
:
33
:
01
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
max
W
W
000
.
00
W
DC
AC
TRMS
000
.
0
mV
000
.
0
mA
VAr
000
.
00
DC
AC
TRMS
000
.
0
mV
000
.
0
mA
min
long
24
.
02
.
10
04
:
21
:
56
min
24
.
02
.
10
04
:
21
:
56
min
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
MAN / AUTO
DATA/MIN/MAX
μ
μ
μ
μ
μ
μ
μ
VA
μ
VAr
μ
Minimum values
Maximum values
Momentary values
long
long
long
long
long
ZERO
ESC
= effacer toutes les valeurs
= delete all values
Reset