User Manual

GMC-I Messtechnik GmbH 13
Funktionsbeschreibung, Anwendungen
Zur Auswahl stehen Ihnen 10 Thermoelementarten, die Sie über
nach IEC/DIN spezifizierte Temperaturbereiche simulieren können.
Sie haben dabei die Wahl, die intern gemessene Vergleichsstel-
len-Temperatur zu verwenden oder die Temperatur einer externen
Vergleichsstelle –30 bis +60 C numerisch einzugeben.
Wichtige Hinweise zur Referenztemperatur
Die interne Referenztemperatur wird laufend mit einem eingebau-
ten Temperatursensor gemessen.
Bei Kalibriergegenständen mit Thermoelement-Messeingang wird
die Referenz-Temperatur in der Regel am Anschluss für das Ther-
moelement gemessen.
Die beiden Messungen können verschieden sein und ihre Diffe-
renz geht bei der Simulation des Thermoelements voll als Fehler
ein. Folgende Methoden helfen, diesen Fehler zu reduzieren:
a) Die Verbindung vom Kalibriergegenstand an die Buchsen des
Kalibrators erfolgt mit Ausgleichsleitung für das zu simulie-
rende Thermoelement.
b) Sie messen mit einem präzisen Temperatur-Messgerät die
Temperatur am Thermoelement-Anschluss des Kalibrierge-
genstands und geben den Wert als externe Referenz-Tem-
peratur in den Kalibrator ein. Die Verbindung zwischen
Kalibrator und Kalibriergegenstand erfolgt durch Kupferlei-
tungen.
Die Eingabe der externen Referenztemperatur dient überdies in
allen Fällen, wo die Temperaturmessung im Kalibriergegenstand
über eine thermostatisierte Vergleichsstelle (Ende der Ausgleichs-
leitung des Thermoelements) erfolgt.
Achtung!
!
An die Kalibratorbuchsen darf in dieser Betriebsart keine
Fremdspannung angelegt werden.
Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anle-
gen einer größeren Fremdspannung ist der Kalibrator mit
einer austauschbaren Sicherung geschützt, siehe Kap.
12.3.
Output
CALIBRATOR
+
–
Output
CALIBRATOR
+
–
Kalibriergegenstand
Klemmenblock
Ausgleichsleitung
Kalibriergegenstand
Kupferleitung
Temperaturmes-
sung, z. B. über
Multimeter mit
Temperatursen-
sor
Beispiel zu a)
interne Vergleichsstelle
Beispiel zu b)
externe Vergleichsstelle