Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
30 Gossen Metrawatt GmbH
Consulter le type de mesure et le mode de polarité réglés automa-
tiquement
> Setup for present measurement > Parameter
Mode de mesure : 3-phase motor (moteur triphasé (U, V, W))
Mode de polarité : Bipolar (bipolaire)
2x > Measurement view (Vue de la mesure)
Tension d’essai (U
cons
= 1000 V)
La tension d’essai de la mesure de court-circuit entre spires est
définie de manière fixe sur 1000 V et ne peut pas être modifiée.
Raccordement et mise en contact
➭ Assurez-vous que l’objet à tester est hors tension.
Remarque
Des tensions externes peuvent ne pas être détectées
lorsque le COIL ADAPTER XTRA est associé à la mesure.
➭ Raccordez le
COIL ADAPTER XTRA
à l’aide des fiches proté-
gées au toucher aux deux prises libres S+ et du multimètre.
➭ Raccordez les trois cordons de mesure aux prises marquées
U, V et W du
COIL ADAPTER XTRA
. Tenez compte des couleurs
des cordons de mesure et des prises correspondantes lors
du raccordement.
➭ Contactez l’objet à tester inductif si possible avec les pinces
(crocodiles), proposées en option, enfichées sur les pointes
de touche. Contactez dans le même temps les connexions
des enroulements U, V et W ou L1, L2 et L3.
Attention Haute Tension !
Ne touchez pas les extrémités conductrices des pointes de touche
tant que la mesure est active et que la touche logicielle Stop
est affichée.
Une tension de 1 200 volts maximum est appliquée aux deux
prises de sorties libres du multimètre ainsi que sous la forme
de tension pulsée, aux prises de sortie du COIL ADAPTER
XTRA (marquées U, V, W).
Multimètre : un courant de 2,5 mA (limité dans l’appareil de
mesure) pourrait traverser votre corps qui, sans atteindre
les valeurs constituant un danger de mort, peut cependant
provoquer un choc électrique très désagréable.
COIL ADAPTER XTRA
: des courants pulsés pouvant
atteindre 600 A circulent dans les prises de sortie.
Il est possible que l’objet à tester se charge : attendez, après
chaque mesure, que l’objet à tester soit déchargé. Il ne faut
actionner le sélecteur et lancer la mesure suivante que
lorsque s’affiche le message « Select next switch position at
COIL Adapter » (« Sélectionnez la position suivante sur le
COIL-Adapter ») après le message « Discharging – please
wait » (« Décharge en cours, veuillez patienter »). Faute de
quoi, tout contact avec l’objet à tester peut mettre votre vie
en danger !
Attention Haute Tension !
Lors des mesures de court-circuit entre spires sur des
transformateurs, des tensions très élevées et dangereuses
peuvent apparaître du côté sortie en fonction du rapport de
transformation.
Attention Haute Tension !
Pour les mesures sur des machines en triphasé, les trois
connexions du moteur doivent être raccordées à l’adapta-
teur pour des raisons de sécurité. Des tensions dange-
reuses peuvent être présentes sur les connexions libres du
moteur.
Choix de la gamme d’inductance
Remarque
L’interrupteur à bascule du COIL ADAPTER XTRA permet
de sélectionner la gamme d’inductance High/Low.
High : 5 mH à 5 H (0,16 kVA à 160 kVA)
Low : 10 µH à 50 mH (15 kVA à 80 MVA)
MENU
ESC
Func
Func
Func
Zero:
RISO
COIL
RISO
Coil
DAR
PI
Le symbole clignote :
lorsque la tension
d’essai est en circuit
Func










