Operation Manual

1
GB
HU
DE
AT
IT
INSTRUCTIONS
FOR OPERATION AND
MAINTENANCE
KEZELÉSI
ÉS KARBANTARTÁSI
ÚTMUTATÓ
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSEINLEITUNG
LE ISTRUZIONI D´USO E
DI MANUTENZIONE
Dear customer,
You have purchased a
product of our new series of
built-in electric appliances.
We hope that our product
will serve you well and for
long time. We recommend
you to study these
instructions and to operate
this product according to
them.
Kedves Vevő,
Ön megvásárolta a
beépíthető elektromos
készülékek új
termékcsaládjának egyik
termékét. Tanácsoljuk
Önnek, olvassa át a jelen
használati utasítást, és a
benne foglalt utasítások
szerint kezelje a terméket.
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein Produkt aus
der unserer neuen Serie der
eingebauten Elektrogeräte
gekauft. Unser Wunsch ist,
dass das Produkt Ihnen gut
dient. Wir empfehlen Ihnen
diese Anweisung zu lernen
and das Produkt gemäß in
der Anweisung erhaltenen
Informationen zu bedienen.
Spettabile cliente,
Siamo lieti di aver
acquistato il nostro nuovo
prodotto degli
elettrodomestici da inserire
di serie nuova. Per ottenere
suo buon servizio si
raccomanda di studiare e
rispettare le istruzioni d’uso
sotto riportate.
IMPORTANT
INFORMATION,
INSTRUCTIONS AND
RECOMMENDATIONS
FONTOS INFORMÁCIÓK,
UTASÍTÁSOK
ÉS TANÁCSOK
WICHTIGE
INFORMATIONEN,
ANWEISUNGEN UND
EMPFEHLUNGEN
LE INFIORMAZIONI,
ISTRUZIONI E
RACCOMANDAZIONI
Safety measures
 This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
Biztonsági intézkedések
 A nyolc éven felüli
gyerekek, valamint a
csökkent fizikális,
érzékszervi és szellemi
képességekkel bíró
személyek, illetve azok,
akik nem rendelkeznek
megfelelő tudással és
tapasztalattal, a
Sicherheitsmaßnahmen
 Dieses Gerät dürfen
Kinder, älter als 8 Jahre,
wie auch Personen mit
verminderten körperlichen,
sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder
mangelhaften Erfahrungen
und Wissen bedienen,
jedoch nur, wenn Sie das
Misure di sicurezza
 Questo apparecchio può
essere utilizzato da
bambini di età superiore a
8 anni e dalle persone con
capacità fisiche o mentali
ridotte o mancanza di
esperienza o conoscenze
insufficienti a meno che
siano sorvegliati o istruiti