Operation Manual

40
СОЕДИНЯЮЩАЯ РЕЙКА
З′ЄДНУЮЧА ПЛАНКА
CONNECTING LATH
VERBINDUNGSLEISTE
LISTWA POŁĄCZENIOWA
ПРИСОЕДИНЕНИЕ
ПОТРЕБИТЕЛЯ К
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
ПРИЄДНАННЯ
СПОЖИВАЧА ДО
ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ
CONNECTION OF
APPLIANCE
TO POWER NET
ANSCHLUSS DES
GERÄTS ZU DEM
STROMNETZ
PODŁĄCZENIE
URZĄDZENIA DO SIECI
ELEKTRYCZNEJ
Присоединение потребителя
к электрической сети может
осуществить только фирма,
имеющая соответствующее
квалификационное
разрешение. Для отключения
потребителя от
электрической сети перед
потребителем должен быть
установлен выключатель
минимальное расстояние
между разомкнутыми
контактами которого у всех
полюсов составляет мин. 3
Підключення споживача до
електромережі дозволяється
робити тільки фірмі, котра
має відповідну кваліфікацію
та дозвіл. Для від’єднання
споживача від електричної
мережі слід у мережу перед
споживачем встановити
вимикач, у котрого мінімальна
відстань між роз’єднаними
контактами всіх полюсів
повинна бути мінімально 3
мм.
Даний обов’язок відпадає,
The appliance must be
connected to power net with
authorized body only. A switch
with minimal distance of
disconnected all poles contacts
of 3mm has to be connected
into the circuit before the
appliance for disconnecting of
appliance from the power net.
This obligation is not necessary,
when the supply cord is
provided with a plug and this
plug can be easily and without
obstruction pulled out from the
Die Montage kann nur eine
Firma mit entsprechender
Befugnis zu machen. Am
Anfang des Stromkreises vor
dem Gerät muss ein Schalter
für Abschaltung des Geräts von
dem Stromnetz, bei welchem
die Entfernung der
abgeschalteten Kontakte
mindestens 3 mm ist, gebaut
werden.
 Zur Kopplung der Kochplatte
benützen Sie ein 3-Erde-
Kabel mit einem Querschnitt
Podłączenie urządzenia do
sieci elektrycznej może
wykonać tylko firma
posiadająca wymagane
uprawnienia energetyczne. Na
przyłączu płyty ceramicznej do
sieci elektrycznej musi być
umieszczony wyłącznik
umożliwiający odcięcie
wszystkich faz od sieci.
Odległosć styków w stanie
wyłączonym musi wynosić
minimum 3 mm. Obowiązek ten
odpada, jezeli przewód