User Manual

Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
Mode d’emploi en bref
METRA HIT 27M/I, H+E CAR
3-349-208-02
5/8.12
GMC-I Messtechnik GmbH 1
Sicherheitshinweise – Safety Instructions – Instructions de sécurité
Ein-/Ausschalten – Switching on/off – Allumage/Arrêt
Batterietest – Battery Test – Test de la pile
Wahl der Messfunktion – Select Measuring Function –
Sélection de la fonction de mesure
Messbereichswahl / Measuring Range Selection / Sélection de la gamme de mesure:
Messeingänge – Measuring Inputs – Entrées de mesure
Siehe ausführliche Bedienungsanleitung 3-349-207-02 !
See Standard Operating Instructions 3-349-207-02 !
Voir mode d’emploi standard 3-349-207-02 !
!
1x
ON
OFF
0 . 000
V
Autorange
U < 3,3 V
Batterien wechseln
/ Akkus aufladen
Change batteries
/ charge accumulators
Changement de piles
/ Rechargez les piles
FUNC FUNC
20 . 000
V
30 . 000
Hz
Hz
V~
3V 30 V
30 V  300 V
300 V  600 V
MAN
AUTO
kurz
short
bref
0 . 0 . 0 . 00
MAN
V
300 Hz  3kHz
Hz
300  3k

3k 30 k
30 k300 k
30 m300 m
300 m 3 
3  30 
m 
3m 30 m
30 m300 m
m  @1A
lang
long (1 s)
long
MAN
AUTO
oder
or
ou
manuell  automatisch – manual  automatic – manuelle  automatique
automatisch
 manuell – automatic  manual – automatique  manuelle
! MAN ! = schnelle Messung / fast measurement / mésures vites
00 . 000
000
. 00
000 . 00
0 . 0000
0 . 0000
0 . 0000
00
. 000
000 . 00
00
. 000
000
. 00
300 k 3M
00 . 000
3M 30 M
m 
S+S–
VC
 Masse-Eingang
V; ; C, M,
Messeingang
Sense nur für 4-Leiter-Messung bei m  /  @1A
Sense for 4-wire connection only with m
 /  @1A
Measuring Input
Entrée de mesure
Détection uniquement pour mesure à 4 fils sur m  /  @1A
 Mass Input
(Common Terminal)
Entrée de masse