Operation Manual

18
SWITCHING OFF THE HOB
 Switching off the hob function can be
done regardless the working state of
the hob by touching “B” symbol.
 If the hob is switched off sound beeps
and all the symbols are switched off
(only “H” and alarm symbols could
remain on.
A FŐZŐLAP KIKAPCSOLÁSA
 A kikapcsolást tekintet nélkül a
főzőlap üzemmódjára a
„BEKAPCSOLVA / KIKAPCSOLVA”
(B) vezérlő lenyomásával lehet
elvégezni.
 A főzőlap kikapcsolását egy hangjel
jelzi, a szimbólumok kialszanak (az
esetleges valamelyik maradékhő
jelzése vagy a riasztójelzés
kivételével).
ABSCHALTUNG DER
KOCHPLATTE
 Die Funktion der allgemeinen
Abschaltung kann ohne Rücksicht auf
das Arbeitsregime der Kochplatte
durchgeführt werden, und zwar mit
Drücken des Tasters „Zugeschaltet /
Abgeschaltet“(B).
 Bei der Abschaltung der Kochplatte
ertönt ein Tonsignal (Piepen) und alle
Symbole erlischen (mit Ausnahme
eventueller Signalisierung der
Restwärme des einen Alarms auf
einigen Anzeigen).
SPEGNIMENTO DEL PIANO DI
COTTURA AD INDUZIONE
 L’operazione dello spegnimento
generale può essere effettuata senza
prendere in considerazione il regime
di lavoro del piano di cottura,
mediante il comando “ACCESO /
SPENTO” (B).
 Se il piano di cottura è spento, viene
emesso il segnale acustico (beep) e si
spengono tutti i simboli (se su uno dei
display non viene visualizzata la
segnaletica del calore residuo o un
allarme).
INCREASED POWER LEVEL
FUNCTION
„BOOSTER - SPRINT“
 „BOOSTER - SPRINT“ function is for
quick and maximum heat transfer
through cooking zone
 Cooking zone operates in thin mode
for 5 minutes maximum. After timeout
it switches to power level 9
automatically.
 If another cooking zone is set to
power level of 8 and higher during
“BOOSTER - SPRINT“ function then
this power level is automatically
lowered to 7.
ERŐSÍTETT TELJESÍTMÉNY
FUNKCIÓJA
„BOOSTER - SPRINT“
 A „BOOSTER - SPRINT“ funkció egy
gyors és maximális teljesítményt
biztosít a kiválasztott főzőzóna
részére.
 A kiválasztott főzőzónát maximálisan
5 percig lehet ebben a munkamódban
munkáltatni. Ennek az idő
elmúlásával a teljesítmény
automatikusan a 9-es
teljesítményszintre kapcsolódik át.
 Ha a „BOOSTER“ funkció
használatánál a második indukciós
zóna a „8”-as vagy magasabb
teljesítményre is be van kapcsolva,
akkor ez a főzőzóna automatikusan a
„7“-es teljesítményfokra lesz
átkapcsolva.
FUNKTION DER ERHÖHTEN
LEISTUNG
„BOOSTER - SPRINT“
 Die Funktion „BOOSTER - SPRINT“
dient für schnelle Zufuhr der
maximalen Leistung der
entsprechenden Kochzone.
 Die Betriebsdauer der Kochzone in
diesem Regime kann maximal 5
Minuten sein. Nach Ablauf dieser
Periode wird die Leistung automatisch
auf die Stufe 9 rückgesetzt.
 Wenn bei Benützung der „BOOSTER“
– Funktion auch die andere
Induktionskochzone auf Stufe „8“ oder
höher eingeschaltet ist, dann die
Leistung dieser Kochzone
automatisch auf Stufe „7“ rückgesetzt
wird.
OPZIONE DELLA POTENZA
MAGGIORATA
“BOOSTER – SPRINT”
 L’opzione “BOOSTER – SPRINT”
viene utilizzata per fornire la massima
potenza alla zona di cottura
desiderata.
 La durata massima del funzionamento
della zona di cottura in questo regime
è di 5 minuti. Raggiunto questo
tempo, la potenza della zona viene
ridotta automaticamente al grado 9.
 Se durante l’applicazione dell’opzione
“BOOSTER” anche un’altra zona a
induzione è accesa al grado “8” o
superiore, la potenza di tale zona di
cottura viene ridotta in automatico al
grado “7”.
NOTE
Only rear cooking zone has „BOOSTER
- SPRINT“ function ability
MEGJEGYZÉS
A „BOOSTER - SPRINT“ funkció csak a
hátsó főzőzónánál lehetséges.
BEMERKUNG
Nur die hintere Kochzone ist mit der
„BOOSTER - SPRINT“ – Funktion
ausgestattet.
NOTA
Di opzione “BOOSTER – SPRINT” è
dotata solo la zona di cottura posteriore.
FUNCTION ACTIVATION
 Set the rear cooking zone to power
level 9.
 Touching the sensor „+“ activates
FOLYAMAT
 A hátsó főzőzónát a 9-es
teljesítményfokra állítsa be.
 A „+” szenzor ismételt lenyomásával a
METHODE
 Stellen sie die hintere Kochzone auf
Leistungsstufe 9 ein.
 Mit wiederholtem Drücken des „+“
PROCEDIMENTO
 Selezionare il grado di potenza 9 sulla
zona di cottura posteriore.
 Con la pressione ripetuta del sensore