Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
40 Gossen Metrawatt GmbH
8.8 Mesure de capacitance F
➭ Coupez l’alimentation du circuit électrique de l’appareil à me-
surer et déchargez les condensateurs haute tension.
➭ Vérifiez que l’objet à tester est hors tension.
Les condensateurs doivent toujours être déchargés pour la
mesure.
Les tensions externes fausseraient le résultat de la mesure !
Pour le contrôle de l’absence de tension par une mesure de
tension continue, voir chap. 8.6.4.
➭ Réglez le sélecteur rotatif sur ou .
➭ Appuyez sur la touche logicielle Func plusieurs fois jusqu’à ce
que la fonction de mesure F s’affiche.
➭ Effectuez au besoin un réglage du point zéro avec la touche
Zero, voir la description ci-après.
➭ Raccordez l’objet à tester (déchargé !) aux prises à l’aide des
cordons de mesure comme le montre la figure.
➭ La mesure démarre immédiatement.
Amélioration de la précision par le réglage du point zéro – Zero
Dans toutes les plages de mesure, vous pouvez éliminer la capaci-
tance des lignes et les résistances de passage par le réglage du
point zéro.
➭ Débranchez les cordons de mesure raccordés.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Zero.
➭ Si la valeur indiquée pour Zero est inférieure au seuil admissible
de 0 à 50 % de la plage de mesure, la touche logicielle Zero
n’est plus grisée, ce qui permet d’activer la fonction Zero en
appuyant sur la touche Zero.
➭ La valeur déterminée pour Zero est enregistrée et affichée au-
dessus de l’affichage de la mesure. La capacitance des câbles
sera automatiquement compensée lors des mesures à venir.
Cette valeur reste enregistrée même lorsque l’appareil est
éteint.
➭ La valeur pour Zero reste maintenue en cas de changement de
fonction de mesure. Appuyer une nouvelle fois sur Zero ou
éteindre l’appareil supprime la valeur d’offset ou de correction.
L’affichage disparaît.
Remarque
Les condensateurs polarisés doivent être connectés sur
le pôle « – » à la prise .
Les sections de semi-conducteurs et les résistances
parallèles au condensateur faussent le résultat de la
mesure !
Remarque
Le sous-menu « Setup for present measurement » (Confi-
guration de mesure de résistance réglée) n’est pas activable
pour la mesure de la capacitance, étant donné qu’aucun
autre réglage n’est prévu.
S– A
V
Temp
m/4
COIL
S+
S– A
V
Temp
m/4
COIL
S+
0V !
!
+
–
Temp
30 nF/300 nF/
Plages de mesure :
+ –
3 µF30 µF/300 µF
Func
Func
Func
Func
F
Temp RTD
TEMP TC
Zero










