Operation Manual

5
of all poles of the
appliance from the mains
Into the electric wall circuit
before the appliance
should be inserted, where
the contacts distance in
disconnected state is 3
mm as minimum
(thereafter called in the
text as mains switch).
 The hotplate must be
connected to power net
with corresponding
voltage, which is noticed
on the rating plate, and
with line connector
corresponding to the
power capacity of the
hotplate (see the art.
"Connection of appliance
to the power net").
 Please let confirm the date
of provided installing in the
Guarantee sheet.
 The product is designed
exclusively for cooking. Do
not use for other
purposes, for instance for
room heating. Do not put
empty pots on the cooking
zones.
sérüléshez vagy a
gyártmány
megrongálásához
vezethet. A beépítést,
minden javítást,
változásokat és egyéb
beavatkozást a
készülékbe csak szerviz
dolgozója vagy más ehhez
képzett személy végezheti
el.
 A készülék előtti
elektromos vezetékbe egy
berendezést kell
bekapcsolni, mely a
készülék összes pólusát a
hálózattól minimálisan 3
mm kontaktus távolsággal
elcsatolja. (tovább mint
főkapcsoló lesz nevezve).
 A főzőlapot a típuscímkén
található előírásos
feszültségű elektromos
hálózathoz kell kapcsolni,
a főzőlap
teljesítményfelvételének
megfelelő bevezetővel.
(lásd „A készülék
bekötését az elektromos
hálózatba”).
 Az elvégzett szerelés
Stromnetz nur mit dem
Inbetriebsetzer oder mit
einer ähnlich fachlich
befähigten Person
zugeschaltet werden.
 Eine Manipulation mit dem
Gerät oder ein
unsachgemäßer Eingriff
kann zu Risiko einer
schweren Verletzung oder
zu Beschädigung des
Produktes zu führen. Die
Inbetriebsetzung, alle
Reparaturen, Änderungen
und Eingriffe in das Gerät
müssen nur mit dem
Inbetriebsetzer oder mit
einer ähnlich befähigten
Person durchgeführt
werden.
 Am Anfang des festen
Stromkreises vor dem
Gerät muss ein Schalter
für Abschaltung aller
Polen des Geräts von dem
Stromnetz, bei welchem
die Entfernung der
abgeschalteten Kontakte
mindestens 3 mm ist
(weiter im Text nur als
Hauptschalter genannt)
 Prima di collegare
l’apparecchio alla rete
elettrica bisogna inserire
un dispositivo per
scollegamento di tutti i poli
dalla rete che ha una
distanza dei contatti aperti
di minimo 3 mm (in
seguito indicati come
interruttore principale).
 Piano di cottura deve
essere collegato alla rete
elettrica a tensione
prescritta rilasciata sulla
scheda di tipologia. /vedi
:“connessione del piano di
cottura alla rete elettrica“./
 La data di nstallazione
deve essere registrata nel
Documento di gararanzia.
 L’apparecchio è costruito
solamente per cucinare.
Non utilizzare per motivi
diversi, ad esempio per il
riscaldamento di ambienti.
Non poggiare recipienti
vuoti sulle zone di cottura.
 I cavi di alimentazione
dell’apparecchio o degli
altri apparecchi non
possono essere in