Manual
24 Gossen Metrawatt GmbH
9 Einstellungen / Settings / Réglages / Ajustes /
Impostazioni / Instellingen / Nastavení
1 Einschalten,
2 Anschluss-
3 & Akkutest
1 Switching on,
2 Connection &
3 rech. battery
test
1 Activation,
2 Test de con-
nexion &
3 piles recharch.
1 Conectar,
2 Prueba de
conexión
3 & baterias
1 Accendere,
2 Test collega-
mento
3 & batterie
1 Inschakelen,
2 Aansluittest
3 opl. batteri-
jtest
1 Zapnout,
2 Test připojení
3 a akuulátory
D
GB
F
E
I
NL
CZ
N
PE
L
()
N
PE
L
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
N
x
x
x
3
2a
U
PE an Phase !
PE phase !
PE en phase !
PE en fase !
PE a fase !
PE aan de fase !
PE pod napětím !
N
PE
L
PE
I
N
I
F
Z
L-PE
Z
L-N
U
L
R
L
RCD • FI
2a
2b
L
PE
N
L
PE
N
x
?
?
?
1
2
1
BAT
BAT
BAT
BAT
D
GB
F
E
I
NL
CZ
1 Helligkeit
2 Kontrast
3 Hilfe anfordern
1 Brightness
2 Contrast
3 Request help
1
I
ntensité
lumineuse
2 Contraste
i
1 Brillo
2 Contraste
3 Solicitar help
1 Luminosità
2 Contrasto
3 Chiedere aiuto
1 Helderheid
2 Contrast
3 Hulp inroepen
1 Světelnost
2 Kontrast
3 Nápověda
D
GB
F
E
I
NL
CZ
HELP
ESC
1a
3a
3b
I
N
I
F
Z
L-PE
Z
L-N
R
E
R
LO
R
ISO
U
2a
ESC
1b/2b
2 ×
3 ×
n ×
2/3
3/3
1 ×
n/n
1/3
n ×
SETUP
SENSOR
Parameter:
1-3 auswählen
4 bestätigen
5
übernehmen
Parameter:
1-3 select
4 confirm
5 take over
Paramètres:
1-3 sélectionner
4 confirmer
5 reprendre
Parámetros:
1-3 seleccionar
4 confirmar
5 aceptar
Parametro:
1-3 selezionare
4 confermare
5 applicare
Parameter:
1-3 kiezen
4 bevestigen
5 accepteren
Parametry:
1-3 vybrat
4 potvrdit
5 převzit
D
GB
F
E
I
NL
CZ
1
2
3
3
4
5
3
2
4