Operation Manual

2-8 GMC-I Messtechnik GmbH
Spannungsmesskabel Forts.
Sicherheits-
hinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind - zusätzlich zu den Sicherheitshinweise auf
Seite 2-3 - beim Anschluss von Stromzangen zu beachten.
• Bei Strommessungen darf die Sternspannung NIEMALS über der Bemessungs-
Isolationsspannung der Stromzange liegen (max. 600 Vrms).
• Stellen Sie sicher, dass die Klemmen der Stromzange sicher geschlossen sind.
Achten Sie darauf, dass die Messflächen sauber und frei von Fremdkörpern sind.
WARNING
DO NOT USE non-insulated current probe cores around a non-insulated wire.
Probes of this type are designed for use around insulated wire s only. Use only
completely insulated probe cores with no exposed conductive areas of the core
around non-insulated wires.
ADVERTENCIA
NO UTILICE NUNCA tenazas amperimétricas sin aislamiento para realizar
mediciones en conductores desprotegidos. Las tenazas amperimétricas sin
aislamiento únicamente se pueden utilizar para realizar mediciones en
conductores con aislamiento eléctrico. Utilice únicamente tenazas amperimétricas
completamente aisladas para realizar mediciones en conductores desprotegidos.
AVERTISSEMENT
N'EMPLOYEZ PAS les noyaux courants non-isolés de sonde autour d'un fil non-
isolé. Des sondes de ce type sont concues pour l'usage autour des fils isolés
seulement. L'utilisation seulement a complétement isolé des noyaux de sonde sans
des secteurs conducteurs exposés du noyau autour des fils non-isolés.
WARNUNG
Verwenden Sie KEINESFALLS nicht oder nicht vollständig isolierte Stromzangen
für Messungen an nicht isolierten Leitungen. Nicht oder nicht vollständig isolierte
Stromzangen sind nur für Messungen an isolierten Leitern geeignet. Verwenden
Sie zur Messung an nicht isolierten Leitungen ausschließlich vollständig isolierte
Stromzangen.