User manual

ManualsBrandsGOSSEN METRAWATT ManualsTest & MeasurementPV multimeter digital Profitest PV Sun CAT I

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

PROFITESTPVSUN & PVSUN MEMO

Prüfgeräte zum Testen von PV-Modulen

und -Strings nach DIN EN 62446 (VDE 0126-23)

Test Instruments for Testing PV Modules

and Strings per DIN EN 62446 (VDE 0126-23)

3-349-672-15

11/3.16

Diese Bedienungsanleitung in der vor-

liegenden Sprache sowie in anderen

Sprachen finden Sie im Internet im Format

PDF unter www.gossenmetrawatt.com.

These operating instructions are available

in this, as well as other languages, in PDF

format on the Internet at

www.gossenmetrawatt.com.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Bedienungsanleitung Operating Instructions PROFITESTPVSUN & PVSUN MEMO Prüfgeräte zum Testen von PV-Modulen und -Strings nach DIN EN 62446 (VDE 0126-23) Test Instruments for Testing PV Modules and Strings per DIN EN 62446 (VDE 0126-23) Diese Bedienungsanleitung in der vorliegenden Sprache sowie in anderen Sprachen finden Sie im Internet im Format PDF unter www.gossenmetrawatt.com. These operating instructions are available in this, as well as other languages, in PDF format on the Internet at www.
PAGE 2
Inhalt Seite 2 1 Lieferumfang .................................................................... 2 2 Bedeutung der Symbole ................................................... 2 3 Einleitung ......................................................................... 3 4 Transport und Lagerung .................................................. 3 5 Sicherheitsmaßnahmen ................................................... 3 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................
PAGE 3
Einleitung Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind. Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten.
PAGE 4
8 Inbetriebnahme Der PROFITEST PVSUN wird durch 4 Batterien 1,5 V IEC LR6 (AA) versorgt. Vor Einsatz des Gerätes müssen die Batterien eingesetzt werden. ➭ Schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts über die zwei Kreuzschlitzschrauben auf und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. ➭ Setzen Sie die Batterien ein. Beachten Sie hierbei die Polrichtungsangaben, die im Batteriefachboden eingeprägt sind. ➭ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest.
PAGE 5
9.4 Beispiel: Prüfen des Isolationswiderstands nach EN 62446 U0: 995 V ISC: --RISO: --- Warnung! Trennen Sie vor der Messung das zu prüfende Solarmodul von der Anlage. Hinweis Bei falscher Polarität erscheint ein Warnsymbol hinter der Spannungsanzeige. Beispiel: U0: Pol ISC: --RISO: --- ! ➭ Ändern Sie die Polarität am Solarmodul und starten Sie die Messung neu. 9.3 ! Die Isolationsmessung nach EN 62446 wird zwischen den kurzgeschlossenen Anschlüssen (+) / (–) und () durchgeführt.
PAGE 6
Minimal zulässige Grenzwerte des Isolationswiderstands in Abhängigkeit von den Isolationsprüfspannungen nach EN 62446 Systemspannung (U0 x 1,25) Prüfspannung Grenzwert < 120 V 250 V 0,5 M 120 ... 500 V 500 V 1 M > 500 V 1000 V 1 M Beispiel: U0: 0 V ISC: 0.0 A RISO: --Uiso=1000 V Durchführen der Isolationswiderstandsmessung Hinweis Bei Unterschreiten der Grenzwerte erscheint bei RISO < 1 M bzw. < 0.5 M. ➭ Drücken Sie die Taste RISO/250V/500V/1000V und lesen Sie den Messwert ab.
PAGE 7
10 Daten speichern mit PROFITEST PVSUN MEMO Das Prüfgerät PROFITEST PVSUN MEMO ist mit einem internen Speicher für die Speicherung von 10.240 Datensätzen ausgestattet. Die gespeicherten Daten können über eine USB-Schnittstelle ausgelesen und auf einem PC ausgewertet werden. Die mitgelieferte PC-Software ermöglicht darüber hinaus die Erstellung individueller Prüfstrukturen. 10.
PAGE 8
11 Anwendung der PC-Software Mithilfe der mitgelieferten PC-Software können individuelle Prüfstrukturen am PC erstellt werden. Diese Struktur ermöglicht die Zuordnung von Messungen zu den Ojekten und Strings verschiedener Anlagen und Gebäude. Für den Einsatz an der Baustelle werden die jeweiligen Prüfstrukturen zunächst an das Prüfgerät über die USB-Schnittstelle übertragen. Nach den Messungen wird das Prüfgerät ausgelesen und die Strukturen zusammen mit den Messwerten tabellarisch dargestellt. 11.
PAGE 9
12 Einstrahlungs-, Temperatur- und Neigungsmessung mit PROFITEST PVSUN-SOR (optional) Warnung! Heiße Oberflächen können zu Verbrennungen führen. Isolationswiderstandsmessung RISO Prüfspannung 250 V DC Messbereich 0,5 M... 1 M 1 M ... 20 M 1 M ... 20 M Auflösung 0,1 M Genauigkeit (1% v. M. + 1 D) (1% v. M. + 2 D) (1% v. M. + 2 D) Grenzwert < 0,5 M Anzahl Messungen 500 V DC 1 M < 1 M 1000 V DC 1 M < 1 M ca.
PAGE 10
14 Wartung 14.1 Batteriewechsel 15 Zeigt die Batteriekontrollanzeige nur noch eine geringe Batterie-Kapazität an (nur noch ein Segment wird eingeblendet, siehe Bild rechts), müssen die Batterien ausgetauscht werden. ➭ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von allen Messkreisen. ➭ Schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts über die zwei Kreuzschlitzschrauben auf und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. ➭ Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.