Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
Gossen Metrawatt GmbH 35
8.6 Mesure de tension
Avertissement !
!
Notez que lors de mesures avec filtre passe-bas, les pics
de tension dangereuse sont occultés. Mesurez la tension
dans un premier temps sans filtre passe-bas afin de dé-
tecter d’éventuelles tensions dangereuses.
Remarque
La position RISO du sélecteur est disponible pour la
détection de tension externe pendant la mesure de résis-
tance d’isolement. Effectuez les mesures de tensions
précises avec les positions V , V ou V du sélec-
teur.
8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz
avec filtre passe-bas activable
➭ Réglez le sélecteur rotatif en fonction de la tension ou de la
fréquence à mesurer sur V~ ou Hz.
➭ Appuyez sur la touche MENU.
➭ Appuyez la touche logicielle « Setup for present
measurement » (Configuration de la mesure réglée).
➭ Contrôlez si le paramètre Clip est réglé sur OFF. Sinon, toutes
les valeurs de mesure seront affichées en A et corrigées selon
le rapport de transformation choisi pour la pince ampèremé-
trique raccordée.
➭ Vous revenez à la vue de la mesure en appuyant deux fois sur
ESC.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Func plusieurs fois jusqu’à ce
que la fonction de mesure souhaitée s’affiche.
➭ Connectez les cordons de mesure comme sur la figure.
La prise femelle « » doit se rapprocher du potentiel de la
terre.
VAC – Mesure de tension
Remarque
Dans la plage 1 000 V, un signal acoustique intermittent
vous signale que la valeur de mesure dépasse la valeur
finale de la plage de mesure.
Assurez-vous qu’aucune plage de mesure de courant ( A ) n’est acti-
vée lorsque vous raccordez votre multimètre pour mesurer la
tension ! Si les limites de coupure des fusibles sont dépassées par
mauvaise manipulation, vous encourez des risques, et votre appareil
aussi.
➭ Vous pouvez commuter entre mesure de tension avec ou
sans filtre passe-bas.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Func plusieurs fois jusqu’à ce
que l’unité VAC ou VAC Fil apparaisse sur l’écran.
➭ Effectuez au besoin un réglage du point zéro avec la touche
Zero, voir Kap. 8.6.4 pour la description.
HZ – Mesure de fréquence
➭ Connectez la grandeur de mesure comme pour la mesure de
tension.
➭ Sélectionnez la plage de mesure de l’amplitude de tension
manuellement. En cas de commutation sur une mesure de
fréquence, la plage de mesure de tension précédemment ré-
glée est conservée.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Func plusieurs fois jusqu’à ce
que l’unité Hz apparaisse sur l’écran. Vous trouverez les fré-
quences les plus basses encore mesurables et les tensions
maximales admissibles au Kap. 10 „Caractéristiques tech-
niques“.
VAC Fil – Mesure de tension avec filtre passe-bas
Attention !
!
Notez que lors de cette mesure, les pics de tension dan-
gereuse sont occultés, voir également Comparateur de
tension.
Mesurez la tension dans un premier temps sans filtre
passe-bas afin de détecter d’éventuelles tensions dan-
gereuses.
En cas de besoin, un filtre passe-bas 1 kHz/-3dB peut être mis
en circuit pour atténuer les impulsions haute fréquence à
couplage capacitif lors des mesures de câbles par ex., c.à.d.
pour supprimer les tensions indésirées au-delà de 1 kHz.
L’affichage de Fil signale la mise en circuit du filtre passe-bas. Le
multimètre commute automatiquement sur la sélection manuelle
de la plage de mesure.
La précision de mesure spécifiée n’est pas obtenue avec un filtre
en circuit et des signaux > 500 Hz.










