Operation Manual

8
AVANTAGES DU RECHAUFFAGE D’INDUCTION
 sécurité plus élevée – températutre plus basse sur la surface vitrée
 vitesse plus élevée – durée de rechauffage plus courte
 précion plus importante – il réagit immédiatement à la modification du réglage
d’un degré de rechauffage
 rendement plus important – 90% d’énergie absorbée transformée en chaleur
VOORDELEN VAN INDUCTIEVERWARMING
 Veiliger – lage temperatuur aan de opervlakte van glas
 Sneller – korte tijd van opwarmen
 Nauwkeuriger – zij reageert onmiddelijks op de wijziging van het instellen van
graad van verwarming
 Meer efficiënt – 90% van de geabsorbeerde energie wordt in warmte gewijzigd
RÉCIPIENTS POUR LE RECHAUFFAGE SUR LES ZONES DE
CUISSON D’INDUCTION
Le rechauffage portant sur l’induction emploie le magnétisme pour générer la chaleur.
Pour cette raison, les récipients doivent contenir du fer. Contrôler à l’aide d’un
aimant si le récipient est magnétique. Le diamètre du fond d’un récipient mis sur la
zone de cuisson d’induction peut être inférieur ou égal au diamètre de la zone de
cuisson indiquée, donc :
200 –150mm –pour la zone 2
160 –110mm - pour la zone 1
Autres contraintes relatives au récipient - voir “Principes d’utilisation de la plaque
vitrocéramique“.
POTTEN VOOR HET KOKEN VOOR INDUCTIEKOOKZONES
Het koken met inductie gebruikt het magnetisme voor het genereren van de warmte.
De potten dienen daarom het ijzer bevatten. Controleer met behulp van een
magneet of de pot magnetisch is. De bodem van de voor de inductiekookzone
gebruikte pot kan de doorsnede kleiner of dezelfde hebben zoals de doorsnede van
de gemarkeerde kookzone is, namelijk:
200 - 150mm – voor zone 2
160 - 110mm – voor zone 1
Andere vorderingen voor potten – zie „Principes van gebruik van glaskeramische
plaat.
COMMANDE DE L’APPAREIL
BEDIENING VAN APPARAAT
AVERTISSEMENT!
 Seule la personne adulte peut commander l’appareil selon le présent Mode
d’emploi.
 Il est interdit de laisser les enfants sans surveillance près de l’appareil en service.
 La plaque électrique vitrocéramique est un appareil qui exige la surveillance.
 Les personnes avec le stimulateur cardique ou avec la pompe à insuline ne
peuvent commander l’appareil avec les zones de cuisson d’induction qu’à
condition que leurs éléments implantés soient conformes au règlement
89/336/CEE.
WAARSCHUWING
 Het apparaat kan met behulp van de gebruiksaanwijzing alleen maar door een
volwassene gebruikt worden.
 Het is niet toegestaan de kinderen zonder toezicht in de buurt van het in bedrijf
staande apparaat te laten lopen.
 De elektrische kookplaat is een apparaat dat onder toezicht mag gebruikt worden.
 De personen met pacemaker of insulinepomp kunnen het apparaat met
inductiekookzones alleen onder voorwaarde gebruiken dat hun implantaten met de
voorschrift 89/336/CEE overeenstemmen.
PANNEAU DE COMMANDE
BEDIENINGSPANEEL