Operation Manual

27
CLAIMS
REKLAMÁCIÓ
REKLAMATION
RECLAMO
If there is any defect on the appliance
within the guarantee period, do not
repair it self. Apply a claim in the shop in
which you bought the appliance or at
service representatives, mentioned in
the Guarantee conditions. At applying of
claim observe the text of Guarantee
sheet and Guarantee conditions. The
claim is valid with submitted dully filled
up Guarantee sheet only.
A garanciális időben előforduló
meghibásodásokat ne próbálják meg
elhárítani. A reklamációt érvényesítse a
vásárlás helyén, szakszerviz, vagy a
Garancialevélben meghatározott
szervizekben. Reklamáció
bejelentésekor a Garancialevél szövege
és Garancia-feltételek szerint járjon el.
Rendesen kitöltött Garancialevél nélkül a
reklamáció nem érvényesíthető
Falls ein Mangel entsteht auf dem Gerät
währen der Garantieperiode, reparieren
ihn nie selbst. Die Reklamation erheben
Sie in der Verkaufsstelle, wo Sie haben
das Gerät gekauft, bei
Markenservicestelle, oder bei in der
Garantiebedingungen bestimmten
Vertragsservicestellen. Bei diesem
Verfahren der Text des Garantiescheines
und der Garantiebedingungen wird
maßgeblich. Die Reklamation ist ohne
Vorlegung ordentlich ausgefüllten
Garantiescheines ungültig.
Se nel periodo della duraka di garanzia
scontrerete un difetto, si sconsiglia di
ripararlo da soli. Il reclamo va affermato
nel nevozio d´acquisto dell´apparecchio,
o presso servizzi speciali o nei servizzi
elencati nella lista di garanzia.. Durante
reklamo seguite le istruzioni riportate nel
libreto di garanzia. La richiesta di
garanzia deve adempiere le condizioni di
garanzia e la compillazine completa
della lista di gaanzia altrimenti il reclamo
non é valilo.
METHODS OF REUSE AND
LIQUIDATION OF WASTE
A CSOMAGOLÁS
FELHASZNÁLÁSA ÉS
MEGSEMMISÍTÁSE
DIE METHODEN DER
WIEDERVERWENDUNG UND
ENTSORGUNG DER PACKUNG
MODO DI SFRUTTAMENTO E LA
LIQUIDAZIONE
DELL´IMBALLAGGIO
Grooved cardboard, packaging paper -
sale to waste collecting company
- to collecting vessels for used paper
- other reuse
Packaging foil and PE backs
- to collecting vessels for plastic
Hullámkarton, csomagoló papír
- eladás egy feldolgozónak
- papírhulladék kontejnerekbe rakni
- más kihasználás
Csomagoló fóliák és PE csomagok -
műanyaghulladék kontejnerekba rakni
Wellpappe, Verpackungspapier
- Verkauf in Entsorgungsfirmen
- Hinterlegung in Containers für Altpapier
- andere Benützung
Verpackungsfolien und PE – Säcke
- Hinterlegung in Containers für Plastik
Carta d´imbalaggio
- lda vendere alla raccolta municipale
- da mettere nei contenitori di carta
- altro sfruttamento
Le folie di plastica PE sacchettini
- nei contenitiri predisposti per tale
materiale
LIQUIDATION OF APPLIANCE
AFTER FINISHED USE
A KÉSZÜLÉK MEGSEMMISÍTÉSE
AZ ÉLETTARTAMA LEJÁRATA
UTÁN
ENTSORGUNG DES GERÄTS
NACH BEENDIGUNG DER
BENÜTZUNG
LIQUIDAZIONE
DELL´APPARECCHIO DOPO LA
SCADENZA DELLA DURATA
This appliance is marked in accordance
with Directive 2012/19/EU on
manipulation with waste from electric
and electronic equipment - WEEE.
This directive determines the unified
European (EU) frame for collection and
recycling of used equipment.
Ez a készülék az elhasznált villamossági
és elektronikai készülékekről szóló
2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Az
irányelv a már nem használt készülékek
visszavételének és hasznosításának EU-
egységes érvényes kereteit határozza
meg
Dieses Gerät ist im Einklang der EU-
Regelung 2012/19/EU über Behandlung
mit benützten elektrischen und
elektronischen Einrichtungen (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE) markiert.
Die Regelung bestimmt einen
einheitlichen EU- Rahmen für
Rückabnahme und Wiederverwendung
der benützten Einrichtungen.
Questo apparecchio é stato segnato in
conformitá alle norme europee
2012/19/EU sull´uso e trattamento di
elettrodomestici e elettronici (waste
eltrical and eletronic equipment –
WEEE).
Questa direktiva stabilisce un sistema
unico europeo (EU) per reciclaggio degli
apparecchi usati..