Operation Manual

3
 Switch out the cooking
element after use with the
corresponding control
device, do not rely on the
pot detector.
 Do not lay down any metal
objects on the induction
cooking surface, as forks,
spoons and lids, as they
could be heated up.
 WARNING: If the hotplate
surface shows cracks,
switch out the appliance
and the circuit breaker for
to prevent the electric
shock.
 Never use steam or
pressure cleaners for
cleaning of the appliance.
A danger of electric shock
is threatening here.
 The appliance is not
adapted for control with
help of external timers or
other special control
devices.
 WARNING: Use the
protection of cooking
panel designed with the
producer of cooking
appliance or marked with
lángokat fedje le például
fedővel vagy nedves
szövettel.
 FIGYELMEZTETÉS: A
főzést állandó ellenőrzés
alatt kell tartani. Egy rövid
főzést is állandó
ellenőrzés alatt kell tartani.
 A használat után
kapcsolja ki a megfelelő
vezérlő berendezéssel a
főzőrészleget, ne hagyja
ezt az edény detektorára .
 Az indukciós főzőlapra ne
rakjon semmilyen
fémtárgyakat, mint például
késeket, villákat,
kanalakat vagy fedőket,
mert ezek
felmelegedhetnek.
 FIGYELMEZTETÉS: Ha a
főzőlap felületén
repedéseket észlel,
kapcsolja ki a készüléket
és a megszakítót, evvel
áramütést akadályozhat
meg.
 A készülék tisztítására
soha se használjon gőz-
vagy préslég tisztítókat.
Másképpen az áramütés
Wasser, sondern schalten
sie das Gerät aus und
dann decken sie die
Flammen zum Beispiel mit
einem Topfdeckel oder
feuchtem Tuch zu.
 HINWEIS: Das Kochen
muss unter Aufsicht
erfolgen. Auch
kurzzeitiges Kochen muss
unter Aufsicht erfolgen.
 Schalten sie die
Kochplatte nach der
Benutzung mit der
entsprechenden
Steuereinrichtung aus und
verlassen sie sich auf den
Topfdetektor nicht.
 Legen sie auf die
Kochplatte keine
Metallgegenstände wie
Messer, Gabel, Löffel oder
Topfdecke ab, weil sie
sich aufwärmen können.
 WARNUNG: Falls die
Oberfläche der Kochplatte
oder des Kochelements
gekracht ist, schalten sie
das Gerät und den
Schutzschalter aus, damit
sie die Möglichkeit eines
cottura breve deve essere
sorvegliata in
continuazione.
 A fine cottura spegnere il
piano cottura con
dispositivo di controllo.
Non fare affidamento
all’indicatore del
recipiente.
 Non poggiare sul piano
cottura ad induzione
alcuni oggetti metallici
come coltelli, forchette,
cucchiai e coperchi perchè
possono riscaldarsi.
 AVVERTIMENTO: Se la
superficie del piano
cottura o di un articolo è
screpolata, spegnere
l’apparecchio e
l’interruttore per evitare
l’infortunio elettrico.
 Per la pulizia
dell’apparecchio non
utilizzare mai i pulitori a
vapore o a pressione. C’è
il rischio d’infortunio
elettrico.
 L’apparecchio non è
preparato ad un
funzionamento con il timer