Manual

Gossen Metrawatt GmbH 99
Grenzwerte am Prüfgerät auswählen oder einstellen:
Prüfungen elektrischer Anlagen bestehen aus „Besichtigen“,
„Erproben“ und „Messen“ und sind deshalb Fachleuten mit ent-
sprechender Berufserfahrung vorbehalten.
Technisch sind im Endeffekt zunächst die Werte aus der
VDE 0664 verbindlich.
27.3 Prüfen von elektrischen Maschinen nach DIN EN 60204 –
Anwendungen, Grenzwerte
Für die Prüfungen von elektrischen Maschinen und Steuerungen
wurde das Prüfgerät PROFITEST PRIME AC oder entwickelt.
Nach der Normänderung ist zusätzlich die Messung der Schlei-
fenimpedanz erforderlich. Die Messung des Schleifenwiderstands
sowie weitere erforderliche Messungen für Prüfungen von elektri-
schen Maschinen können Sie auch mit den Prüfgeräten der Serie
PROFITEST MF durchführen.
Vergleich der vorgeschriebenen Prüfungen zwischen den Normen
Durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems
Hier wird die durchgehende Verbindung eines Schutzleiter-
systems durch Einspeisen eines Wechselstroms zwischen 0,20 A
und 10 A bei einer Netzfrequenz von 50 Hz überprüft
(= Niederohmmessung). Die Prüfung muss zwischen der PE-
Klemme und verschiedenen Punkten des Schutzleitersystems
durchgeführt werden.
Schleifenimpedanzmessung
Die Schleifenimpedanz Z
L-PE
wird gemessen und der Kurz-
schlussstrom I
K
wird ermittelt, um zu prüfen, ob die Abschaltbe-
dingungen der Schutzeinrichtungen eingehalten werden, siehe
Kap. 13.
Isolationswiderstandsmessung
Hierbei werden bei der Maschine alle aktiven Leiter der Haupt-
stromkreise (L und N bzw. L1, L2, L3 und N) kurzgeschlossen
und gegen PE (Schutzleiter) gemessen. Steuerungen, oder Teile
der Maschine, die für diese Spannungen (500 V DC) nicht ausge-
legt sind, dürfen für die Dauer der Messung vom Messkreis
getrennt werden. Der Messwert darf nicht kleiner als 1 M sein.
Die Prüfung darf in einzelne Abschnitte aufgeteilt werden.
Spannungsprüfungen (nur mit PROFITEST PRIME AC )
Die elektrische Ausrüstung einer Maschine muss zwischen den
Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem mindestens
1 s lang einer Prüfspannung standhalten, die das 2-fache der
Bemessungsspannung der Ausrüstung oder 1000 V~ beträgt, je
nachdem, welcher Wert der jeweils Größere ist. Die Prüfspannung
muss eine Frequenz von 50 Hz haben und von einem Transforma-
tor mit einer Mindest-Bemessungsleistung von 500 VA erzeugt
werden.
(Rest-)Spannungsmessungen
Die Vorschrift EN 60204 fordert, dass an jedem berührbaren akti-
ven Teil einer Maschine, an welchem während des Betriebs eine
Spannung von mehr als 60 V anliegt, nach dem Abschalten der
Versorgungsspannung die Restspannung innerhalb von 5 s auf
einen Wert von 60 V oder weniger abgesunken sein muss.
Bei Freilegung von Leitern muss die Restspannung innerhalb von
1 s auf einen Wert kleiner oder gleich 60 V abgesunken sein.
Funktionsprüfung
Die Maschine wird mit Nennspannung betrieben und auf Funk-
tion, insbesondere auf Sicherheitsfunktionen geprüft.
Spezielle Prüfungen
• Puls-Brennbetrieb zur Fehlersuche
(nur mit PROFITEST PRIME AC)
• Schutzleiterprüfung mit 25 A-Prüfstrom
(nur mit PROFITEST PRIME AC)
Grenzwerte nach DIN EN 60204-1
Prüfung nach DIN EN 60204-1
(Maschinen)
Prüfung nach DIN EN 61557
(Anlagen)
Mess-
funktion
Durchgehende Verbindung des
Schutzleitersystems
Teil 4: Widerstand von:
– Erdungsleiter
– Schutzleiter
– Potenzialausgleichsleiter
RLO
Schleifenimpedanz Teil 3: Schleifenimpedanz ZL-PE
Isolationswiderstand Teil 2: Isolationswiderstand RISO
Prüfen auf Spannungsfestigkeit
Teil 14: Geräte zum Prüfen der Si-
cherheit der elektrischen Ausrüstung
von Maschinen
—
Schutz gegen Restspannungen
Teil 14: Geräte zum Prüfen der Si-
cherheit der elektrischen Ausrüstung
von Maschinen
Ures
Funktionsprüfung ——
Messung Parameter Querschnitt Normwert
Schutzleiter-
messung
Prüfdauer 10 s
Grenzwert
Schutzleiterwiderstand
gemäß Leitungsquer-
schnitt (Außenleiter L) und
Charakteristik der Über-
stromschutzeinrichtung
(berechneter Wert)
1,5 mm²
2,5 mm²
4,0 mm²
6,0 mm²
10 mm²
16 mm²
25 mm² L
(16 mm² PE)
35 mm² L
(16 mm² PE)
50 mm² L
(25 mm² PE)
70 mm² L
(35 mm² PE)
95 mm² L
(50 mm² PE)
120 mm² L
(70 mm² PE)
500 m
500 m
500 m
400 m
300 m
200 m
200 m
100 m
100 m
100 m
050 m
050 m
Isolationswider-
standsmessung
Nennspannung 500 V DC
Widerstandsgrenzwert  1M
Ableitstrommes-
sung
Ableitstrom 2,0 mA
Schutz gegen Rest-
spannungen
Entladezeit nach Ausschalten der Versor-
gungsspannung
5s
Entladezeit bei Freilegung von Leitern 1 s
Prüfen auf Span-
nungsfestigkeit
Prüfspannung 2 × U
N
oder 1 kV
Frequenz der Prüfspannung 50 Hz oder 60 Hz
Prüfdauer 1 s