Operation Manual

14
conformity with to 89/336/CEE
directive.
főzőzónás készüléket, ha a
beültetésük megfelel a 89/336/CEE
előírásnak.
Induktionskochzonen nur dann
bedienen, wenn die Implantate die
Anforderungen der Regelung
89/336/CEE erfüllen.
maneggiare l´apparecchio solo se loro
impianti corrispondono alle norme
89/336/CEE.
CONTROL PANEL
VEZÉRLŐPANEL
BEDIENPULT
PANELLO MANNEGGIAMENTO
B - power switch sensor
C - minus sensor (-)
D - plus sensor (+)
L - cooking zone symbol
M - power level indicator
N – cooking zone activation symbol
O - timer display
B - a hálózati kapcsoló szimbóluma
C - a mínusz szenzor (-)
D - a plusz szenzor (+)
L - a főzőzóna szenzorja
M - a teljesítmény kijelzője
N – a főzőzóna aktiválásának
szimbóluma
O - az időzítő (timer) kijelzője
B – Fühler des Netzschalters
C – Fühler für Minus (-)
D – Fühler für Plus (+)
L – Symbol der Kochzone
M – Zeiger der Leistungsstufe
N – Symbol der Aktivierung der
Kochzone
O - Anzeige des Timers
B – sensore dell’interruttore di rete
C – sensore del meno (-)
D – sensore del più (+)
L – simbolo della zona di cottura
M – indicatore del grado di potenza
N – simbolo di attivazione della zona di
cottura
O – display del temporizzatore (timer)
ATTENTION
 The sensor type "Touch control" is
activated by touching a finger to
appropriate symbol on glass ceramic
hob. Therefore keep the control panel
clean and dry.
 Do not lay down objects on the control
panel of hotplate.
 Avoid children using or cleaning the
hob surface.
 Prevent all unwished switching on
appliance, for instance with pets!
 The set up parameters will be deleted
after disconnection of hotplate form
the power net.
 Never lay down food packaged into
aluminum foil, knives and forks, pot
VIGYÁZAT
 A szenzorvezérlés az üvegkerámia-
lapon elhelyezkedő megfelelő
szimbólumra való ujj odaillesztésével
aktiválódik. Ez okból a vezérlőpanelt
tartsa tisztán.
 Ne helyezzen semmit a főzőlap
vezérlőpaneljére.
 Ne engedje meg a gyerekeknek, hogy
a főzőlap felületét használják vagy
tisztítják.
 VIGYÁZZON a készülék akaratlan
bekapcsolására, pl. háziállatok
által.
 A főzőlap elektromos hálózatról való
lekapcsolásakor a beállított
paraméterek kitörlődnek.
VORSICHT!
 Die Sensorbedienung ist mit Anlegen
des Fingers auf das entsprechende
Symbol auf der glas - keramischer
Platte aktiviert. Dafür halten Sie das
Bedienpult rein und trocken.
 Legen Sie keine Gegenstände auf
das Bedienpult der Kochplatte.
 Verhindern Sie den Kindern, die
Kochfläche der Platte zu benützen
oder reinigen.
 Vorsicht auf unerwünschte
Einschaltung des Geräts, z.B.
durch Haustiere!
 Bei Abschaltung des Geräts von dem
Stromnetz werden die eingestellten
Parameter gelöscht.
ATTENZIONE
 Maneggio a sensore si attiva ponendo
il dito al simbolo appartenente sul
piano vetroceramico. Perció
mantenetelo sempre ben pulito e
asciutto.
 Non ponete mai nulla sul piano
vetroceramico
 Evitate cha la superficie di cottura del
piano a induzione venga utilizzata o
pulita da bambini.
 ATTENZIONE per l´appertura
dell´apparecchio es. Dagli animali
domestici!
 Sconnettendo il piano vetroceramico
dalla rete elettrica vengono annulate
le impostazioni del calore precedenti.