Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
Gossen Metrawatt GmbH 53
➭ Appuyez sur la touche logicielle Edit sequence (Éditer une sé-
quence). Les séquences s’affichent.
➭ Sélectionnez le contrôle séquentiel à éditer avec le curseur
.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Rename (Renommer).
➭ Modifiez le nom à l’aide du clavier affiché, comme décrit à la
page 12.
➭ Confirmez l’entrée avec la touche logicielle ENTER. Le nom est
modifié.
Supprimer un contrôle séquentiel
➭ Sélectionnez une position du sélecteur rotatif de votre choix,
sauf OFF.
➭ Appuyez sur la touche MENU.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Edit sequence (Éditer une sé-
quence). Les séquences s’affichent.
➭ Sélectionnez le contrôle séquentiel à supprimer avec le cur-
seur
.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Delete (Supprimer).
➭ Confirmez la demande de confirmation.
➭ La séquence est supprimée.
Définir comment les valeurs mesurées des contrôles séquentiels
doivent être mémorisées
Les valeurs mesurées lors de l’exécution d’une séquence (voir ci-
après) sont enregistrées de différentes manières :
•automatique:
La valeur est enregistrée en appuyant sur la touche STORE,
l’étape suivante du contrôle séquentiel est lancée immédiate-
ment après.
•manuelle:
La valeur est enregistrée en appuyant sur la touche STORE. La
prochaine étape du contrôle séquentiel ne sera lancée que
lorsque la touche OK est appuyée.
➭ Sélectionnez une position du sélecteur rotatif de votre choix,
sauf OFF.
➭ Appuyez sur la touche MENU.
➭ Appuyez sur la touche logicielle General Setup.
➭ Sélectionnez le paramètre Sequence (Séquence) avec le cur-
seur
.
➭ Passez au sous-menu avec le curseur .
➭ Sélectionnez le paramètre Data Storage (mémoriser la valeur
mesurée) avec le curseur
.
➭ Confirmez avec la touche OK.
➭ Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches de curseur
.
➭ Appuyez sur la touche OK.
➭ Vous revenez au menu principal en appuyant sur la touche
ESC ou MENU.
➭ Vous revenez au mode de mesure en appuyant une nouvelle
fois sur la touche ESC.
> General Setup
Sequence
Automatic/manual 2x
Réalisation d’un contrôle séquentiel
➭ Sélectionnez une position du sélecteur rotatif de votre choix,
sauf OFF.
➭ Appuyez sur la touche MENU.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Start Sequence (lancer une sé-
quence). Tout d’abord, des informations générales sur le dé-
roulement de la séquence s’affichent.
STORE : en appuyant sur la touche STORE du multimètre ou de
la sonde à touche Z270S (METRAHIT IM XTRA BT et METRA-
HIT IM E-DRIVE BT uniquement) à la fin d’une étape de mesure,
une ou plusieurs valeurs de mesure sont enregistrées et
l’étape suivante est automatiquement lancée.
Remarque
Si vous avez réglé Menu > Sequence > Data Storage >
Manual, la valeur de mesure est enregistrée, mais le sys-
tème ne passera pas automatiquement à l’étape sui-
vante. Dans ce cas, appuyez en plus sur la touche OK
pour lancer l’étape de mesure suivante. Voir "Définir com-
ment les valeurs mesurées des contrôles séquentiels
doivent être mémorisées" à la page 53.
ESC : ESC permet d’interrompre la séquence. Les valeurs enre-
gistrées jusqu’à l’interruption sont enregistrées sous un nom.
➭ Appuyez sur la touche logicielle sur fond rouge Start.
➭ Une information sur l’étape de mesure qui suit s’affiche tout
d’abord : étape du contrôle séquentiel 1/x : fonction de me-
sure xy et une remarque sur la mesure le cas échéant.
➭ Confirmez cette information en appuyant sur la touche logi-
cielle sur fond vert OK.
➭ Un avertissement vous demandera de sélectionner la position
nécessaire à la fonction de mesure respective sur le sélecteur
rotatif.
➭ Le contrôle séquentiel actif s’affiche dans la barre d’état avec
le symbole SEQ.
➭ La fonction de mesure respective est automatiquement lan-
cée s’il s’agit d’une mesure de tension. Pour les autres fonc-
tions de mesure, il faut tout d’abord appuyer sur la touche
logicielle Start de la fonction de mesure, puis sur la touche lo-
gicielle Stop.
➭ Pour enregistrer la valeur de mesure, appuyez sur la touche
OK. L’étape de mesure suivante est ensuite lancée.
➭ Si la dernière étape de mesure du cycle de mesure est termi-
née avec la touche logicielle OK, les quatre premières étapes
de mesure ou fonctions de mesure s’affichent et, si en mé-
moire, avec les indications concernant la valeur, la date et
l’heure. Pour afficher les autres étapes de mesure, appuyez
sur la touche de curseur
.
➭ Le cycle de mesure ou la séquence sont terminés en appuyant
sur la touche logicielle STORE. Une remarque correspondante
s’affiche.
MENU
OK
ESC










