Manual

Gossen Metrawatt GmbH 3
Sommaire Page Sommaire Page
1 Remarques concernant la sécurité ...................................5
2 Application.........................................................................6
2.1 Usage prévu / Utilisation conforme .............................................6
2.2 Utilisation non conforme à l’usage prévu .................................... 6
2.3 Garantie et responsabilité............................................................6
2.4 Ouverture/réparations.................................................................. 6
2.5 Garantie du fabricant................................................................... 6
3 Documentation ..................................................................6
3.1 Variantes du produit .................................................................... 6
3.2 Version du firmware .................................................................... 6
3.3 Symbole.......................................................................................6
4 Vue d’ensemble des commandes......................................7
4.1 Points de connexion, touches, sélecteur rotatif, symboles
(en fonction de la variante d’appareil)......................................... 7
4.2 Symboles de l’afficheur numérique.............................................8
4.3 Symboles représentant les positions du sélecteur rotatif
(en fonction de la variante d’appareil) ........................................ 8
4.4 Symboles apposés sur l’appareil................................................. 9
5 Mise en service ...............................................................10
5.1 Module d’accumulateurs ........................................................... 10
5.2 Mise en marche......................................................................... 11
6 Configuration du système................................................12
6.1 Le clavier numérique .................................................................12
6.2 Le firmware ............................................................................... 12
6.3 Réglage de la langue ................................................................. 12
6.4 Réglage de la date et de l’heure................................................13
6.5 Réglage de l’afficheur numérique ............................................. 13
6.5.1 Luminosité...................................................................................13
6.5.2 Profil d’écran ...............................................................................13
6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche............................. 13
6.7 Configuration de la protection par mot de passe....................... 13
6.7.1 Définir ou modifier un mot de passe.............................................. 13
6.7.2 Suppression de la protection par mot de passe..............................13
6.8 Consulter le nom de l’appareil...................................................14
6.9 Installation d’une extension de fonctions..................................14
6.10 Mise en arrêt ............................................................................. 14
6.10.1 Mise en arrêt manuelle de l’appareil..............................................14
6.10.2 Mise en arrêt automatique (Auto-OFF)...........................................14
6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil).................... 14
7 Fonctions de commande .................................................16
7.1 Aide............................................................................................ 16
7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure ..................... 17
7.2.1 Sélection automatique de la plage de mesure ................................ 17
7.2.2 Sélection manuelle de la plage de mesure..................................... 17
7.2.3 Mesures rapides .......................................................................... 17
7.3 Correction du point zéro / mesures relatives............................. 17
7.4 Afficheur numérique (TFT).........................................................18
7.4.1 Afficheur numérique..................................................................... 18
7.4.2 Afficheur analogique ....................................................................18
7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data
(Auto-Hold/Compare).................................................................18
7.5.1 Mémorisation des valeurs minimale et maximale « MinMax ».......... 19
7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE ........... 20
7.6.1 Déclenchement à distance et enregistrement via la sonde à touches
Z270S (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT
uniquement) ................................................................................ 20
7.6.2 Déclenchement à distance et enregistrement via le PC
– fonction PUSH/PRINT................................................................. 20
7.7 Enregistrement de données de mesure..................................... 20
7.7.1 Enregistrement unique (manuel).................................................... 20
7.7.2 Séries de mesure (enregistrement automatique) ............................ 21
7.7.3 Mémoire...................................................................................... 23
8 Mesures...........................................................................23
8.1 Activation des modifications de paramètres ............................. 23
8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO.
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT
uniquement) .............................................................................. 23
8.2.1 Préparation de la mesure ............................................................. 24
8.2.2 Réalisation de la mesure d’isolement ............................................ 25
8.2.3 Fin de la mesure et décharge ....................................................... 25
8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)25
8.3.1 Mesure de court-circuit entre spires avec COIL TEST ADAPTER ...... 25
8.3.2 Mesure de court-circuit entre spires avec le COIL ADAPTER XTRA .. 29
8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT
uniquement) .............................................................................. 33
8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT
uniquement) .............................................................................. 34
8.6 Mesure de tension..................................................................... 35
8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz
avec filtre passe-bas activable...................................................... 35
8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)36
8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)36
8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)..... 38
8.7 Mesure de résistance 
8.8 Mesure de capacitance F .......................................................... 40
8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance
électrique – Temp RTD.............................................................. 41
8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC ........... 42
8.11 Essai de continuité ................................................................... 43
8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA.................... 43
8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm)
– Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et
METRAHIT IM E-DRIVE uniquement).......................................... 44
8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm)
– m/4 (mesure à fils).............................................................. 45
8.14.1 Compensation des résistances des lignes...................................... 45
8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique................................ 46
8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de
200 mA ou 20 mA [m.............................................................. 47
8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de
mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension
thermoélectrique pour 3 à 300 m) ............................................. 47
8.15 Mesure d’intensité du courant................................................... 48
8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé
– A DC et A (AC+DC)................................................................... 48
8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de
fréquence – AAC et Hz................................................................. 49
8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince
ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)........................................... 50
8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique
– AAC et Hz................................................................................. 51
8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels................................ 52
9 Fonctionnement en interface et logiciel ..........................55
9.1 Bluetooth®................................................................................ 55
9.2 Logiciel pour la réception des données et leur évaluation........ 56
9.2.1 METRAHIT IM Data Reader (PC) ................................................. 56
9.2.2 Logiciel de terminal (PC)............................................................... 56
9.2.3 App METRALOG (smartphone et tablette)....................................... 57