User Manual

3
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden
müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden
Symbolen markiert:
Les conseils de sécurité qui doivent impérativement
être observés sont marqués des symboles ci-contre
dans le présent mode d’emploi:
The following symbols in the Operating Instructions
indicate safety precautions which must be strictly
observed:
Betriebsanleitung
Programmierbare Multi-Messumformer
SINEAX DME 424/442 ................................... Seite 4
Mode d’emploi
Convertisseurs de mesure multiples
programmables
SINEAX DME 424/442 ................................. Page 14
Operating Instructions
Programmable multi-transducers
SINEAX DME 424/442 ................................. Page 25
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon appropriée!
The instruments must only be disposed of in the correct way!