User manual

V / V~ / Hz / dB
Misch-/Wechselspannungs-/Frequenzmessung
Pulsating Voltage/Frequency Measurement
V 
Gleichspannungsmessung Widerstandsmessung
Direct Voltage Measurement Resistance measurement
MHz / %
Pulsfrequenz Tastverhältnis
Pulse Frequency Duty Cycle
Durchgangsprüfung mit Konstantstrom 1 mA
Continuity Testing with constant current 1 mA
Diodenprüfung mit Konstantstrom 1 mA
Diode Testing with constant current 1 mA
Temp TC / Temp RTD
Temperaturmessung – Temperature Measurement
max. 600 V (< 5 kHz)
V~: 300 mV  600 V
Hz: 5Hz  300 kHz
!
> 600 V:
max. 100 V (> 10 kHz)
V & Filter
P
max
= 3 x 10
6
V x Hz
V
FILTER  Filter aktiv / active
Messbereiche:
Measuring Ranges:
CLiP = OFF !  SETUP
1kHz
dB
V
229 . 20
V
229 . 20 V
Hz
050 . 000
Hz
COM
V
Te mp

~
> 45 V:
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
0229 . 2
V
049 . 40
dB
dB
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
V
DC
AC
TRMS
V~
1kHz
dB
DC
AC
TRMS
050 . 000
Hz
V
229 . 20
V
DC
AC
TRMS
050 . 000
Hz
FILTER
R: 00 . 775
V
AC
TRMS
V
Hz
Hz
V= : 300 mV  600 V
V
Messbereiche:
>
45 V :
> 600 V:
Warnungen vor gefährlichen Spannungen:
Caution! Dangerous Voltages:
Measuring Ranges:
CLiP = OFF !  SETUP
200 . 000
V
DC
V
COM
V
Temp

– (+)
+ (–)


000 . 000

COM
V
Tem p

R
x
R
x
0V !
!
300   30 M
Messbereiche:
Measuring Ranges:
COM
V
Te mp

max. 5 V
!
015.000
Hz
02.00
%
%
MHz
%
U
t
t
E
t
P
t
E
/t
P
Messbereiche:
Measuring Ranges:
FUNC
ENTER
MHz / Hz t
E
/t
P
15 Hz ... 1 kHz 2 ... 98 %
... 10 kHz 5 ... 95 %
MHz
f
P
015 . 000
Hz
Zeitliche Größen eines Pulses Pulse Time Quantities
f
P
Pulsfrequenz = 1/t
P
pulse frequency = 1/t
P
t
E
Impulsdauer pulse duration
t
P
Pulsperiodendauer pulse period
t
P
– t
E
Impulspause interpulse period
t
E
/t
P
Impuls- oder Tastverhältnis pulse or duty cycle
COM
V
Tem p

001.2

0.443
V
DC
R < 1, 10, 20 ... 300 
FUNC
ENTER
0V !
!
SETUP  bEEP
COM
V
Temp

Durchflussrichtung
Sperrrichtung
0V !
0 . 654
0
. L
... 4,500 V
+
–
!
Messbereich:
Measuring Range:
Forward Direction
Reverse Direction
0.443
V
000.8

DC
FUNC
ENTER
Temp
C  F
TC
Temp
RTD
TC
RTD
SETUP tEMPunit
Pt100
 Pt1000
short leads
Zuleitungswiderstand vorgeben
Input of Cable Resistance
automatische Kompensation
automatic Compensation
TC (Typ K)
RTD
TC K (NiCr-Ni) –270,0  +1372,0  C
RTD Pt 100 –200,0  +850,0  C
RTD Pt 1000 –150,0  +850,0  C
K
AUTO
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
ZERO
ESC
ZERO
ESC
FUNC
ENTER
0023 . 3
 C
TC
1 . 22 . 4
0256 . 0
 C
Pt1000
00 . 00

rleadsmeas
00 . 50

rleadsset
COM
V
Tem p

Kapazität
Capacitance
A / A
Gleichstrom- / Mischstrommessung
DC / Pulsating Current Measurement
A~ / Hz
Wechselstrom- / Frequenzmessung
Alternating Current / Frequency Measurement
A~ / Hz
Wechselstrom-/Frequenzmessung mit Wandler
Alternating Current / Frequency Measurement
A~ / Hz / A / A
Messung mit Zangenstromsensor
Measurement with Current Clamp Sensor
A~ / Hz A
Messung mit Zangenstromsensor
Measurement with Current Clamp Sensor
0V !
!
+
–
3 nF ... 3 mF
COM
V
Te mp

+
–
5V/600mA
20.00
Fn
COM mA A
~
R
x
~
R
x
1
3
2
I > 10 A
!
Sicherung
Fuse
FF 10 A / 1000 V AC DC
10 mm x 38 mm
A
A
02 . 331
A
DC
02 . 331
A
DC
AC
TRMS
A
A
8 . 8 . 8 . 8 . 8
!
I > 16 A
Strom
Current
FUNC
ENTER
300  A / 3 mA
30 mA / 300 mA
3 A / 10 A (16 A max. 30 s)
Messbereiche:
Measuring Ranges:
24 .6° C
*
24 .6° C
*
055 . 000
Hz
CLiP = OFF !  SETUP
* zusätzliche Temperatur-
anzeige (Innentemperatur
Buchsen) in den Bereichen
3 A und 10 A. Additional
temperature display (inter-
nal temperature at jacks) in
the 3 A and 10 A ranges
055 . 000
Hz
DC
AC
TRMS
FUNC
ENTER
02 . 331
A
24 .6° C
*
Hz
Hz
A
CLiP = OFF !  SETUP
COM mA A
Strom
Current
~
R
x
~
R
x
1
3
2
A~
Hz
A~
02 . 331
A
AC
TRMS
055 . 000
Hz
AC
8 . 8 . 8 . 8 . 8
!
I > 10 A
!
I > 16 A
Sicherung
Fuse
FF 10 A / 1000 V AC DC
10 mm x 38 mm
FUNC
ENTER
Hz: 1Hz  30 kHz
Messbereiche:
Measuring Ranges:
02 . 331
A
300  A / 3 mA
30 mA / 300 mA
3 A / 10 A (16 A max. 30 s)
24 .6° C
*
TRMS
055 . 000
Hz
* zusätzliche Temperaturanzeige (Innentemperatur Buchsen)
in den Bereichen 3 A und 10 A. Additional temperature display
(internal temperature at jacks) in the 3 A and 10 A ranges
24 .6° C
*
Hz
Hz
A
A~
Hz
A~
Hz
023 . 30
m A
AC
TRMS
202 . 330
Hz
AC
8 . 8 . 8 . 8 . 8
!
FUNC
ENTER
23 . 300
mA
CLiP = 1:1/10/100/1000 !  SETUP
TRMS
1:1000
1:1000
COM
V
Te mp

V
~
R
x
Hz
Strom
Current
Übertragungs-
faktor
Transforma-
tion factor
CLiP
Messbereiche DMM
Measuring Ranges
30 mA
AC
300 mA
AC
3 A AC *
1:1
1mA/1mA
30,000
mA
300,00
mA
3,0000
A
1:10
1mA/10mA
300,00
mA
3,0000
A
30,000
A
1:100
1mA/100mA
3,0000
A
30,000
A
300,00
A
1:1000
1 mA/1 A
30,000
A
300,00
A
3000,0
A
Zange / Current clamp:
WZ12A, WZ12D, WZ11A, Z3511, Z3512,
Z3514
055 . 000
Hz
24 .6° C
*
24 .6° C
*
R
i
R
i
 50 m 
R
i
 0,65 
R
i
 5,5 
* zusätzliche Temperaturanzeige (Innentemperatur Buchsen)
im Bereich 3 A. Additional temperature display
(internal temperature at jacks) in the 3 A range
Hz
A
CLiP = 1:1/10/100/1000 !  SETUP
Übertragungsfaktor
Transformation factor
CLiP
Messbereiche
Measuring Ranges
Zange
Current clamp
300 mV 3 V 30 V
1:1
1mV/1mA
0,3 A 3 A 30 A WZ12C
1:10
1mV/10mA
3 A 30 A 300 A
WZ12B, Z201A/B,
METRAFLEX
1:100
1mV/100mA
30 A 300 A 3000 A
Z202A/B,
METRAFLEX
1:1000
1 mV/1 A 300 A 3000 A 30000 A
WZ12C, Z202A/B,
Z203A/B,
METRAFLEX
Hz (A ): 0,01 Hz  30 kHz
V~
V
V
~
R
x
Strom
Current
COM
V
Temp

R
i
R
i
 5 M  (AC)
R
i
 10 M  (DC)
> 600 V:
> 45 V :
max. 600 V (< 5 kHz)
!
max. 100 V (> 10 kHz)
P
max
= 3 x 10
6
V x Hz
Hz
Hz
CLiP = 1:1/10/100/1000 !  SETUP
A~
100 . 50
A
AC
TRMS
Hz
1:1000
Hz
050 . 00
Hz
AC
TRMS
1:1000
050 . 00
A
V
000 . 00
A
DC
A
1:1000
055 . 000
Hz
FUNC
ENTER
V~
Hz
A
V
Hz
A~
100 . 50
A
Hz
1:1000
Hz
050 . 00
Hz
1:1000
050 . 00 A
055 . 000
Hz
FUNC
ENTER
A
DC
AC
TRMS
DC
AC
TRMS