Operation Manual

4
the appliance producer as
suitable in the user's
manual only, or protection
devices directly built in in
the appliance. The use of
incorrect protection
devices could cause
accident.
Caution
 Only authorized service
worker or similar
authorized person can
connect the appliance to
the electric mains.
 Manipulation with the
appliance or
unprofessional service
could lead to risk of
serious injury or to
damaging of appliance,
eventually. The
installation, the all repairs,
modifications or
interventions into the
appliance should be
provided with the
authorized serviceman or
similarly authorized
person only.
 A device for disconnecting
veszélye fenyeget.
 Ez a készülék nem
alkalmas távvezérlésre
sem külső speciális
berendezésekkel való
együttműködésre.
 FIGYELMEZTETÉS: Csak
a főzőlap gyártójával
gyártott főzőlap
védőrácsait vagy a
készülék gyártójával a
használati utasításban
alkalmasnak jelölteket
használja, vagy azokat,
amelyek egyenesen be
vannak a készülékbe
építve. Helytelen
védőrácsok használata
balesethez vezethet.
Intelem
 A készüléket az
elektromos hálózathoz
csak a szerviz dolgozója
vagy ehhez szakmailag
képzett személy
csatolhatja.
 Egy felelőtlen manipuláció
a készülékkel vagy egy
nem szakképzett
beavatkozás komoly
Elektrounfalls verhindern
können.
 Verwenden sie nie
Dampfreiniger oder
Druckluftreiniger für
Reinigung des Geräts. Es
droht ein Elektrounfall.
 Das Gerät ist für
Steuerung mit externem
Wecker oder anderen
speziellen
Steuersystemen nicht
geeignet.
 WARNUNG: Verwenden
sie nur die Barriere der
Kochplatte, welche mit
dem Erzeuger des
Kochgeräts konstruiert
wurde oder mit dem
Erzeuger des Kochgeräts
in der Anleitung als
geeignet bestimmt wurde,
oder die Barriere der
Kochplatte, die direkt in
dem Gerät eingebaut ist.
Die Verwendung von
ungeeigneten Barrieren
kann Unfälle verursachen.
Warnung
 Das Gerät kann zu dem
esterno o altri sistemi di
controllo speciali.
 AVVERTIMENTO:
Utilizzare solo le
protezioni del piano
cottura prodotti dal
produttore
dell’apparecchio o indicate
nelle istruzioni d’uso o le
protezioni del piano
cottura incassate. Utilizzo
di una protezione
sbagliata può causare
infortuni.
Avvertimento
 L’apparecchio può essere
collegato alla rete elettrica
solamente da un tecnico o
da personale qualificato.
 Manipolazione con
l’apparecchio o
manutenzione non
professionale può causare
lesioni gravi o danni al
prodotto. L’installazione,
tutte le riparazioni,
modifiche o interventi
all’apparecchio devono
essere svolte da persone
qualificato o da un tecnico.